嚇?biāo)?/c>我的！安吉爾，你知道你正在對(duì)我做什么嗎？我一直期待著、盼望著、祈禱著使你幸福！
They may also start anxiously sifting though their past for details of any run-ins with him, praying his memory isn't too long.
他們這些人自己或許也在回憶過(guò)去和新老板有無(wú)過(guò)節(jié)，祈禱新老板貴人多忘事。
I used to stand in the outfield, keeping on praying that the ball should not go in my direction when I was a small kid.
打小時(shí)候起，我就常常站在外場(chǎng)，一遍又一遍地向上帝祈禱：“千萬(wàn)別讓球朝我這邊飛來(lái)！”
As we pray, are we praying out of a deep sense of need? Or are we merely wanting someone else to see how well we can pray?
我們是發(fā)乎內(nèi)心的祈禱，還是想別人看見(jiàn)我們禱告是多么虔誠(chéng)？
I was just praying to God to not let me die in this field alone, without a chance to say goodbye to my family.
我不停地禱告上帝千萬(wàn)別讓我一個(gè)人死在這荒郊野外，連向家人訣別的機(jī)會(huì)都沒(méi)有。
I was surprised Battier was still out there with a gimpy ankle. I'm not religious, but I'm praying he heals up for the next game.
巴蒂爾腳踝受傷，仍然在球場(chǎng)上我很驚訝。我不是宗教徒，但為了下一場(chǎng)比賽，我祈禱，祈禱他快點(diǎn)恢復(fù)過(guò)來(lái)。
Deep autumn the dam dam before down, the sky is a circle month, the front is a few trees, and a group of men are praying.
深秋凌晨的堤壩，天上是一輪圓月，前面是幾棵樹(shù)，一群男人正在祈禱。
Parry closed his eyes and breathed in deeply, not praying so much as gathering his strength.
帕里閉上眼睛，深吸了一口氣，并非為了祈禱，而是在積聚力量。
She gripped her hands together, praying silently as she stared at the figure opposite their car.
當(dāng)她凝視在他們的汽車對(duì)面的圖她一起夾住了她的手，默默地祈禱。
In this respect, her painting is as close to an activity as a religious-like praying, which can obviously be found in her earthquake series.
就這一點(diǎn)說(shuō)，艾敬的繪畫更多的接近一種類似宗教祈愿的繪畫行為。她的為四川地震而作的這個(gè)作品系列更強(qiáng)烈地表達(dá)了這一點(diǎn)。
His arms in front of him as if he were praying to God.
他向前伸出雙臂，好像在向上帝禱告求助。
Mr Roberts next saw Him, in 1980, as he stood praying by a giant unfinished skyscraper in Tulsa.
1980年，羅伯茨先生站在塔爾薩市一棟未完工的摩天大廈旁邊禱告時(shí)，再次見(jiàn)到了祂。
"We will be thinking of you and praying for you during this holiday season, " he said.
他說(shuō)：“在佳節(jié)來(lái)臨之時(shí)，我們會(huì)想著你們，并為你們祈禱?！?/jz>
I wanted to see Edward again, praying that he would be past the worst of this, whatever it was exactly, by the time I saw him again.
我想見(jiàn)愛(ài)德華，祈禱再見(jiàn)到他的時(shí)候，他已經(jīng)度過(guò)最低潮，無(wú)論低潮從何而來(lái)。
They had been wasting the precious time running about all over the country, begging and praying for a candidate.
他們浪費(fèi)寶貴的時(shí)光跑遍全國(guó)東求西討想找一位候選人。
Come, Joan! You have had enough praying. After that fit of crying you will catch a chill if you stay here any longer.
行了，貞德。你禱告得夠啦。你剛哭了一大陣，再在這兒呆下去，會(huì)受涼的。
Again he had lied to them, telling them that he was praying, that he was at peace with the world and men.
他再一次向他們撒謊，說(shuō)他正在禱告，說(shuō)他已與這世界和世上的人和睦相處。
You needn't start praying over me yet, I'm still alive!
你不必現(xiàn)在就開(kāi)始為我祈禱，我還活著！
As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became as bright as a flash of lightning.
正禱告的時(shí)候，他的面貌就改變了，衣服潔白放光。
"It sounded As if you were praying, " she said bravely, but she felt herself inside to be withering and shrinking.
“聽(tīng)起來(lái)你好像在作禱告呢，”她鼓起勇氣說(shuō)，心經(jīng)卻不禁世了氣，感到難受。
Like the rest of Germany, Saarland is now praying that the recovery will be sufficiently swift and strong to stave off mass unemployment.
薩爾州當(dāng)前正與整個(gè)德國(guó)一起祈求上天，希望經(jīng)濟(jì)回暖態(tài)勢(shì)足夠迅猛，逃過(guò)全國(guó)大規(guī)模失業(yè)的浩劫。
It has been snowing for more than a week now. As a result, people are praying for a bit of sunshine.
雪已經(jīng)嚇了一個(gè)多星期了，因此人們正在祈禱天能轉(zhuǎn)晴出太陽(yáng)。
Yet whenever I stopped by his hospital bed-side, he was surrounded by visitors from his church, singing and praying.
然而，無(wú)論我何時(shí)來(lái)到他的病床邊，他總是被來(lái)自他奉職教堂的人所包圍，他們又唱又禱告。
The nun did not raise her eyes. She was praying.
修女低著眼睛正在祈禱。
I knew his wife must be praying for him just as I was praying for James.
我知道他的妻子一定在為他祈禱，正像我為詹姆斯祈禱一樣。
Everyone is praying that this will not encounter such a Hibiscus cures.
每個(gè)人都在祈求以后不要遇上芙蓉這種小人了。
Think of my love so profound, so pure, and so devoted, and wish I were with you. I am going to bed praying God for you and yours.
想想我對(duì)您的愛(ài)如此深沉、純潔、專一吧，祝愿我能與您相聚在一起吧
Ben watched the bird, praying it had not been hurt. It flew near the ground and went into some tall grass.
本看著鳥(niǎo)，禱告它沒(méi)有被傷到。它飛近空中，降進(jìn)了深草中。
Sennacherib went back home terrified. As he was praying to his own gods, two of his own sons killed him and ran away.
塞納克瑞布嚇得急忙逃回了自己的國(guó)家，當(dāng)他正在向他自己的上帝祈禱時(shí)，他的兩個(gè)兒子把他殺死了并逃之夭夭。
Yogi Chen did not seem scared in the least, and I can only guess that he must have been silently praying.
陳上師看起來(lái)一點(diǎn)也不恐慌，而我只能臆測(cè)他一定是在默默祈禱。
Although barely acquainted, I felt compelled to connect with him and called out "Richard, I'll be praying for you. "
盡管我們幾乎都不認(rèn)識(shí)，我感覺(jué)我被強(qiáng)迫著與他產(chǎn)生聯(lián)系，我脫口而出：“理查德，我會(huì)為你祈禱的?！?/jz>
Do not take your servant for a wicked woman; I have been praying here out of my great anguish and grief.
不要將婢女看作不正經(jīng)的女子。我因被人激動(dòng)，愁苦太多，所以祈求到如今。
So then one day he began crying to God , saying, Ive been praying to You for years just to win the lotto so that I could build my house.
有一天，他哭著向上帝說(shuō)：我一直祈求您讓我中樂(lè)透彩金來(lái)蓋房子，但是這么多年了，為什么您都沒(méi)有回應(yīng)我？。
Going to bed at night, hoping and praying it will not be there in the morning, will not help you.
晚上睡覺(jué)的時(shí)候，希望并祈禱著第二天清晨（進(jìn)食障礙）不再存在，這些對(duì)你并不會(huì)有什么幫助。
This is the war that's never won, this is a soldier and his gun. This is the mother waiting by the phone, praying for her son.
這是永遠(yuǎn)不會(huì)勝利的戰(zhàn)爭(zhēng)，這是一名戰(zhàn)士和他的槍。這是在電話旁守候為自己兒子祈禱的母親。
Question to Consider: Who could I ask to be a spiritual partner to help me defeat a persistent temptation by praying for me?
思考問(wèn)題：我可以找誰(shuí)成為屬靈伙伴，為我祈禱、幫助我戰(zhàn)勝一個(gè)頑強(qiáng)的試探？
Keep on praying you will learn that the delay in the answer to prayer is one of the most precious means of grace that God can bestow on you.
只要繼續(xù)禱告，你就會(huì)知道禱告答應(yīng)的遲延，反而是神所能賜給你的一個(gè)最寶貴的恩典了。
Over the Christmas period Ms Bruni-Sarkozy visited a shrine in India and told a Muslim cleric that she was praying for another son.
去年圣誕節(jié)期間，布呂尼還曾遠(yuǎn)赴印度一個(gè)宗教圣地，向一位穆斯林神職人員祈愿能生個(gè)兒子。
英 [pre?] 
