rickshaw
美 [?r?k???] 
英 [?r?k????]
- n.人力車；黃包車
- 網(wǎng)絡(luò)三輪車；車仔；洋車
詞形變化
復(fù)數(shù)：rickshaws
英漢雙解
1. | 人力車；黃包車a small light vehicle with two wheels used in some Asian countries to carry passengers. The rickshaw is pulled by sb walking or riding a bicycle. |
英漢解釋
英英解釋
例句
Up to me came one and a rickshaw puller, a husky and suntanned middle-aged man. He lowered his cart and asked, " Where'd ya go? "
有一輛洋車跑過來了，車夫是一個膀大腰圓，臉面很黑的中年人，他放下車把，問我：“你要上哪兒呀”？
I put my friend on a rickshaw and telephoned his wife that he was on his way home before I went my own way .
我把我的朋友送上人力車，又給他妻子打了電話，就自己回家了。
However, in the rickshaw yard he made friends in spite of his taciturnity , for even a silent wild goose likes to fly with the flock.
在廠子里，他可是交了朋友；雖然不大愛說話，但是不出聲的雁也喜歡群飛。
Chevron, an oil firm, brands itself as a purveyor of "human energy" , though presumably it does not really want you to travel by rickshaw.
石油公司雪佛龍在自己的商標(biāo)上印上“‘人類能源’的供應(yīng)商”的字樣，盡管它大概并非真的希望你用人力車代步。
Take the case of Hamid, an occasional rickshaw driver, and his wife Khadeja.
以臨時人力車夫哈米德（Hamid）和他的妻子哈德婭（Khadeja）為例。
The road to Kunming. The city was just a rickshaw ride away.
通往昆明的路。城市里也是黃包車。
He says the owner of his rickshaw, which he rents, has increased the rent, but customers refuse to pay more.
他說，他的人力車是租的，車主提高了租金，但乘客卻拒絕多付錢。
Arriving in Bangladesh the first discovery was that Dhaka is truly the "rickshaw capital of the world" .
抵達(dá)孟加拉時，第一個發(fā)現(xiàn)便是：達(dá)卡不愧為“世界人力車之都”。
They loaded the folders onto the rear of a bicycle rickshaw and walked them out of the decimated town.
他們將這些資料安放在一輛人力三輪車后面，走出了這座已經(jīng)被毀得差不多的城鎮(zhèn)。
Chittagong police chief said that the current conflict has led to three people were killed, one of the rickshaw pullers were crushed brick.
吉大港警方負(fù)責(zé)人說，目前沖突已導(dǎo)致3人喪生，其中一名人力車夫被磚頭砸死。
Wherever my girlfriend Rose goes in her rickshaw on the street or in a cabaret, men would gather around just to admire her beauty.
每當(dāng)玫瑰坐黃包車經(jīng)過街道或在酒店時，男人都擁到那里去爭睹她的風(fēng)采。
Mr. Islam rode off in a rickshaw to help him and was never seen again.
伊斯蘭坐著一輛三輪車去給他幫忙，之后就再也沒有現(xiàn)身。
As he stood there, the bicycle brushed past the rickshaw and its rider even turned to look at them.
他立住，那輛自行車從車旁蹭了過去。車上的人還回頭看了看。
The price is four hundred forty dollars compared to one hundred seventy, or less, for a traditional cycle rickshaw.
與傳統(tǒng)的人力三輪車一百三十元或者更低的價格相比較，太陽能電車要花四百四十元。
CP is much easier for a Hindi-speaking rickshaw driver to say than Connaught Place.
對一些說印地語的人力車司機(jī)來說，CP就比康諾特廣場更容易念。
The policeman came up to me, and said, "Get another rickshaw. He can't pull you any more. "
巡警走近我說，“你自己雇車罷，他不能拉你了?！?/jz>
I met scarcely a soul on the road, but eventually managed to hire a rickshaw to take me to S-Gate.
一路幾乎遇不見人，好容易才雇定了一輛人力車，教他拉到S門去。
When it's raining, the normal customer base for rickshaw wallahs expands greatly, as does the price of a journey.
當(dāng)下雨的時候，普通乘客對車夫的需求就會大大的增加，同時行程價格也會有所上漲。
Whereas this rickshaw-wale in India could save up and buy antibiotics. And he could buy refrigeration.
但是這個在印度的人力黃包車夫可以積攢錢和買抗生素。
India's seven to eight million pullers usually pay one-third of their earnings to the owner of a rickshaw to use it by the day.
印度有七到八百萬的車夫通常每天要把他們當(dāng)天所賺的三分之一的錢付給黃包車主。
You can take a ride on a rickshaw, a distinctive Durban experience, with the drivers decorated in ornate headdresses.
你可以到德班乘乘人力車，那里的人力車夫頭上都戴著華麗的頭飾，給你不同的體驗。
Or with $190, CARE can buy a bicycle rickshaw ambulance to rush a woman in labor to a hospital.
或者，我們也可以花190美元買一輛人力車將婦女緊急送到醫(yī)院。
But what came into view was a rickshaw.
但進(jìn)入視野的是一輛人力車。
Finally the penny drops and a collective "ahh" is emitted as two women and the rickshaw driver rush off excitedly.
最后他們總算弄明白了，眾人如釋重負(fù)，齊聲發(fā)出“啊”的嘆息聲，兩個女人和人力車夫很興奮地走開了。
He was middle-aged, with a dark face. He put the rickshaw shafts down and asked me: "Where do you want to go? "
有一輛洋車跑過來，車夫是一個膀大腰圓、臉面很黑的中年人，他放下車把，問我：“你要上哪兒呀？”
After Rickshaw Boy was published in U. S in 1945, Lao She became one of the few Chinese writers who have international influence.
1945年《駱駝祥子》英譯本在美國出版，使老舍成為少數(shù)具有世界影響的中國現(xiàn)代作家。
In cities he refused to travel in a rickshaw, a two-wheeled cart pulled by a bare- footed man.
到達(dá)城市里后，他也拒絕乘坐當(dāng)?shù)?/c>的雙輪人力車（一般是由當(dāng)?shù)厝?/c>赤腳推動的兩輪推車）。
Unlike auto rickshaws, which burn fuel, cycle rickshaws produce no pollution. But the job of a rickshaw puller is not easy.
不同于燒油的自動黃包車，周期人力車沒有污染。但車夫的工作卻不因此而變得輕松。
Yes, cleaning up your own rickshaw was like counting your own money , a source of real satisfaction.
是的，收拾自己的車，就如同數(shù)著自己的錢，才是真快樂。
And there's a transition: People come in from the countryside, enter the rickshaw economy, and work for almost nothing.
還有一個過渡：人們從鄉(xiāng)村來到城市，幾乎沒有什么工作好做，就成為人力車經(jīng)濟(jì)的一部分。
Rickshaw supporters point out that when it comes to demeaning occupations, rickshaw wallahs are hardly unique in Kolkata.
人力車支持者指出當(dāng)他們提及低賤的工作，在柯爾喀塔人力車夫幾乎就是唯一的一種。
From rickshaw drivers to software engineers, from businessmen to spiritual leaders, people from all walks of life back Anna.
從人力車夫到軟件工程師，從商人到精神領(lǐng)袖，各行各業(yè)的人都站到了安納身邊。
To get there and back, they traveled for hours by airplane, taxi and rickshaw. They passed through border areas menaced by bandits.
這一來一回路上就要花掉好幾個小時，搭乘的交通工具包括飛機(jī)、出租車乃至黃包車，途中還要穿越有匪徒出沒的邊境地區(qū)。
That's so tiring. If you take my rickshaw, I'll tell you many stories about old Beijing.
那多累啊，我帶您逛，還可以給您講很多老北京的故事呢。
She goes in her rickshaw on the street or in a cabaret.
她乘著人力車上街或在歌舞廳表演
Speedingthrough Dacca, Bangladesh, on foot should keep this rickshaw driver'slungs in top shape, but pollution is a heavy counterweight.
在孟加拉國的達(dá)卡，匆匆掠過的黃包車車夫的肺應(yīng)該是健康良好，但卻敵不過嚴(yán)重的空氣污染。
Before liberation he had to pull a rickshaw to earn a little money.
解放前他不得不拉洋車來掙點兒錢。
Bihar, a couple hundred miles north of Kolkata, is where the vast majority of rickshaw wallahs come from.
比哈爾在柯爾喀塔以北兩三百英里，大多數(shù)車夫就是來自那里的。
Loud cheers were directed at an elderly gay couple, sitting in a rickshaw, celebrating 54 years together.
當(dāng)一對年邁的同性情侶坐著人力車，慶祝他們五十四年甜蜜時，大家向他們致以如雷歡呼。
Her rickshaw-pulling father and washerwoman mother were so poor that they gave three of their children away at birth.
她的人力車夫父親和洗衣工母親極為貧窮，以至于曾把三個剛出生的子女送給別人。
