rubber-stamp

rubber-stamp

美 　英

• adj.蓋橡皮圖章的；〈口〉不加思索而批準的；經例行公事式地批準的
• v.（機械式）蓋公章；（未經慎重考慮而）正式通過
• 網絡不經審查就批準；不假思索地批準；加蓋橡皮圖章

詞形變化

過去分詞：rubber-stamped  現在分詞：rubber-stamping  第三人稱單數：rubber-stamps  

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

v.	1. 〈口〉不加思考就贊同[批準](計劃,建議,文件等) 2. 在...上蓋橡皮圖章
adj.	1. 蓋橡皮圖章的 2. 〈口〉不加思索而批準的;經例行公事式地批準的

英英解釋

v.	1. to authorize or approve something automatically, without thinking, questioning, or dissenting 2. to mark a document with an imprint from a rubber stamp

例句

The dean's speech in the meeting yesterday was nothing but a rubber stamp about the goal of life.

教務長昨天在大會上關于人生目標的演講不過是官樣文章罷了，毫無新意。

Yet Specter insisted he would not be a rubber stamp for the president.

然而Specter堅持說，在總統面前他不會人云亦云。

A few years later, the company began a rubber stamp for the whole of Spain manufacturers of machinery and equipment and consumables.

幾年后，該公司開始為整個西班牙的橡皮圖章制造商提供機器設備和消耗品。

He replaces Nguyen Van An, who helped transform Vietnam's parliament from a rubber-stamp body into a forum for lively debate.

他替代了推動將越南國會從橡皮圖章角色轉變成活躍論壇的前國會主席阮文安。

The Security Council should not serve as a rubber stamp, nor a piece of furniture in Grand Palace.

第二，應當避免在安理會搞實用主義。安理會不是橡皮圖章，也不是一件宮廷擺設。

The rubber-stamp meeting that announced Jang's promotion was called in a last-minute special session, hinting at a battle to the wire.

在例行公事的大會上宣布張成澤的升遷令被稱為最后一分鐘的特別會議，暗示了秘密勢力的權利斗爭。

Eventually, on March 30th, the president spoke to his rubber-stamp parliament. But he proposed no new reforms.

三月三十日，總統終于在橡皮圖章的國會發表演說，但他對于新改革只字未提。

At the end of the week, the EU summit is set to rubber-stamp an already agreed but surprisingly strong package of euro zone crisis measures.

周末的歐盟峰會將對已經達成的歐元區危機解決方案蓋章定論，這個救援計劃的規模意外的大。

A big rubber stamp SLAMS down -- and lifts away to reveal the word "APPROVED" in red ink.

大大的橡皮章蓋下--起來，顯示出紅色的章印“批準”。

The document referenced by the selected Rubber Stamp cannot be found.

找不到所選橡皮戳引用的文檔。

Italian business works in an intricate system where many company boards rubber-stamp[6] decisions made by secretive, external pacts.

許多公司董事會不假思索就批準了那些秘密簽定的對外合約中所做的決定，而法律又聽之任之。

Until recently the Irish Establishment had assumed that its citizens would rubber-stamp the Lisbon treaty, the repackaged EU constitution.

直到最近，愛爾蘭當局假定它的公民會不經審查就批準里斯本條約（重新包裝的歐盟憲法）。

rubber stamp of the company or something like that.

橡皮圖章的公司或者類似的東西。

Farm groups maintain that the president only wants a rubber stamp from lawmakers.

農場團體堅持認為，總統發送議案只是為了讓立法機構蓋章了事。

In addition to his celestial endorsement, Kim is a three-time elected member of the country's rubber-stamp parliament.

天賜福佑的金正日還連續三年當選只會投贊成票的朝鮮人民議會的委員。

They are not so-called rubber stamp parliaments merely approving the decisions of an authoritarian leader.

他們不是應聲附和專制領導人的決定的“橡皮圖章”。

Some observers expect the rubber-stamp legislature, the National People's Congress, to endorse the change at its annual session in March.

一些觀察家預計橡皮圖章式的立法機構全國人大將在3月的年度會議上認可這個變革。

Once again, using the rubber stamp tool, the General selection of normal mode.

再次，在擱置橡皮鈐記東西時，凡是采存變態的模式。

Written in purple ink, the first used Havel's favourite rubber-stamp of a smiling pussycat.

第一份文件用紫墨水寫成，上面蓋著哈維爾最喜愛的刻成一只笑瞇瞇的貓的印章。

He also made flimsy promises of legislative reform and elections for the rubber-stamp parliament in February.

他也做出了一些不可靠的允諾說是在二月份，會對“橡皮圖章”的議會進行立法改革和選舉。

The rubber-stamp legislature has not been consulted.

徒具形式的立法機構不被咨詢。

The Bush administration has called on Congress to rubber stamp its bailout bill without serious debate or efforts to improve it.

布什當局敦促國會批準它的援救法案而不必經過認真的討論或對其作出改善。

I don't want to be part of a rubber-stamp organization.

我不想成為只能奉命行事的組織的一員。

Officials are expected to rubber-stamp the deal next month at a WTO ministerial meeting.

預計官員們將在WTO下個月的一次部長級會議上毫無疑義地正式批準這樁交易。

RUBBER STAMP SIGNATURES OF THE BENEFICIARY ON DOCUMENTS ARE NOT ACCEPTABLE.

蓋有受益人橡皮圖章的單據將不予接受。

Washington's resolve not to rubber-stamp the export to Pakistan is a good sign.

華盛頓對私自向巴基斯坦的出口不認同是好的跡象。

Official confirmation of the tie-up awaited the rubber-stamp from China's State Council, effectively giving it the highest seal of approval.

一旦獲得國務院最高層級的批準，協議就將得到正式確認。

We've already agreed on all the details of the deal, once we get the rubber stamp we can transfer the money.

我們已經就貿易的所有細節問題達成協議，一旦公司批準，資金即可轉帳。

The manager was a rubber stamp and he couldn't make any decision by himself.

經理對老板言聽計從，毫無主見，他做不了任何決定。

And Washington should do its homework and not just rubber stamp the bill. That's a page from my notebook. I'm Katie Couric, CBS News.

而政府應該做好自己的工作，而不只是為通過議案而蓋章。這是我的記事簿中的一頁。我是凱蒂庫里克，CBS新聞。

But it is becoming more embarrassing to rubber-stamp the funds, as human-rights complaints multiply.

隨著人權投訴案件大量增加，這種不經審查就批準資金的行為越發尷尬。

PHOTOCOPY OF FAX SENT TO BENEFICIARY BY APPLICANT WITH RUBBER STAMP OF XXXXXX COMPANY AND SIGNER BY MRS XXX APPROVING SHIPMENT.

由開證申請人發給受益人的傳真復印件，此傳真上必須要有女士的簽名以證明同意裝運。

Even so, the National Assembly, once a rubber stamp, has become a forum for real debate and scrutiny.

即便如此，越南國會也從原先的橡皮圖章變成了真正開展辯論、履行督查職責的地方。

No matter, the rebels quickly find the right rubber stamp and correct the error.

不過沒關系，反叛者們很快會刻一個正確的圖章并糾正這個錯誤。

An ink-soaked cushion used to ink a rubber stamp.

打印臺，印泥：用來涂墨水于橡皮印章的吸滿墨水的軟墊。

He put "SECRET" on the papers with a rubber stamp.

他在文件上用橡皮圖章蓋上“機密”字樣。

rubber stamp signature on certificate of insurance.

保險憑證上用橡皮章簽名。

Fig2. Form issuers consolidate authorities through your filling, while maximizing it via their rubber stamp you will beg.

表格發放者試圖通過要求你填寫表格顯示其權威，而且在你哀求其蓋章時將這種對立彌散到最大。

Secondly, when you use the rubber stamp tool to choose the right paint brush is also very important.

其次，在擱置橡皮鈐記東西時拔存不合的畫筆也很是重給。

In 1988 he moved many government departments and the country's rubber-stamp parliament there from Tripoli, the capital.

1988年，卡扎菲將很多政府部會和橡皮圖章國會他從首都的黎波里搬遷至這里。