因?yàn)?/c>許多人討厭它的存在。
Rising nations may decry US imperialism and European meddling and resent the west's innate sense of its own superiority.
正在崛起的國(guó)家可能會(huì)譴責(zé)美帝國(guó)主義和歐洲的干預(yù),憎恨西方與生俱來(lái)的優(yōu)越感。
They resent the fact that Greece and Ireland enjoyed years of prosperity and still found themselves in fiscal trouble.
他們對(duì)希臘和愛(ài)爾蘭享受了數(shù)年的繁榮卻依然財(cái)政困難很有怨言。
You dislike having people interfere in your business, and resent others trying to reach you at intimate moments.
你不喜歡別人干涉你的事情,討厭別人試圖在某些很私密的時(shí)刻打攪你。
He began to resent his father for making him feel bad about himself.
他開(kāi)始憎恨父親,認(rèn)為是父親使他厭惡自己。
And for those who resent the intrusion of supranational courts, but do not want to break up the institutions, there is hope.
對(duì)于那些不滿歐盟插手成員國(guó)最高法院但卻不想退盟的國(guó)家來(lái)說(shuō),希望還是有的。
And of course, you do get extra message flows if messages are lost, as in that case they will have to be resent.
當(dāng)然,如果消息丟失,也會(huì)有對(duì)應(yīng)流程予以處理,比如在本例中是重發(fā)。
Although Hitler could not afford to resent it, all the world, as will be seen, understood the significance of the gesture.
雖然希特勒敢怒不敢言,但正如我們行將見(jiàn)到的,舉世都了解這一舉措的重大意義。
It is not my habit to be nasty, but I really resent being treated like a child .
我并沒(méi)有發(fā)火的習(xí)慣,但我的確惱恨別人把我當(dāng)小孩看待。
And I resent the weakness of these words to make you feel whit it was really like.
我討厭那些蒼白無(wú)力的文字,它們根本無(wú)法使你感到我所真正經(jīng)歷過(guò)的苦難。
And would Obi-Wan sense his struggle and come to resent him for his stubborn heart?
如果歐比萬(wàn)察覺(jué)到他內(nèi)心的掙扎,會(huì)不會(huì)記恨他的固執(zhí)?
He seemed in a way to resent her kindly inquiries--so much better had fate dealt with her.
他好像有些討厭她的好心的詢問(wèn),命運(yùn)待她要好得多。
Like the founding fathers of the revolution, they resent fiercely any hint of Western meddling in Iranian affairs.
就像革命的發(fā)起人一樣,他們極度不滿西方國(guó)家干涉伊朗內(nèi)政。
In resent 20 years, there has been a common tendency of paradigm transformation of government administration internationally.
近20年來(lái),在國(guó)際上出現(xiàn)了政府行政管理范式轉(zhuǎn)型的普遍傾向。
" Aunt, you laugh at me? " I resent them one by one with the smile, have become shame feeling.
“大媽,你也笑話我么?”我不滿他們一個(gè)個(gè)跟著麻雀笑,有點(diǎn)惱羞成怒的感覺(jué)。
When I saw the new colleagues do not actively, flexible, I'll resent, this is a question of attitude.
當(dāng)我看到新同事做事情不主動(dòng),不靈活時(shí),我會(huì)很反感,這是一種態(tài)度問(wèn)題。
I remember thinking, "If he has inherited dwarfism, it will be my fault. When he is older, will he blame me and resent me for it? "
我記得當(dāng)時(shí)不停的想:“如果他有繼承性侏儒癥,這都是我的錯(cuò),當(dāng)他長(zhǎng)大了,他會(huì)怪我恨我嗎?”
At the same time, however, it's not hard to see why the rest of Europe would resent Germany and its behavior.
與此同時(shí),找出歐洲怨恨德國(guó)和其行為的原因并不難。
When he figures out a way to improve the bakery, his boss praises him, but his coworkers resent his new abilities.
當(dāng)他想出一個(gè)改善面包店的方式而受到老板贊賞時(shí),同事們卻對(duì)他新增的能力懷恨在心。
Even those voters who resent health-and-safetyism and other yokes of the nanny state have never been taken by civil liberties in general.
即便是那些憎恨保姆國(guó)家“健康安全至上”教條和其他束縛的選民,民權(quán)分子也從沒(méi)將他們納入自己的陣營(yíng)。
Many people resent its claim on the public attention, and the space it takes up in newspapers, shop displays and television schedules.
許多人都對(duì)這個(gè)占據(jù)公眾注意力、奪取報(bào)紙大量版面、打亂電視節(jié)目播放表的東西深惡痛絕。
It is indicated from the results of many bridges health inspection that the resent cognition is not the nature of the problem.
不少橋梁健康檢測(cè)結(jié)果所得到的吊桿荷載行為特性表明,現(xiàn)有認(rèn)識(shí)遠(yuǎn)非問(wèn)題的本質(zhì)。
As a popular form of light steel structures, portal frame is widely used at resent.
門式剛架結(jié)構(gòu)是目前輕型鋼結(jié)構(gòu)中應(yīng)用最為廣泛的一種結(jié)構(gòu)形式。
We do not envy with green eyes those millionaires who make money honestly. But we strongly resent those who get rich by dirty means.
我們不要用綠眼嫉妒那些誠(chéng)實(shí)賺錢的大款們,但是我們必須強(qiáng)烈反對(duì)那些通過(guò)骯臟手段汲取財(cái)富的人。
Most economists do not do forecasting and, like honest craftsmen, they resent those who earn more money for shoddier work.
多數(shù)經(jīng)濟(jì)學(xué)家都不做預(yù)測(cè)工作,而且,像誠(chéng)實(shí)的手藝人一樣,他們憎恨那些活兒較次,工酬不符的人。
S. counterparts. Users in the U. S. resent fees for online value-added services, which have been core for Tencent from the get-go.
美國(guó)用戶很討厭為網(wǎng)絡(luò)增值服務(wù)付費(fèi),但騰訊從一開(kāi)始就以這類服務(wù)費(fèi)為收入核心。
I was sure the buyer would back out or try to lower the price, or would resent the amount of money I would make on the deal.
我確信那個(gè)買主會(huì)撤出交易,或試圖壓低價(jià)格,或憎惡我從這項(xiàng)交易中賺那么多錢。
The plate for the acromioclavicular joint is confirmed to be more effective and widely used in all surgical techniques resent years.
手術(shù)方案中鎖骨鉤鋼板的療效在近年來(lái)得到肯定和推廣。