因?yàn)?/c>我們的資深前輩彼得,將幫助及訓(xùn)練你到這個(gè)月底,我們通常會(huì)對(duì)新員工們這么做。
"I don't have their [senior Chinese military officials'] phone number. I can't pick up the phone and wish them happy birthday, " he said.
“我沒(méi)有他們[中國(guó)軍隊(duì)高級(jí)軍官]的電話(huà)號(hào)碼,我無(wú)法拿起電話(huà)去祝他們生日快樂(lè),”他說(shuō)。
I enjoyed the company of a downtown secretary who was 13 years my senior. I got used to waking up in darkness after a few hours' sleep.
從容享受與一個(gè)年長(zhǎng)我13歲的,來(lái)自市中心的職業(yè)秘書(shū)的相處;也習(xí)慣了在少量的睡眠之后在黑暗中醒來(lái)。
A senior House Democratic aide said he was 'cautiously optimistic' but put the responsibility on Republicans to come up with more votes.
一位眾議院民主黨高級(jí)助手表示,他對(duì)救助計(jì)劃獲得通過(guò)持“謹(jǐn)慎的樂(lè)觀態(tài)度”,但認(rèn)為共和黨人有責(zé)任促成更多的贊成票。
Several senior scientistshave now said the claim was unrealistic and that the large Himalayanglaciers could not melt in a few decades.
幾位資深科學(xué)家現(xiàn)在表示,這個(gè)斷言不切實(shí)際,大喜馬拉雅山冰川不可能在幾十年內(nèi)融化。
He thought he was being clever when, near the end of his and Colleen's senior year of college, he went after Colleen.
在他和科琳大學(xué)四年級(jí)快要結(jié)束的時(shí)候,亨利對(duì)科琳展開(kāi)追求,那會(huì)兒他還以為自己怪聰明的。
Zhang Guobao, a senior energy policymaker, has said the new rules might be completed next spring.
高級(jí)能源官員張國(guó)寶表示,新規(guī)可能在明年春天制定完畢。
Now Mr Place, senior, would be described by many as a bad father; and I do not contend that he was a conspicuously good one.
現(xiàn)今,普雷斯先生,一位年長(zhǎng)老人,在很多人眼中是一個(gè)壞父親;并且我也不能說(shuō)他看上去是個(gè)好爸爸。
That and the desire to move at pace - something of a buzzword among Sir Ewan's senior team and his headteachers.
這個(gè)詞和“對(duì)與時(shí)俱進(jìn)的渴望”一起,成為了尤恩爵士的高管團(tuán)隊(duì)和校長(zhǎng)們的時(shí)髦用語(yǔ)。
The memos also said he was accompanied everywhere by a "voluptuous blonde, " the senior member of his posse of Ukrainian nurses.
他走到哪里都會(huì)帶著一個(gè)“紅發(fā)性感美女”,這人是他烏克蘭護(hù)士隊(duì)里的高級(jí)成員。
As you know, the company was started over forty years ago by Mr. Harris Senior.
該公司始于40多年前,由老哈里斯先生創(chuàng)辦。
It was the first time since 2003 she had been allowed to meet Britain's most senior representative in the country.
這是她自2003年以來(lái)第一次獲準(zhǔn)會(huì)見(jiàn)英國(guó)在該國(guó)的最高級(jí)代表。
So over the next six months CEO Roger Hardy and his senior team called customers each week to see whether they had any ideas.
因此,接下來(lái)的六個(gè)月,首席執(zhí)行官羅杰?哈迪和其高管層每周都給客戶(hù)打電話(huà),看看他們有何想法。
But a senior official of the former ruling party said the election was likely to be delayed for up to eight weeks.
但是前在朝黨的一名高級(jí)官員說(shuō),這次議會(huì)選舉很有可能推遲到八周之后。
He felt that he ought to rebuke the lady for presuming so to talk to a gentleman and a clergyman many years her senior.
他覺(jué)得一個(gè)女人對(duì)一位比她年長(zhǎng)許多的有身份的先生和教士這么放肆地講話(huà),他實(shí)在應(yīng)該斥責(zé)她。
The platform guard joined the group, followed by a man in a civilian suit who was presumably a more senior railway official.
月臺(tái)警衛(wèi)也加入了那個(gè)組,緊跟著又來(lái)了一個(gè)穿便服的人,可能是更高一級(jí)的鐵路官員。
Bloggs turned to the senior sailor, "Is there any form of transport around? "
布洛格斯轉(zhuǎn)過(guò)臉去對(duì)那上等水兵說(shuō):“附近有交通工具嗎?”
He listened with sympathy to his senior's prospects of planting and draining.
他的前輩談起怎么種樹(shù),怎么排水,他在旁邊洗耳恭聽(tīng)。
His father is a senior government official, his mother is the general manager of a large company and he himself.
他的命真好。爸爸是政府高級(jí)官員,媽媽是公司的總經(jīng)理,自己通過(guò)了托福考試并獲得美國(guó)一所大學(xué)的獎(jiǎng)學(xué)金。
M&S said Mr Sweet was one of a "small number of senior people" who are leaving as part of the reduction in head office staff.
瑪莎表示,作為總部裁員的一部分,有“少數(shù)高管”離職,史睿德是其中之一。
"The idea that Tom Hicks was an innocent party in the Klinsmann saga is a joke, " said the senior figure.
要說(shuō)??怂?/c>在克林斯曼事件里是無(wú)辜的,那可真是個(gè)笑話(huà),高層如是說(shuō)。
"Senior citizens, military veterans and businesses make up the bulk of requests for government information" in the United States, he said.
他說(shuō),在美國(guó),“老年公民、退伍軍人和工商企業(yè)構(gòu)成要求獲得政府信息的主體?!?/jz>
The purpose of this study was to understand the opinions and the related factors of smoking-free campus of senior high school students.
本研究旨在探討高中學(xué)生對(duì)無(wú)菸校園意見(jiàn)及其相關(guān)因素。
And why should senior staff welcome new ownership if it would jeopardise their own company's informal commitment to its employees?
所以公司高管層為何要損害他們對(duì)自己員工的非正式承諾為代價(jià),引入新的收購(gòu)者呢?
"The risk is disseminated, but trying to re-aggregate it becomes an almost impossible task, " says one senior investment banker.
“風(fēng)險(xiǎn)已經(jīng)被分散了,但想再集中他們已經(jīng)是一個(gè)不可能完成的任務(wù)了?!?c>一位
業(yè)內(nèi)資深人士如是說(shuō)。
"We are still trying to figure it out, " a senior American intelligence official said last week. "They could have been doing both. "
“我們仍在試圖弄明白這一點(diǎn),”美國(guó)的一名高級(jí)情報(bào)官員上周說(shuō),“兩者可能都是他們的目的?!?/jz>
Rob (Price, senior physio) tries to put a bit of fun into it.
羅伯(普萊斯,高級(jí)隊(duì)醫(yī))想要在其中增添一些樂(lè)趣。
Beijing was voted as the host city of the Olympics in 2008. What do you think of it as a senior official.
北京已被選定為2008年奧運(yùn)會(huì)的舉辦城市。你一位的高級(jí)官員,請(qǐng)問(wèn)你有何看法?
I still can't get over how much time thy spend studying - even holidays are reduced when you get to Senior 3 and have exams to pass!
我仍然不知道他們究竟花了多少時(shí)間在學(xué)習(xí)上,如果你上了高三,假期也要縮短,得應(yīng)付考試!
A project group will now be set up to establish the main criteria of the code as well as a senior steering group to fully develop the code.
一個(gè)專(zhuān)門(mén)的項(xiàng)目組將負(fù)責(zé)法規(guī)主要標(biāo)準(zhǔn)的確定和組建高級(jí)指導(dǎo)組負(fù)責(zé)法規(guī)的全面推廣實(shí)施。
Senior officials described nervousness within the administration about how quickly Afghanistan will be ready to take charge.
政府高級(jí)官員面露緊張地描述了不久將來(lái)阿富汗被接管的情形。
A senior university student said she had recently turned down a postgraduate recommendation from her university in Wuhan.
武漢一所高校一名大四學(xué)生稱(chēng),她最近剛剛自愿放棄了學(xué)校的保研資格。
As you rise in school, you see that to get into an elite university, you need to ace the exams given at the end of your senior year.
隨著逐漸升學(xué),你需要在每學(xué)期末的考試中取得一流的成績(jī),才能進(jìn)入精英大學(xué)。
"I'm a senior citizen, " she said. "I missed out on all those things like joining a sorority. "
她說(shuō):“我是資深公民了。我已經(jīng)錯(cuò)過(guò)了所有的類(lèi)似加入女生聯(lián)誼會(huì)這樣的事情?!?/jz>
Investigators said they were now trying to prove which senior officials might have given orders to carry out the crime.
調(diào)查人員稱(chēng),他們目前正在努力證明可能是哪些高級(jí)官員下達(dá)了實(shí)施罪行的命令。
But they were astonished at the pervasiveness of such language and the apparent relish with which even senior physicians participated.
但是他們驚訝于這種語(yǔ)言的普遍性,還有甚至是資深的醫(yī)師也對(duì)此津津樂(lè)道。
But a former senior official in Luochuan's health bureau says participation has not been as voluntary as officials make it out to be.
但根據(jù)洛川衛(wèi)生局前官員透露,實(shí)際并非像政府報(bào)導(dǎo)的那樣自愿參加。
As one of his senior manager adds afterwards: "Nobody wanted to tackle him - as he came near us it was like the parting of the Red Sea. "
正如其一名高管后來(lái)所補(bǔ)充的:“沒(méi)人想阻截他——當(dāng)他向我們靠近時(shí),就像在分隔紅海?!?/jz>