收?qǐng)?/c>后嘗試重新組建球隊(duì)。
After a career plagued by major foot injuries, Ilgauskas had the surgery to reshape his foot in 2000 and was out for a year.
由于飽受腳步傷病的折磨，伊爾戈斯卡斯在2000年接受了腳部整形手術(shù)，離開賽場(chǎng)一年之久。
Meanwhile, Mr Obama is trying to save the planet and reshape America's health-care system.
同時(shí)，奧巴馬先生正試圖拯救星球，重塑美國的醫(yī)療保障系統(tǒng)。
Instead of trying to reshape yourself to be like someone else, you should celebrate the shape God has given only to you.
與其嘗試重塑自己模仿別人，要為神單獨(dú)給你的特色而歡慶。
"This is an extraordinary crisis with the potential to reshape the industry with impacts throughout the global economy, " he said.
他表示：“這是一次特殊危機(jī)，可能會(huì)導(dǎo)致航空業(yè)重新組合，并影響整個(gè)全球經(jīng)濟(jì)。”
Bruce expressed his delight in an interview with the Black Cats' official website as he continues to reshape his squad this summer.
布魯斯在接受桑德蘭官方專訪時(shí)表達(dá)了自己的喜悅之情，他將繼續(xù)在夏天修補(bǔ)陣容。
If only someone will gather the melted wax, reshape it, give it a new wick.
如果有人收集熔化的蠟，重新塑造它，給它一個(gè)新的芯。
Temasek said the recovery reflected its efforts to "continue to reshape our portfolio mix actively" .
淡馬錫表示，這種回升是公司“不斷積極調(diào)整資產(chǎn)組合結(jié)構(gòu)”努力的結(jié)果。
Meanwhile, the evidence that this progress will bring political demands that will reshape the develping world is mounting.
與此同時(shí)，越來越多的跡象表明：這一進(jìn)步將導(dǎo)致重塑發(fā)展中世界的政治訴求。
And most importantly, we must reshape our world so that when an old man falls on the street, any one of us would bend down to help him up.
最為重要的就是：我們要重塑自己的世界觀，這樣當(dāng)一個(gè)老人摔倒在大街上的時(shí)候，我們之中的任何人都會(huì)俯身上前將他攙扶起來。
The only machine we know of that can reshape its internal connections is the living gray tissue we call the brain.
我們知道的唯一一臺(tái)能重塑自己的內(nèi)部連接的機(jī)器就是我們稱為大腦的活體灰質(zhì)組織。
When the dune dries in a day or so, the wind will begin to reshape it once again.
一天左右，沙丘干透后，風(fēng)將再次重新塑造沙地的形狀。
Social movements are also beginning to reshape politics in Israel and India.
此外，社會(huì)運(yùn)動(dòng)也正開始重塑以色列和印度的政治格局。
Like object- oriented programming , AOP requires an investment of time and experience to reshape how you think about problems .
與面向對(duì)象編程一樣，AOP需要投入時(shí)間和精力來重塑思考問題的方法。
The user can click and drag any handle to reshape the polygon, one segment at a time. This idiom is primarily useful for drawing programs.
使用者可以單擊并拖動(dòng)任何控制柄調(diào)整多邊形的形狀，每次一段，這個(gè)習(xí)慣用法在繪圖程序中很有用。
I need at least three hours to reshape their world and show them that they are 'God's chosen people, holy and dearly loved.
我需要花至少三小時(shí)，才能重整他們的世界，讓他們知道，他們是『神所揀選的，是圣潔蒙愛的。』
For some other designs, you could have to fundamentally reshape the gates at airports because the planes are configured so differently.
根據(jù)其他設(shè)計(jì)，飛機(jī)的外形太怪異了，機(jī)場(chǎng)門必須重新設(shè)計(jì)才能容納。
The best outcome would be for both countries to reshape their economies gradually, benefiting both.
對(duì)于中美兩國來說，最好的結(jié)果就是兩國都能逐步完成經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型，這樣對(duì)雙方都有利。
Coming out of this crisis, we have an opportunity to reshape our policies, architecture, and institutions.
此次危機(jī)過后，我們可以把握機(jī)遇，重塑我們的政策、架構(gòu)和機(jī)制。
As president, he would have a better chance than any of his predecessors to lead an effort to reshape the global order.
作為總統(tǒng)，他將擁有比任何前任都更好的機(jī)會(huì)，領(lǐng)導(dǎo)人們重塑全球秩序。
All I could do was sit there and watch it destroy and reshape what had existed only a moment before.
我只能坐在那里，看著它把剛剛還存在的東西毀掉，接著又重塑。
He is expected to help reshape the strategic thinking of successive batches of senior officers who attend the university.
他的職責(zé)是提高那些前往國防大學(xué)進(jìn)修的高級(jí)軍官們的戰(zhàn)略思維水平。
The first concern must be to reshape financial regulation to stabilise the system.
首要任務(wù)是必須重塑金融監(jiān)管來穩(wěn)定系統(tǒng)。
Some believe that even our patterns of thinking alone are enough to reshape the brain.
有些人認(rèn)為甚至我們的思維模式本身已經(jīng)足夠改造大腦。
Allows you to reshape curves and surfaces by dragging handles attached to the object.
通過拖動(dòng)連接在物體上的手柄來重定義曲面或曲線的形狀。
Yet this change also threatens to reshape the German welfare state and undermine social cohesion.
然而，這種變化也有可能重塑德國的福利狀況，并削弱社會(huì)凝聚力。
So that's why I've always been fascinated with how technology could actually reshape and open up authoritarian societies like ours.
也正因此，我一直都對(duì)科技是如何重塑并開放我們這樣的專治社會(huì)非常感興趣。
The main point is to organize the anti-Iranians around some vehicle and then reshape the strategic correlation of forces in the region.
主要點(diǎn)是把反伊朗者組織到一些媒介周圍，然后重塑該地區(qū)勢(shì)力的戰(zhàn)略相關(guān)性。
Some are now recruiting Western reporters and editors to help reshape content.
他們中有些正在招募西方的記者和編輯來幫助對(duì)內(nèi)容進(jìn)行改造。
We're also using the power of the Internet to reshape how the institutional markets operate.
我們同時(shí)正運(yùn)用互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)重塑機(jī)構(gòu)市場(chǎng)的運(yùn)作方式。
FRAIS L-carnitine weight loss will not reduce the chest, chest fat and body fat not the same, it can reshape the body.
FRAIS左旋肉堿減肥不會(huì)減小胸部，胸部脂肪和身體脂肪不一樣，還可以重塑體型呢。
Once in control of Apple again, Mr. Jobs set out to reshape the consumer electronics industry.
再次控制蘋果后，喬布斯開始重塑消費(fèi)電子行業(yè)。
These moves give campaigners new ammunition in the first big battle to reshape the rules of the business game: executive compensation.
這些舉措為改革活動(dòng)家們在重塑商業(yè)游戲規(guī)則的第一大戰(zhàn)役中提供了新彈藥，這個(gè)戰(zhàn)役就是高管薪酬之戰(zhàn)。
You can introduce inheritance hierarchies into the model, reshape entities, combine and split entities, and much more.
您可以繼承階層架構(gòu)引入模型、調(diào)整其形狀的實(shí)體、合并及分割實(shí)體，以及其他等等。
All manufacturers must foresee and prepare in advance for changes that will reshape dramatically their business environment.
對(duì)于那些可能在極大程度上改變農(nóng)機(jī)行業(yè)商業(yè)環(huán)境的變化，所有的農(nóng)機(jī)生產(chǎn)者必須具備預(yù)見的能力，從而能提前做好充分的準(zhǔn)備。
As this example shows, evolution is far more likely to reshape existing structures than to throw up novel ones.
如上例所示，比匆忙建造新穎別致的結(jié)構(gòu)來，進(jìn)化更有可能改變現(xiàn)有的結(jié)構(gòu)。
Unlike many grand aid initiatives, AMFm does not try to reshape reality beyond the narrow subsidy.
與許多重大的援助項(xiàng)目不同，AMFm除了提供有限的補(bǔ)貼之外，不會(huì)試圖改造現(xiàn)實(shí)。
The Pentagon report does not discuss how this type of missile might reshape naval strategy and doctrine.
五角大樓的報(bào)告沒有涉及該導(dǎo)彈可能影響海軍戰(zhàn)略與理論的內(nèi)容。
And once they understand how it would reshape spending patterns, they often become openly enthusiastic about it.
而且一旦他們明白它將如何改造消費(fèi)格局，他們通常會(huì)公開地熱情支持它。
China's rapid ageing, combined with a shrinking labour force, will "fundamentally reshape the Chinese economy and society" , he suggests.
同時(shí)，他還指出，中國迅速的老齡化，隨同勞動(dòng)力萎縮會(huì)徹底的重塑中國的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)。
英 [?ri???e?p] 
