因?yàn)?/c>他們懼怕百姓。
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
他們把耶穌帶到大祭司那里。又有眾祭司長和長老并文士，都來和大祭司一同聚集。
Then some of the scribes and Pharisees answered Him, saying, Teacher, we want to see a sign from You.
當(dāng)時有幾個經(jīng)學(xué)家和法利賽人應(yīng)聲對耶穌說，夫子，我們愿意你顯個神跡給我們看。
Most of the time, they don't have spaces often between sentences, and you can tell these scribes are copying one letter at a time, often.
很多時候，句子之間也沒有空格，看得出文士是逐字抄寫，經(jīng)常是這樣。
Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.
當(dāng)時有幾個文士和法利賽人，對耶穌說，夫子，我們愿意你顯個神跡給我們看。
How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.
你們怎嗎說，我們有智慧，耶和華的律法在我們這里。看哪，文士的假筆舞弄虛假。
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
耶穌到了門徒那里，看見有許多人圍著他們，又有文士和他們辯論。
A scribes culture preceded him. The age of mass communication followed.
在他之前是手抄文化。大眾傳播的時代隨后到來。
When the man born blind was healed by Jesus, the scribes and Pharisees were most reluctant to admit that such a miracle had taken place.
當(dāng)那位生來就瞎眼的人被耶穌治愈，文士和法利賽人很不情愿承認(rèn)這樣的奇跡發(fā)生了。
And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.
文士和法利賽人窺探耶穌，在安息日治病不治病。要得把柄去告他。
The Jewish scribes, who were responsible for interpreting God's law for the people, worked with a very narrow definition of neighbor.
猶太人的文士是負(fù)責(zé)向百姓詮釋神的律法的人，但他們卻對鄰舍下了一個非常狹隘的定義。
Apparently, it was this devoiced, "whispered" w for which Middle English scribes, under French influence, invented the spelling wh-.
顯然，正是由于這個清音化，“whispered”中的w在中古英語的文書中，受到法語的影響，發(fā)明了拼寫wh-。
Contact with students, the ideal environment for quality education requires a "man teacher" and "scribes" the unity of the teachers.
在與學(xué)生的接觸上，理想的素質(zhì)教育環(huán)境要求擁有“人師”和“經(jīng)師”相統(tǒng)一的教師。
And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the son of David?
耶穌在殿里教訓(xùn)人，就問他們說，文士怎樣說，基督是大衛(wèi)的子孫呢。
Authors and scribes care fully hand wrote the works on parchments made of animal skins.
作家和學(xué)者很小心地在由獸皮做的書卷進(jìn)行寫作。
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
祭司長和文士、想法子怎麼才能殺害耶穌.是因他們懼怕百姓。
Graph symmetry theory de-scribes the equivalence relationship on topological structure between graph objects (vertices and edges).
圖對稱理論刻畫了網(wǎng)絡(luò)中的對象（頂點(diǎn)和邊）之間在拓?fù)?/c>結(jié)構(gòu)上的等價關(guān)系。
And they were astounded at His teaching, for He taught them as One having authority and not like the scribes.
眾人都驚訝他的教訓(xùn)，因?yàn)?/c>他教訓(xùn)他們，像有權(quán)柄的人，不像經(jīng)學(xué)家。
Make a mistake, and a swarm of furious pyjama-clad scribes will pounce.
一旦出錯，就會有一群穿著睡衣橫眉豎眼的寫手沖來。
As other scribes declared, no new words need to be spoken, but examples must be set.
正如其他抄寫員（通靈者）所聲明的，不再需要進(jìn)行新的發(fā)言，但必須設(shè)定一些榜樣。
In the margins of the books they copied, the Irish scribes drew little pictures, thickets of plants, flowers, birds and animals.
在復(fù)制書籍的留白處，這些愛爾蘭的文抄士們繪上了各種各樣的小圖畫——灌木叢、花朵、飛禽走獸等等。
Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.
有法利賽人，和幾個文士，從耶路撒冷來，到耶穌那里聚集。
And behold, some of the scribes said within themselves, This man blasphemes.
竟有幾個經(jīng)學(xué)家心里說，這個人說僭妄的話了。
Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes , He saved others; himself he cannot save .
祭司長和文士也是這樣戲弄他，彼此說，他就了別人，不能救自己。
No word yet about whether the two Presidential scribes will be using different elevator banks.
現(xiàn)在還不知道兩位總統(tǒng)作家的書會不會大相徑庭。
38Then some of the scribes and Pharisees answered him, saying: Master we would see a sign from thee.
38那時，有幾個經(jīng)師和法利塞人對耶穌說：「師傅，我們愿意你顯示一個徵兆給我們看。」
And the Pharisees and their scribes murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with the publicans and sinners?
法利賽人和文士就向耶穌的門徒發(fā)怨言說：「你們為什麼和稅吏并罪人一同吃喝呢？」
But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?
30法利賽人和文士，就向耶穌的門徒發(fā)怨言，說，你們為什么和稅吏，并罪人，一同吃喝呢。
And those who seized Jesus led Him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had gathered.
捉拿耶穌的人，就把他帶到大祭司該亞法那里去；經(jīng)學(xué)家和長老已經(jīng)在那里聚集。
A scribe must learn to control the Glyphs. . . lest they seek to control the scribe. - from The Keeper Handbook for Scribes.
抄寫員一定要學(xué)習(xí)控制那些象形文字……以免反被它們控制。
Why did the scribes and elders ask Jesus who gave him authority?
為什么文士和長老問耶穌他是從那里得到的權(quán)柄？
And the Pharisees and some of the scribes gathered together to Him when they had come from Jerusalem.
有法利賽人和幾個經(jīng)學(xué)家，從耶路撒冷來到耶穌那里聚集。
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
門徒問耶穌說，文士為什么說，以利亞必須先來。
"Today, I am challenging Senator Obama to a bowl-off, " Clinton said, provoking relieved laughs from the assembled scribes.
“今天，我要向參議員Obama發(fā)出挑戰(zhàn)并將其拖下水，”克林頓說到，眾集的人群中爆發(fā)出一種如釋重負(fù)的大笑。
A third reason is that some of the differences were created by the early scribes.
第三個原因是，是由于早期抄寫僧所造成的一些差異。
Scribes make Journeyman Alchemist's Tarot using Greater Healing Potion, Elixir of Defense, Jadefire Ink, and Common Parchment.
銘文師可以使用強(qiáng)效治療藥水、防御藥劑、碧火墨水及普通的羊皮紙來制造[熟練的煉金師塔羅牌]。
Sadly the attitude of the scribes and Pharisees caused them to reject this opportunity.
令人難過的是，文士和法利賽人的態(tài)度使他們拒絕這機(jī)會。
英 [skra?b] 
