因?yàn)?/c>工黨的失利大選的勝利似乎屬于他們。
Sadly, with the daily grind of hardware issues and application problems, support personnel can be run ragged trying to keep up.
可惜的是，在日常的硬件問題和應(yīng)用程序問題的折磨之下，支持人員在精疲力盡地想要跟上變更的步伐。
He took a series of harrowing photographs of ragged men who look as if they are freezing to death.
他照了一些衣衫襤褸，在冰雪中表情痛苦的工人。
But NATO is far from winning the war, and the ragged Afghan insurgents seem to have more staying power than the Wests mighty alliance.
衣衫襤褸的阿富汗反叛者似乎比強(qiáng)大的西方聯(lián)盟更有生存力。
she was constantly pained by the sight of the white - faced , ragged men who slopped desperately by her in a sort of wretched mental stupor.
每次那些臉色蒼白衣衫襤褸的人帶著可憐的麻木神情從她身旁絕望地走過，她的心就為他們痛苦。
He was ragged but he had an air of dignity around him. His scraggly blond beard keep more than his face warm.
他穿的破舊，但身上有一股氣式，他蓬亂的金色胡子使他的臉更曖和。
As the feet were ragged past all darning, she had cut pieces out of a cast-off flannel petticoat, to make new soles.
腳跟爛得沒法兒再補(bǔ)，她就從一條舊法蘭絨裙子上剪下一塊布，補(bǔ)成新后跟。
For one thing, he took command of a ragged army of revolutionaries.
首先，他勇敢地出任一支破破爛爛的革命軍的司令。
So we run ourselves ragged trying to be all things to all people.
于是我們使自己疲憊不堪地要成為一切他人的一切。
At a port of the west coast line in Europe, there was a fishing boat, inside which a man wearing ragged garments was lying, taking a nap.
歐洲西海岸的某港口泊著一條漁船，一個衣衫寒磣的人正在船里打盹兒。
The least of the ragged fellows whom he rated and threatened, could have made a fortune by betraying him.
這些被他斥責(zé)過，嚇唬過的衣衫破爛的家伙們，只要有一個人會出賣他，就可以發(fā)一筆大財(cái)的。
Now they had undergone a change; their robes were ragged, and stained with the road they had traveled.
現(xiàn)在，他們已經(jīng)經(jīng)歷了一場變化；他們的教士服破爛不堪，上面沾著他們走過來的那條路上的污點(diǎn)。
The going wasn't easy , she slipped on a piece of ragged concrete and tore her dress on a rusty bit of steel rod .
走進(jìn)去不是那么容易的，她踩了一塊碎的水泥滑了一下，給一根銹鋼條刮破了衣服。
In the dark of the moon, spread a table with some cloth of a dark color. Ragged and dusty. At the four corners, set black candles unlit .
挑選一個沒有月光的晚上，用破爛而且充滿灰塵的深色衣服覆蓋在桌子上面，并且在桌子的四個放上未點(diǎn)燃的黑色蠟燭。
I was so ragged and dirty that you wouldn't have touched me with a pair of tongs.
我的衣裳是那樣的破爛齷齪，就是叫你用火鉗把我碰一下，你都不會樂意。
We came at the door, he saw a ragged old grandfather sitting on the floor, his face not a trace of a smile, looked very sad.
我們來到店門口，看見一位衣衫襤褸的老爺爺坐在地上，臉上沒有一絲笑容，看上去很憂傷。
I envy the other students from the mother, to help him organize a dormitory, and I -- alone carried in ragged backpack into the city.
我羨慕其他同學(xué)由母親帶著，幫他整理宿舍，而我―獨(dú)自背著破爛的背包跨進(jìn)城市。
The fallen person was a woman, with streaks of white in her hair and wearing ragged clothes.
跌倒的是一個女人，花白頭發(fā)，衣服都很破爛。
Sure, the Olympics Are Exciting, but Is All the Late-Night TV Watching Running You Ragged?
是的，奧運(yùn)會太激動人心了，可是這些夜間觀看的電視節(jié)目是不是令您有點(diǎn)疲于享受？
The carpet had grown only more ragged during the two years of their joint occupancy .
地毯比兩年前他們開始同居的時候，更加破了。
The nine of them facing me were a pack of bearded , ragged , half-naked animals, and I probably looked as bad as the rest .
面對著我的那九個人是一群胡子拉碴、衣衫襤褸、衣不遮體的野獸，我的樣子恐怕也和他們差不多。
But a number of analysts and investors are concerned the market could be in for a period of ragged, possibly disappointing, stock behavior.
不過一些分析師和投資者擔(dān)心股市可能遭遇無序的、可能令人失望的行為模式。
A piece of paper, blown by the wind, becomes a playmate, and the night-time tree a ragged monster.
風(fēng)中的一葉紙片是我們的玩伴。而夜晚的大樹則是畸形的怪物。
In this case by artificially to deal with placing workers pay, and not only ragged extremely easy to make a mistake.
在這種情況下單靠人工來處理員工的工資不但顯得力不從心，而且極容易出錯。
That helps explain how a ragged band of pirates operating off the Somali coast can have such a disruptive impact.
這也許可以解釋為什么一群在索馬里海岸附近活動的烏合之眾能夠造成如此的破壞性影響。
the tips of his ragged shoes looked so far away he could almost imagine them the peaks of distant mountains.
他破爛鞋尖，看上去那么的遙遠(yuǎn)，他幾乎把這鞋尖想象成遠(yuǎn)方山巒的山頂。
The wind was in the north, it was cold, clear; very blue sky, heavy ragged white clouds chasing across.
外面刮的是北風(fēng)；空氣很冷，很清徹；天色碧藍(lán)，一片片厚重的白云追逐過去。
He was so ragged and dirty that you wouldn't have touched him with a pair of tongs.
他的衣裳是那樣地破爛齷齪，你是不會沾他的邊兒的。
They were a pack of bearded , ragged, half-naked animals, and i probably looked as bad as they.
他們是一群胡子拉查，衣衫襤褸的野獸，而我的樣子恐怕和他們差不多。
The paper may be deliciously thick, with ragged edges and a surface capillaries with tiny fibres of the rags that made it.
這張紙也許質(zhì)地厚實(shí)，紋理美觀，邊緣參差不齊，紙面隱約透出細(xì)小的纖維。
No, He should not; He must not. If He wears ragged, dirty clothes and walks barefoot in front of your door, you would call the police.
他不能那樣做，如果他穿著破爛骯臟的衣服，光著腳走到你們家門口，你們會叫警察來。
She awoke to see the black, ragged figure of little Tom. She screamed and a nurse came in.
她醒來之后看到全身污黑、衣衫襤樓的小湯姆便驚叫起來，于是一個保姆進(jìn)到房里。
英 [?ræɡ?d] 
