proofreading

美 [?pruf?rid] 　英 [?pru?f?ri?d]

• v.〈美〉校對(duì)
• 網(wǎng)絡(luò)校正；校稿；校讀

詞形變化

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

After going over your resume with a fine-tooth comb, solicit proofreading assistance from trusted friends and colleagues.

在自己仔細(xì)檢查之后，拜托一位你信任的朋友或同事幫忙再審查一次簡(jiǎn)歷。

You can be brilliant sometimes, when you're drunk, but brilliance is out of place in the proofreading department.

有時(shí)喝醉了你也可以很精明，可是在校對(duì)部精明是不合時(shí)宜的。

After months of working and proofreading on this book in Chinese now we are ready to give it to a printer in China.

經(jīng)過(guò)數(shù)月對(duì)這本中文書(shū)的工作和校對(duì)之后，現(xiàn)在我們已準(zhǔn)備就緒，即將把它交付給在中國(guó)的一個(gè)印刷者。

But after careful proofreading and revision of the odd phrase here and there, that frosty error message continued to appear.

但在經(jīng)過(guò)對(duì)每一處生僻字詞細(xì)致的校對(duì)和修正后，這條冷冰冰的提示依舊持續(xù)出現(xiàn)。

In Tang Dynasty, the point was also used for proofreading mark.

到了唐代，點(diǎn)號(hào)又可用作校對(duì)符號(hào)。

Finally, remember to proofread - proofreading is just as important in email as it is in other correspondence.

最后，記得要校對(duì)-校對(duì)是一樣重要電子郵件，因?yàn)?/c>它是在其他信件。

From collection to collation, they did a great deal of painstaking and careful job of proofreading and correcting.

從搜集到整理書(shū)籍，他們作了大量細(xì)致的校讎工作。

Being in business for yourself allows you to immediately start working on making money, rather than proofreading your resume.

自己做生意能讓你立即開(kāi)始工作賺錢(qián)，而不必一遍遍地給人看簡(jiǎn)歷。

As a special service, it may be considered that a qualified third party is entrusted to perform further proofreading.

作為協(xié)議的特別服務(wù)，還可以委托有資質(zhì)的第三方來(lái)進(jìn)行審核。

Each tab on the ribbon holds different controls relating to a particular activity, be it editing graphs, proofreading or simply writing.

每個(gè)標(biāo)簽上有不同控件相關(guān)的特定操作，無(wú)論是圖形編輯，校對(duì)或者簡(jiǎn)單書(shū)面形式。

Preparing, collecting, translating, sorting and proofreading the relevant registration documents.

預(yù)備、收集、翻譯、整理及審核相關(guān)注冊(cè)文件；

As a result, the company would benefit by cutting day-to-day keyboarding , typesetting, and proofreading expenses.

結(jié)果，公司會(huì)受益于切逐日的鍵盤(pán)，排版，而且校正費(fèi)用。

Involve in other tasks like flow testing, translation, proofreading, content development on an ad- hoc basis.

能在必要時(shí)從事其他相關(guān)工作，比如翻譯、校對(duì)以及內(nèi)容撰寫(xiě)等。

This paper propose to carry a more depth research in the version and the proofreading of ShanLu from the perspective of the literature.

本論文即從文獻(xiàn)學(xué)角度對(duì)《剡錄》的版本、校勘進(jìn)行較為深入的研究。

Our services include translation, editing, proofreading, DTP, software localization, and testing (please refer to for more information).

具體內(nèi)容包括翻譯、編輯、校對(duì)、桌面排版、軟件和網(wǎng)站本地化和測(cè)試（更多信息請(qǐng)參閱服務(wù)項(xiàng)目）。

Publishers say specially invited two professional proofreading proofreading, three school is the doll face willow, she carefully respected.

出版社說(shuō)專(zhuān)門(mén)請(qǐng)了兩個(gè)專(zhuān)業(yè)校對(duì)校稿，三校是那個(gè)娃娃臉的楊柳，她認(rèn)真細(xì)致的可敬。

Set intermediate deadlines for yourself. If your final proposal is due in a month, allot time for each section, editing, and proofreading.

為自己設(shè)定中期期限。如果最終的方案須一個(gè)月后提交，給方案中的每個(gè)部分分配時(shí)間，可以進(jìn)行編輯和校對(duì)。

After proofreading the translation shall be precise , fluently expressed, and there are not too much non- smooth expressions .

審校后的譯件應(yīng)內(nèi)容準(zhǔn)確，行文流暢，語(yǔ)言無(wú)過(guò)多的生澀之處。

Automatic proofreading opens up broad possibilities for the application of natural language processing.

自動(dòng)校對(duì)是自然語(yǔ)言處理領(lǐng)域中一個(gè)有著廣闊應(yīng)用前景的研究方向。

In the past four years, I've completed courses in creative writing, editing and proofreading, and teaching English as a second language.

在過(guò)去四年里，我學(xué)習(xí)了創(chuàng)作、編輯和校對(duì)、以英語(yǔ)作為外語(yǔ)的教學(xué)等課程。

It is necessary to check both the copies and the original edition of a book during the proofreading process.

活校和死校在整個(gè)校對(duì)過(guò)程中都是必不可少的。

The organization, editing and proofreading for academic journals. Skilled ability of English reading and writing is required.

招聘要求科技期刊的日常組織、編輯及校對(duì)。要求具備熟練的英語(yǔ)閱讀、寫(xiě)作能力。

Proofreading and review experience in localization and translation companies is preferred.

有本地化公司或翻譯公司校對(duì)經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮。

I'll spend the rest of the day proofreading all supporting documentation.

我想今天把所有的輔助文件都校對(duì)好。

Editing and proofreading services, received from us, result in a perfect pre-checked paper.

編輯和校對(duì)服務(wù)，收到來(lái)自美國(guó)，結(jié)果在一個(gè)完美的預(yù)先檢查紙。

Our proofreading , editing and copywriting language service for English documents.

我們提供英文文件校對(duì)、編輯和代筆服務(wù)。

So on the basis of the proofreading, we make discussion and supplement on the entries of their paper.

在對(duì)原卷校勘整理的基礎(chǔ)上，本文對(duì)《校議》一文所出條目進(jìn)行商兌補(bǔ)校。

Arrange or coordinate relevant detailed work with Plan staff, including editing and proofreading.

與國(guó)際計(jì)劃員工合作安排與協(xié)調(diào)具體工作的開(kāi)展，包括編輯、校對(duì)等工作。

An inspection report, a proofreading certificate, a traceability system figure.

檢查報(bào)告，校對(duì)證書(shū)，可追蹤系統(tǒng)數(shù)字。

Corrugated box enterprise should pay attention to the layout of corrugated boxes, proofreading, must not be specified.

瓦楞紙箱企業(yè)應(yīng)重視對(duì)瓦楞紙箱版面的校對(duì)工作，設(shè)專(zhuān)人負(fù)責(zé)，絕不可以放松。

Providing competent and professional English proofreading and editing services who are not native English speakers.

提供非英語(yǔ)母語(yǔ)學(xué)生的文章修改服務(wù)。

a careless housekeeper; careless proofreading.

粗心的女管家；馬馬虎虎的校對(duì)

The fewer points go into the "later" box, the smaller the chance they will pass unnoticed during editing and proofreading.

進(jìn)入“最后”一關(guān)的點(diǎn)越少，修改、校對(duì)時(shí)，它們被忽略過(guò)去的幾率就越小。

Strong Experience in translation from English to Chinese and proofreading of Chinese.

較強(qiáng)的英譯漢及漢語(yǔ)校譯能力；

When proofreading, don't trust your spell checker: it can tell you only if a word is a word, not if it's the right word.

在校對(duì)的時(shí)候不要相信那些拼寫(xiě)檢查。它只能告訴你某個(gè)單詞是否是單詞，不能告訴你這個(gè)詞是否用對(duì)了。

You cannot be too careful in proofreading.

校對(duì)時(shí)，你不能過(guò)于仔細(xì)。

Printed and poor-quality editing and proofreading, the intense market competition in the sand.

印制質(zhì)量差和編校質(zhì)量差的圖書(shū)，會(huì)在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中被大浪淘沙。

After the earthquake goes 3 days, " manual of the epidemic situation after calamity " also entered in proofreading.

地震過(guò)去三天后，《災(zāi)后疫情手冊(cè)》也進(jìn)入了校對(duì)中。

Our company have a batch of publishing business excellent editing' reviewing' proofreading' design' production personnel.

本公司有一批出版業(yè)務(wù)過(guò)硬的編輯、審稿、校對(duì)、設(shè)計(jì)、制作人員。

Experience in academic thesis proofreading is preferred.

有學(xué)術(shù)論文審校經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。