瑪?shù)细?/c>都住在小城鎮(zhèn)里。
Socially isolated at school, she often played truant and was seen as a troublemaker.
由于在學(xué)校被孤立,她總是逃學(xué),被認(rèn)為是個(gè)麻煩的孩子。
"A good troublemaker should be made an official, " they claimed, arguing that most of the older cadres were "bourgeois-democrats" .
他們聲稱“好的搗亂分子應(yīng)當(dāng)成為干部”,并指大多數(shù)老干部為“走資派”。
When I pointed this out to him, he suggested, in good humor, that I was a troublemaker.
當(dāng)我向他提出這個(gè)問(wèn)題時(shí),他幽默地稱自己是個(gè)麻煩制造者。
Nobody wants to take this troublemaker to the ball.
沒有人愿意邀請(qǐng)制造麻煩的人參加舞會(huì)。
By high school Ware was the most celebrated troublemaker in his town.
在威爾上高中以前,他是鎮(zhèn)上最出名的問(wèn)題兒童。
Our office assistant is not only a green hand, but a (troublemaker).
我們辦公室助理不僅僅是個(gè)新手,也是個(gè)麻煩制造者。
After double Luan police decisive processing, actually discovered a troublemaker is unexpectedly the skid robs the safe cabinet the pirate.
雙灤警方果斷處理后,卻發(fā)現(xiàn)其中的一名肇事者竟然是撬盜保險(xiǎn)柜的“江洋大盜”。
For Henry II, king of England in the 12th century, the troublemaker was Thomas Becket, his own choice as archbishop of Canterbury.
對(duì)于12世紀(jì)英格蘭國(guó)王亨利二世(HenryII)而言,找麻煩的是他欽點(diǎn)的坎特伯雷大主教托馬斯-貝克特(ThomasBecket)。
"I'm a troublemaker, " he said.
他說(shuō):“我是個(gè)搗蛋的家伙?!?/jz>
Finally, to my home smart troublemaker who introduced the mischievous ghost - his younger brother.
最后,來(lái)介紹介紹我家聰明搗蛋的調(diào)皮鬼――弟弟。
One question Anderson asked that I thought poignant: "Is Assange a dangerous troublemaker or a hero? "
安德森提出一個(gè)我認(rèn)為十分深刻的問(wèn)題:“亞桑杰是一個(gè)危險(xiǎn)的麻煩制造者還是一個(gè)英雄?”
ALLEN Iverson was once the troublemaker that the NBA did not want. He went to prison for fighting.
阿倫。艾弗森曾被認(rèn)為是NBA不想要的麻煩制造者,他曾因好戰(zhàn)入獄。
If he gets selective about who to out and who to protect, then he does become a dangerous troublemaker.
如果他精心選擇揭露誰(shuí)保護(hù)誰(shuí)的話,那么,他確實(shí)會(huì)成為一個(gè)危險(xiǎn)的麻煩制造者。
Has presence alerts Security Duty Manager whenever a suspicious looking person troublemaker is present.
當(dāng)有可疑人員到來(lái)或有人故意生事時(shí),要時(shí)刻保持鎮(zhèn)靜,并立即通知保安或值班經(jīng)理。
But to officials who wish to boost GDP figures through property development, he is a troublemaker.
但是對(duì)于那些想要通過(guò)發(fā)展房產(chǎn)增加GDP數(shù)字的官員來(lái)說(shuō),他無(wú)疑是個(gè)搗亂者。
Noticing my problem, the groom then decided to breeze over and brief me on how to catch this troublemaker.
新郎注意到我的麻煩,他輕手輕腳地走過(guò)來(lái),簡(jiǎn)單地教我如何抓住這個(gè)麻煩制造者。
Xi Nu without form or in color, often show seemingly 'Troublemaker' attitude, but it pulled very cute.
喜怒不形于色,經(jīng)常表現(xiàn)出看似‘臭屁’的態(tài)度,但是拽得非常可愛。
Water company labor-union leader Angelica Navarette dismissed the man as a troublemaker whose demands are unfounded.
水公司工會(huì)領(lǐng)袖安潔莉卡.納瓦雷特將該男子斥為麻煩制造者,并說(shuō)他的要求根本沒有事實(shí)根據(jù)。
They couldn't understand why my grades kept going down and why I was a troublemaker.
他們不明白,為什么我的成績(jī)不斷下降,為什么我總是搗亂。
He was a troublemaker, a constant storm center at school.
他是個(gè)搗蛋鬼,常常成為給學(xué)校惹事生非的中心人物。
There is always a troublemaker in every class.
每個(gè)班總有搗蛋鬼。
Craig Bellamy is the latest example and manager Gianfranco Zola didn't even need that much persuading to offload the troublemaker.
貝拉米就是這最新鮮的例子,佐拉甚至不需要多少的勸說(shuō)去把這個(gè)大麻煩攆走。
His childhood on the mischievous, troublemaker, fighting, abusive language and is a common affliction, but also often make fun of students.
他自小就調(diào)皮、搗蛋,打架、罵人是家常便飯,還時(shí)常捉弄同學(xué)。