ramadan

美 [?ræm??dɑn] 　英 [?ræm??dɑ?n]

• n.伊斯蘭歷九月
• 網(wǎng)絡(luò)齋月；齋戒月；拉馬丹

詞形變化

復(fù)數(shù)：ramadans  

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 同“ramazan”

英英解釋

n.	1. Same as ramazan 2. the ninth month of the Muslim year, when Muslims do not eat or drink anything between sunrise and sunset

例句

The attack took place in the early evening when Afghans were breaking their fast during the Muslim holy month of Ramadan.

爆炸襲擊發(fā)生在傍晚時(shí)分，當(dāng)時(shí)阿富汗人正在準(zhǔn)備穆斯林齋月的開始。

Ramadan is now beginning to move into the summer season (September this year, August next year), so the change will be noticed.

齋戒月每年愈來愈接近夏季，今年是公歷九月，明年是八月，人們一定會察覺變化。

The nightly curfew in the Iraqi capital and a vehicle curfew are to be eased during Ramadan to help families break fast together.

這個(gè)伊拉克首都的宵禁和交通禁令在齋月期間將會減輕，以便讓家庭能共進(jìn)晚餐。

Ramadan was standing in front of the rubble of a health clinic that he said had been demolished by a pre-dawn attack on Monday.

Ramadan站在一家診所的廢墟前稱，這個(gè)診所是在周一黎明前被摧毀的。

As Ramadan begins, Michelle and I would like to send our best wishes to Muslim communities in the United States and around the world.

在萊麥丹齋月到來之際，我與米歇爾代表美國人民向美國和世界各地的穆斯林表示最良好的祝愿。

The timing of the attack, prior to the start of Ramadan, may have been an attempt to dissuade citizens in other cities from demonstrating.

此次攻擊的時(shí)間點(diǎn)選在齋月開始前，可能意在嚇阻其他城市的居民不要去參與示威活動。

Now i hope that you guys can take the lesson that ramadan is trying to teach, its actually a good one.

但我希望你們能吸取教訓(xùn)，齋月是教育人的，它其實(shí)是很好的出發(fā)點(diǎn)。

His lawyer, Adel Ramadan, said the defense team is preparing to appeal the decision on procedural grounds before a supreme military court.

薩那德的律師，阿德爾·拉馬丹說在去最高軍事法庭前，辯護(hù)團(tuán)正在準(zhǔn)備對依據(jù)程序法做出的決定提出上訴。

It follows a violent end to the Muslim holy month of Ramadan, in which at least seven people were shot dead in protests across Syria.

美國采取該措施是由于穆斯林齋月節(jié)以暴力結(jié)束，造成敘利亞各地的抗議活動中至少7人被槍殺。

It was the first panel discussion of its kind held at the Newseum and it was just days before Muslims start their Ramadan.

這是在新聞博物館舉行的首次這類專題討論會，這距離穆斯林開始他們的齋月只有幾天的時(shí)間。

Similarly, Almighty God illuminates a month with four Fridays, and a year of 365 days with Ramadan.

同樣，萬能的主用吉慶的四天裝扮一個(gè)月，用尊貴的齋月來裝飾一年365天。

First of all, you are to be commended for your desire to wish Muslim colleagues and friends a happy Ramadan.

首先，祝愿穆斯林同事和朋友齋月快樂的愿望非常值得稱贊。

This round of violence appears to have been set off by a dispute over where Muslims conducted their Eid prayers marking the end of Ramadan.

引起這一輪暴力事件的爭端看來是關(guān)于穆斯林在哪里舉行標(biāo)志齋月結(jié)束的開齋節(jié)禱告。

The next month, it was Ramadan again. Mamun came to say good bye to me on the roof, he was leaving to spend his Eid with his family.

下個(gè)月又到九月齋月了，馬蒙來到屋頂上與我道別，他要去和他的家人過開齋節(jié)。

I have running practice during Ramadan, and I was wondering if I can fast another day instead of that day.

在賴買丹月期間我有跑步訓(xùn)練，所以我想知道我是否可以把這段期間的齋戒更換到其他時(shí)間。

Regardless of their country of origin, American Muslims observe Ramadan with a set of traditional rituals.

無論來自哪個(gè)國家，美國穆斯林以一種傳統(tǒng)儀式慶祝齋月。

Noora's younger sister Nadia is trying to start fasting this Ramadan.

努勒的妹妹納迪試著在今年齋月開始封齋。

The position of the moon marks the beginning and end of Ramadan, but religious bodies frequently dispute astrological assessments.

月亮的位置標(biāo)志著齋月的開始和結(jié)束。但宗教團(tuán)體經(jīng)常質(zhì)疑占星學(xué)的估算。

Those who cannot fast during Ramadan, owing to health or other reasons, may fast in other months, or feed the poor.

如果因健康或其他原因不能進(jìn)行封齋的，可以到其他月份進(jìn)行，或為窮人提供飲食來替代。

Since the months of the lunar year revolve through the solar year, Ramadan falls at various seasons in different years.

從月球年的月旋轉(zhuǎn)經(jīng)過太陽年，Ramadan秋天在各種各樣的季節(jié)用不同的歲月。

For so many Muslims around the world, Ramadan is also a time of deep reflection and sacrifice.

對于世界各地的眾多穆斯林而言，萊麥丹齋月也是潛心深省、犧牲奉獻(xiàn)的時(shí)候。

The transition was gradual, however, as members began modifying prayer services, how they observed Ramadan and their study of the Quran.

但這種轉(zhuǎn)變是逐步的，社區(qū)成員開始改變祈禱儀式，改變奉行齋月的方式，改變“古蘭經(jīng)”（Quran）的學(xué)習(xí)。

Muslims will gather at the same moment for the last if tar, marking the end of the penultimate day of Ramadan.

穆斯林們在同樣的時(shí)刻聚集起來，則是為了開齋節(jié)，慶祝齋月倒數(shù)第二天的結(jié)束。

RAMADAN is meant to be a time for self-denial and spiritual reflection.

齋月是穆斯林用來自我克制和進(jìn)行精神反省的時(shí)間。

Hence, if a Muslim woman has her period during Ramadan, there is no harm if she breaks her fast and makes up for it after Ramadan.

因此，如果一個(gè)穆斯林女性齋月時(shí)遇到經(jīng)期，如果她齋月開齋，齋月后還補(bǔ)，不會對她有損害。

Across the Arab world, for instance, the price of cooking oil shoots up, since fried sweets are a Ramadan speciality.

縱觀整個(gè)阿拉伯世界，自從油炸蜜餞成為齋月特色食物之后，使用油的價(jià)格就開始飆升。

A generation ago it was rare to hear the Koran recited, except on formal occasions such as funerals or during the fasting month of Ramadan.

30年前，除了葬禮或是齋月這類的正式場合，很少會聽到有人誦讀古蘭經(jīng)。

Protests broke out in several places after the first set of Ramadan prayers on Sunday night, and the following morning.

首輪齋月祈禱儀式過后的周日晚間以及接下來的第二天早上，一些地區(qū)就暴發(fā)了抗議活動。

I look forward to hosting an Iftar dinner celebrating Ramadan here at the White House later this week, and wish you a blessed month.

我期待著這個(gè)星期晚些時(shí)候在白宮主持舉辦歡慶萊麥丹齋月的晚宴，并祝愿大家齋月吉祥。

Obama used the White House Ramadan iftar to honor and showcase American Muslims' contributions to the nation's culture.

奧巴馬用白宮齋月宴會來表彰和展現(xiàn)美國穆斯林對國家文化所作出的貢獻(xiàn)。

I look forward to hosting an Iftar dinner celebrating Ramadan here at the White House later this week, and wish you a blessed month.

我期待著這個(gè)星期晚些時(shí)候在白宮主持舉辦歡慶萊麥丹齋月的晚宴，并祝愿大家齋月吉祥。

Obama used the White House Ramadan iftar to honor and showcase American Muslims' contributions to the nation's culture.

奧巴馬用白宮齋月宴會來表彰和展現(xiàn)美國穆斯林對國家文化所作出的貢獻(xiàn)。

This year, Ramadan is in the hot season, so the body needs more energy. Fasters should consume more calorie-rich, low-volume foods.

今年的齋戒剛好是天氣炎熱的季節(jié)，因此身體會需要更多的能量，齋戒者應(yīng)該多攝取高卡路里、少份量的食物。

Prime Minister encourages fellow Malaysians to share with the less fortunate during celebrations at the end of the holy month of Ramadan.

馬來西亞總理鼓勵民眾在慶祝齋戒月結(jié)束時(shí)，要和貧窮人分享食物。

On behalf of the people of the United States, I wish all Muslims around the world a happy and blessed Ramadan.

我謹(jǐn)代表美國人民，祝全球各地的穆斯林齋月愉快吉祥。

A Palestinian woman carries Ramadan food as she tries to enter Al Ain refugee Camp on the third day of an army operation in Nablus.

納布盧斯軍事行動三天后，一名巴勒斯坦婦女拖著齋月的食物進(jìn)入AlAin難民營。

Ramadan was an aspired human that came to earth in search of something he could not find anywhere else.

拉瑪丹是一名有志者，來地球尋找他在其它地方都找不到的東西。

As a goodwill gesture, Syria has removed restrictions for the entry of Iraqi refugees during the holy month of Ramadan .

敘利亞在回教齋月期間表達(dá)善意，取消對伊拉克難民進(jìn)入的種種限制。

In virtually all parts of the country, there were similar scenes on this first Friday of Ramadan.

幾乎在全國所有地區(qū)，齋月的第一天都是同樣的感覺。

Muslim reformers, such as Sheikh Ali Gomaa and Tariq Ramadan, argue that it must be reviewed in the light of changing social circumstances.

穆斯林改革家們，如阿拉伯酋長阿里?戈馬（AliGomaa）和塔里奇?拉馬丹（TariqRamadan），都認(rèn)為伊斯蘭法律需要依據(jù)社會環(huán)境的變化來重新評估。