因?yàn)?/c>受損反應(yīng)堆周邊地區(qū)的高放射性物質(zhì)持續(xù)泄漏。
He said the likeliest explanation was an emission of radioactive steam from the containment vessel, although that had not been confirmed.
他說這很可能是由于放射性蒸汽外泄導(dǎo)致的，不過目前具體情況尚未得到證實(shí)。
While some of these gases are radioactive, they did not pose a significant risk to public safety to even the workers on site.
當(dāng)一些這些氣體是放射性的，他們不構(gòu)成重大風(fēng)險(xiǎn)，甚至公共安全，工人們在現(xiàn)場工作。
The United Nations agency says they do not protect against external radiation, or against any other radioactive substance.
這個(gè)聯(lián)合國機(jī)構(gòu)表示，這些藥片不能防止外部輻射，也不能抵御任何其他的放射性物質(zhì)。
The unnamed enthusiast brought radioactive materials, as well as a Geiger counter which he ordered from the United States.
這為匿名核能愛好者自備一堆放射性原材料，還有一個(gè)蓋格輻射劑量儀，這些東西都是他從美國訂購的。
Recent rains might have washed radioactive particles into the water, as the Japanese government suggested.
日本政府認(rèn)為，最近的大雨可能將一些放射性微粒沖入了水體中。
Others thought better of it, had arms twisted by America or, like Iraq and Libya, were caught radioactive-handed.
其他被認(rèn)為情形較好的，像被美國打敗的伊拉克和利比亞，被發(fā)現(xiàn)藏有放射性材料。
Ministry of Education said the government had so far not developed the amount of radiation of radioactive strontium limited basis.
文部科學(xué)省表示，日本政府迄今為止沒有制定過放射性鍶的輻射量限定基準(zhǔn)。
By that time, the radioactive cloud had thinned out to such an extent that it was no longer visible.
那時(shí)，放射性云已稀釋到再也看不見的程度了。
The waste material might have infectivity bacteria, viruses, chemical pollutants and radioactive such harmful substances, for great risk.
廢物中可能存有傳染性病菌、病毒、化學(xué)污染物及放射性等有害物質(zhì)，具有極大的危險(xiǎn)性。
They do not protect against external radiation, or against any other radioactive substances besides radioactive iodine.
除了放射性碘，他們不能阻止外部的輻射、或是任何其他輻射性物質(zhì)。
The wife of a Russian spy who was poisoned with a radioactive substance is now tested positive for it.
俄羅斯特工威克多·利特維年科因放射性物質(zhì)中毒，現(xiàn)在其妻放射性物質(zhì)測試顯陽性。
However, electrical and radioactive souls are attracted to the electrical or radioactive nature of the human genetics.
然而，電流與放射性靈魂往往被人類遺傳中的電流與放射性本性所吸引。
The matter that the Curies had discovered was radium. It looked like ordinary salt, but was one million times more radioactive than uranium.
居里夫婦所發(fā)現(xiàn)的物質(zhì)就是鐳，看起來它就像普通的食鹽一樣，而它的放射性卻鈾要大一百萬倍。
But he said there had been no leakage of radiation or radioactive material from nuclear facilities.
但是他說，并沒有輻射或放射性物質(zhì)從核設(shè)施中泄漏。
It's also radioactive, which could be a bit of an issue.
貧鈾還有放射性，那可會(huì)造成很大的問題。
Tritium is radioactive and is believed to be the main source of the major traces of 3He found in the atmosphere.
氚是放射性的，并且確信是大氣中痕量3He的主要來源。
A living organism would take in the radioactive carbon and convert it to organic material.
有生命的有機(jī)體會(huì)吸收具有放射的碳，并把它轉(zhuǎn)化為有機(jī)物質(zhì)。
From their work emerged the picture of radioactive decay that is still valid-a violently disruptive explosion of a single atom.
根據(jù)他們的工作，展現(xiàn)出至今仍然成立的關(guān)于放射性衰變的圖象--單個(gè)原子的強(qiáng)烈的分裂性爆炸。
There was a small release of radioactive steam at Three Mile Island in 1979, and there have also been a few releases at Fukushima Daiichi.
1979年三里島核電站事故中便是有少量帶放射性同位素的蒸汽泄露。
Reported that after testing the air in Tokyo, did not detect the radioactive nuclear reactor usually have cesium and radioactive iodine.
報(bào)道說，經(jīng)過對(duì)東京空氣的檢測，沒有檢測出核反應(yīng)堆通常擁有的放射性銫和放射性碘。
There was a radioactive release when water sloshed out of spent-fuel-cooling pools and spilled into the Sea of Japan.
廢水從乏燃料冷卻池中放出、流進(jìn)日本海的過程中，有放射性物質(zhì)釋放出來。
How was one [living in France] supposed to know whether or not to worry about a radioactive cloud?
怎能知道，[在法國生活]的人們應(yīng)不應(yīng)該為放射性塵埃擔(dān)心呢？
He said the government would study with the Tokyo Electric Power Company a permanent closure of the measures of radioactive substances.
他表示，政府將與東京電力公司一道研究永久封閉放射性物質(zhì)的措施。
It is only effective when radioactive iodine is present, which likely would not be the case in an attack involving a dirty bomb.
只有放射性碘元素存在時(shí)，它才能起作用。所以在臟彈襲擊的情況下，它沒有作用。
He said detection of the radioactive element caesium outside the No. 1 reactor today was "a bad sign" for a core meltdown.
他說今天在第一核電站檢測到放射性元素銫，這是核心融化的不好跡象。
Asked about the maximum possible amount of radioactive release, he said "it would be in the same range as Chernobyl" .
被問及輻射釋放的最大可能量，他說：“和切爾諾貝利差不多”。
He made his way to the auxiliary building and viewed the radioactive water collected on the floor.
他去了核電站的一座輔助建筑，看了地上流淌著的放射性液體。
Sending solid radioactive waste to a unit without a licence for storage or disposal or entrusting such a unit with the same is prohibited.
禁止將放射性固體廢物提供或者委托給無許可證的單位貯存和處置。
As the original story told it, he was an average teenager in high school until he got bitten by a radioactive spider in a laboratory.
據(jù)原始故事情節(jié)，他在被一只實(shí)驗(yàn)室的放射性蜘蛛咬到之前只是個(gè)平常的高中生。
However, the Tokyo Electric Power Company did not say, bottom of why such a high concentration of radioactive substances.
但是，東京電力公司沒有說明，海底中為什么會(huì)有如此高濃度的放射性物質(zhì)。
Britain wants to try him for the murder by radioactive poisoning of an exiled ex-secret policeman, Alexander Litvinenko, in London.
英國想在倫敦為流亡的前秘密警察亞歷山大·李特維年科（AlexanderLitvinenko）遭放射性中毒謀殺案對(duì)他進(jìn)行審判。
He made his way to the auxiliary building and viewed the radioactive water collected on the floor.
他去了核電站的一座輔助建筑，看了地上流淌著的放射性液體。
Sending solid radioactive waste to a unit without a licence for storage or disposal or entrusting such a unit with the same is prohibited.
禁止將放射性固體廢物提供或者委托給無許可證的單位貯存和處置。
Inside it is all the equipment needed for lighting up their house so that it looks like a fluorescent radioactive spaceship.
里面裝著的全副發(fā)光設(shè)備可以把他們的房子弄得看上去像一架熒光閃閃的飛船。
Radon is a chemically inert, naturally occurring radioactive gas. It has no smell, colour or taste.
氡是一種天然產(chǎn)生的放射性惰性氣體，它無色、無味、無臭。
How Japan fares in cleaning up the radioactive contamination will determine, in part, the extent of any long-term damage.
現(xiàn)在日本如何進(jìn)行輻射污染的清理，將部分決定長期損害的程度。
Tongchuan city officials believe the radioactive material - and its protective container - are likely to have been melted down.
銅川市官員認(rèn)為，這快放射性材料，及其保護(hù)外殼，可能已經(jīng)被熔化了。
Dr. Kemper noted that the wind tends to blow west to east in Japan, and so a good deal of the radioactive particles would drift out to sea.
Kemper指出，日本的風(fēng)向通常是從西向東，因此許多放射性微粒將被吹到海里。
英 [?re?di???ækt?v] 
