remittances

美 [r??m?t(?)ns] 　英 [r?'m?t(?)ns]

• n.匯款；匯款額；支付(金額)；【法】(案件的)發(fā)回
• 網(wǎng)絡(luò)代理匯款；匯兌；郵政匯款

詞形變化

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

Economists said the dec-line in the number of Filipinos leaving for overseas jobs and the strong peso had not yet hurt remittances.

經(jīng)濟(jì)學(xué)家表示，前往海外工作的菲律賓人數(shù)下降以及比索走強(qiáng)，還沒有影響到匯款。

"Third, " he said, "remittances, which run at about $15 billion a year to Africa, and foreign aid, are likely to be affected. "

“第三，”他說(shuō)，“每年流入非洲的大約150億美元的匯款和外國(guó)援助有可能受到影響。”

But he said it can be mitigated if banks reach out to people who receive money transfers from abroad, known as remittances.

不過(guò)他說(shuō)，如果銀行主動(dòng)與那些接收海外匯款的人們聯(lián)系，這一問(wèn)題將能夠得到緩解。

Ratha, manager of the Bank's Migrations and Remittances unit, says a government should view its diaspora like "an untapped pool of oil. "

世界銀行移民與匯款局局長(zhǎng)Ratha說(shuō)，政府應(yīng)將其散居僑民視為“未開發(fā)的石油資源”。

Er, I'm not sure. You see, I have monthly remittances sent to me from China and I'd like to have the money paid into an account.

哦，我也拿不定主意，你知道，中國(guó)每個(gè)月有電匯寄給我，我要把它存入帳戶。

Domestic remittances: Members of the public may consign Chunghwa Post to make a remittance of a specific amount to a domestic beneficiary.

一國(guó)內(nèi)匯兌：指公眾以一定金額委托中華郵政公司支付與國(guó)內(nèi)受款人之業(yè)務(wù)。

He said remittances fell in August in El Salvador and in July in Guatemala, but "those drops are not an indication of a major pattern. "

他指出，薩爾瓦多和危地馬拉分別在8月和7月出現(xiàn)匯款減少，不過(guò)并不構(gòu)成主要趨勢(shì)。

But the bank estimates that total remittances to the region this year will be about $500 million more than they were two years ago.

美洲開發(fā)銀行估計(jì)，拉美國(guó)家今年收到的移民匯款總額將比兩年前多5億美元。

Remittances are closely correlated with the number of migrant workers, lagged by about a year.

匯付額與民工人數(shù)息息相關(guān)，民工量在這一年呈滯后狀。

The effect is beginning to be felt in Mexico too, especially in communities most dependent on remittances.

墨西哥開始感受到其影響，尤其是那些對(duì)匯款依賴最大的社區(qū)。

Remittances by overseas Chinese are managed by the Bank of China (BOC), which has a number of branch offices in several countries.

海外中國(guó)人的匯款則由中國(guó)銀行進(jìn)行管理，而中國(guó)銀行則有許多分支機(jī)構(gòu)在幾個(gè)其他國(guó)家。

"Financial help in the form of remittances from family members is always the first to arrive in times of distress, " says Ratha.

Ratha說(shuō)：“在遭遇困境之時(shí)，家庭成員提供的匯款類資金援助總是首先發(fā)揮作用。”

These remittances do not reflect domestic demand or supply, but are more like a capital inflow.

這些匯款既不屬于國(guó)內(nèi)需求，也不屬于國(guó)內(nèi)供給，更象是流入資本。

New figures released yesterday indicate the weakness of the dollar has yet to impact on remittances, in dollar terms at least.

上周發(fā)布的最新數(shù)據(jù)顯示，美元走軟尚未對(duì)匯款造成影響，至少按美元計(jì)算是如此。

Declining remittances and a tightening of micro-finance lending would further restrict the funds available to women to run their households.

匯款額不斷下降和小額信貸日益緊縮有可能進(jìn)一步限制婦女可用于持家度日的資金來(lái)源。

In at least seven countries, remittances account for more than a quarter of the gross domestic product.

在至少七個(gè)國(guó)家里，移民匯款總額超過(guò)了該國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的四分之一。

Bangladesh depends on remittances from the Middle East more than any other large country.

孟加拉國(guó)是阿拉伯世界的大國(guó)中對(duì)中東匯付依賴性最大的國(guó)家。

Remittances from across the Florida Straits may amount to $1 billion a year.

跨越佛羅里達(dá)海峽的匯款每年可以多達(dá)十億美金。

For many, they are the only means of getting cash or sending remittances to family abroad.

對(duì)于很多人而言，這是他們得到現(xiàn)金或匯款給在國(guó)外的家人的唯一途徑。

I would ask that we be allowed to pay your account by three monthly remittances of $10, 000, with a final adjustment in the fourth month.

我們請(qǐng)求允許我方能分三月償還，每月一萬(wàn)美元，余額于第四個(gè)月結(jié)清。隨函附上第一張一萬(wàn)美元的支票。

In Lebanon, Lesotho, Nepal, Tajikistan and a few other places, remittances are more than 20% of GDP.

在黎巴嫩，萊索托，尼泊爾，塔吉克斯坦和其他一些地方，匯款超過(guò)GDP的20%。

Some of the benefits of this improved match then flow back to the migrant's home country, most directly via remittances.

這種改善的匹配所帶來(lái)的一部分收益大部分直接通過(guò)匯款方式流回移民者的祖國(guó)。

Their remittances to relatives in the countryside had been a big driver of rural spending.

這些民工給鄉(xiāng)下親人的匯款曾是農(nóng)村消費(fèi)的巨大驅(qū)動(dòng)力。

Similarly, as private funds, remittances should not be viewed as a substitute for development assistance, the report argues.

報(bào)告論證說(shuō)，匯款和私人資金一樣，不應(yīng)被看成可以代替發(fā)展援助。

Remittances in hard currency funnelled through hawala (Islamic word-of-mouth banks) may have more to do with it.

匯款作為硬通貨匯入哈瓦拉（伊斯蘭口口相傳的銀行）有更大的用處。

Such remittances are important, says Dilip Ratha of the World Bank, but it is not enough to tap the income of migrants abroad.

世界銀行的DilipRatha說(shuō)，這些僑匯當(dāng)然扮演著重要角色，但是要想攫取海外移民的收入，這樣做是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。

We suggested when you remittance bye telegram the loans, while convenient also together remittances bye telegram the next contract deposit.

我們建議你方電匯貨款時(shí)，順便把下一張合同的訂金也一起電匯。

The call for a remittances boycott appeared to fall on deaf ears.

這條聯(lián)合抵制匯款的呼吁似乎受到了冷落。

In only a few cases are remittances invested in real estate, production, and the service or agricultural sectors.

只在少數(shù)情況下是僑匯投資于房地產(chǎn)，生產(chǎn)和服務(wù)或農(nóng)業(yè)部門。

Audit the daily food & beverage report and verifying the cashier's remittances to the General Cashier's Report.

審核每日餐飲報(bào)告，查驗(yàn)收銀員的交款報(bào)告與總出納報(bào)告是否一致。

Trade deficits are made up for by remittances from emigrants and by foreign aid, overwhelmingly from New Zealand.

多數(shù)來(lái)自新西蘭的貿(mào)易逆差由移民匯款和國(guó)外援助進(jìn)行彌補(bǔ)。

For the population, the main sources of income are the agricultural sector and remittances from workers abroad (mainly Russia).

對(duì)老百姓來(lái)說(shuō)，主要收入來(lái)源是農(nóng)業(yè)和來(lái)自國(guó)外（主要是俄羅斯）務(wù)工的工人的匯款。

Remittances from Haitians living abroad have begun flowing here again after Western Union reopened some of its branches in the capital.

在西方世界重新開放了在其首都的分支機(jī)構(gòu)后，海外的海底人也開始把錢匯往海地國(guó)內(nèi)。

"Remittances in particular are an important way out of extreme poverty for a large number of people, " he says.

他說(shuō)：“尤其是匯款，對(duì)許多人來(lái)說(shuō)是擺脫極度貧困的一條重要出路”。

Wu had a reputation for taking villagers to work in the city, where they were able to earn enough money to send remittances back home.

傳說(shuō)吳叔能夠把村民帶到城里工作，在城里可以賺到足夠的錢寄回家里。

Though remittances have not fallen much yet, an uprising in an oil-rich Gulf kingdom would be serious.

盡管匯款沒有大幅減少，在一個(gè)蘊(yùn)藏豐富石油的海灣國(guó)家的一場(chǎng)起義后果卻會(huì)很嚴(yán)重。

And more to do for the worker far from home in a city slum, watching jobs and remittances disappear amid global recession.

還要為遠(yuǎn)離位于城市貧民窟的家、眼睜睜地看著工作和匯款在全球衰退中化于無(wú)形的工人做更多事情。

Apart from wire transfers, postal remittances should all come in the form of postal money orders or postal gift coupons.

郵政匯兌除電匯外，應(yīng)以郵政匯票或郵政禮券為憑。

Tourism is one of Mexico's main dollar generators, along with oil exports and remittances sent from Mexicans living abroad.

旅游業(yè)與原油出口、海外墨西哥人匯款一樣，是墨西哥的主要美金來(lái)源之一。

"When additional income comes to the family through remittances sent by a migrant abroad, more tends to go to girls. "

“當(dāng)海外移民通過(guò)匯款使家庭獲得額外收入時(shí)，女孩往往能得到更多。”