sabbaticals

sabbaticals

美 [s??bæt?k(?)l] 　英 [s?'bæt?k(?)l]

• n.(古猶太人的)安息年；(大學教授的)休假年；節日服裝
• adj.安息日(般)的；安息的
• 網絡休息；支薪休假；學術休假

詞形變化

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

After returning from his own sabbatical, Quick decided to investigate the effect of sabbaticals on well-being and development.

在結束自己的學術休假之后，奎克決定開始研究學術休假對個人的幸福和發展的影響。

Among the proposals likely to be kicked around are subsidizing wages, introducing training days and giving workers sabbaticals.

在各項措施中，工資津貼化，開展培訓以及提供假期都可能會被廣泛討論。

They are happy to binge-work for a while, but in return want extended sabbaticals in which to chill out.

他們也樂于在一段時間拼命的工作，但也想有長假作為繁忙過后的回報。

Liu Hou Park is like an oasis in the busy streets, people sabbaticals Chatufanhou Walking holidays and play a good place.

柳侯公園猶如鬧市中的一塊綠洲，是人們公休假日和茶余飯后散步游玩的好場所。

But while it's reasonable to assume that employees may benefit from sabbaticals, do companies and institutions benefit as well?

不難想見，員工可以從學術休假中獲得好處，不過，企業和機構是否也能從中獲益呢？

I've only seen a few companies that offer sabbaticals, but I think it is a great way of encouraging employees to excel.

我只見到極少的公司會提供周期性休息時間，但是我認為這是一個促進員工變得更優秀的很好的方法。

Once the exclusive domain of academics and executives, sabbaticals are now feasible for middle-income folks across industries.

休假年曾經是學術或行政人員的“專利”，現在對于企業界的中等收入者來說也是切實可行的了。

Academic sabbaticals have been shown to improve well-being and reduce stress among faculty members.

學術休假可以提高教職員工的幸福感，同時減輕他們的壓力。

Many were offered unpaid sabbaticals for the sake of the firm's health rather than that of the individual.

由于公司健康勝過個人健康的理由，很多人被告之假期無薪水。

Academics take sabbaticals every few years to gain experience.

一些年前大學里面實行休假年以增加經驗。

After seven years on staff, they qualify for paid eight-week sabbaticals.

在公司工作七年后，他們有資格獲得八周帶薪休假。

i. The chains in hell mean no parole, no sabbaticals, no time off for good behavior.

地獄的鎖鏈意味著沒有假釋，沒有安息年，沒有因為好行為可以終止。

Not all sabbaticals, however, are equal.

不過，并非所有的學術休假都具有相同的效果。

The measures include voluntary buyout packages for 1, 000 workers, as well as wider use of short-term unpaid leaves and sabbaticals.

其中包括1,000名工人的自愿離職買斷計劃，以及在員工中更為廣泛地使用短期無薪休假和公休假。

Should companies offer sabbaticals? Should companies offer sabbaticals? By Alexandra Levit Source: FORTUNE China

企業應該提供學術休假嗎？