sherpa

sherpa

美 [???rp?] 　英 [????(r)p?]

• n.謝爾巴人；〈英俚〉搬運工
• 網絡夏爾巴；夏爾巴人；雪巴

詞形變化

復數：Sherpas  

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 謝爾巴人;〈英俚〉搬運工

英英解釋

n.	1. someone from Tibet or Nepal whose job is to help people who walk in the Himalayan mountains

例句

An Italian foreign ministry spokesman said there had been a misunderstanding about the "sherpa" phone calls.

一位意大利外交部發言人說：關于夏爾帕電話會議外界有許多誤解。

If it ever burst through its loose wall of moraine, it would drown the Sherpa villages in the valley below.

如果這個冰川湖決堤，那么山下夏爾巴人的村莊將被全部淹沒。

Namgyal Sherpa's team hopes to bring down at least 2, 000 kg of garbage and the corpse of a climber killed two years ago.

納姆格亞爾夏爾巴的登山隊希望帶回至少兩千公斤的垃圾，并將兩年前遇難的一名登山者的尸體運回來。

"To date, no other container designed for human waste exists in this size, weight or strength, " Sherpa said of the U. S.

謝爾帕談到這種美國設計的馬桶時說，“到目前為止，還沒有其他的馬桶把尺寸、重量和強度設計成這樣。”

Earlier this year Dawa Steven Sherpa was resting at Everest base camp when he and his companions heard something buzzing.

今年年初，在珠穆朗瑪峰探險營地休息的時候，達瓦·史蒂文·夏爾巴和同伴們突然聽到什么東西發出的嗡嗡聲。

When a Sherpa family builds a home here, all the materials must be carried up from the valley on the backs of people and yaks.

當夏爾巴人在這里安家，他們所需要的物資全部都必須要從山谷里用人力背上來或者用牦牛馱上來。

Mr. Sherpa said LTD is a district developing committee established by Nepal government and led by Minister for Culture as the Chairman.

夏爾巴表示，蘭毗尼開發委員會是尼政府設立的地區性開發委員會，由尼文化部長擔任主席。

He decided to climb without the help of a Sherpa.

他決定不借助一個夏爾巴人的幫助而獨自攀登。

Marketing Sherpa recently reported that 64% of retailers believe perpetual shopping carts are "very effective" at improving conversion.

MarketingSherpa最近提到，64%的零售商相信永久購物車作為一個提示導航對提升購買率很有效。

In preparation for the Summit, each participating entity named a "Sherpa" to prepare their leadership for full participation.

在峰會的準備階段，每一與會實體都指定了一位“專家代表”（Sherpa），為其領導人的全面參與做準備。

Obama asked that each attending nation nominate its own "Sherpa" to prepare for the event.

奧巴馬請每個出席會議的國家委派自己的“專家特使”為峰會作準備。

So Apa Sherpa, Dawa Steven Sherpa, and their team have decided to clean up the mountain.

所以阿帕夏爾巴人，夏爾巴人達瓦史蒂芬，他們的車隊決定清理上山。

Seven Sherpa climbers are killed in an avalanche, becoming the first reported deaths on Everest.

七位夏爾巴人在登山時突遇雪崩里而死亡，成為珠穆朗瑪峰上第一次報道的死亡的事件。

So Merkel's sherpa argued that any mention of linking the so-called Robin Hood tax to aid should be removed from the text.

因此，默克爾的智囊團嚷嚷著將任何有關所謂的“羅賓漢稅援助”都應該從文本中刪除。

The opportunity for Mr Obama is now, as the G20 "sherpas" prepare the draft text.

在G20“領導人幕僚們”（sherpa）準備公告的文本草案之際，奧巴馬的機遇就在眼前。

Whenever he was asked, Sherpa Tenzing Norgay's answer was, "We climbed as a team, period. "

每當人們問到夏爾巴人登舍·諾吉的時候，他總是回答說：“我們是作為一個集體登山的，就這樣。”

The Sherpa have played crucial roles as guides, porters, and climbing partners on nearly every Everest climb in history.

在歷史上幾乎每次攀登珠峰，夏爾巴人都起著至關重要的作用，他們充當向導、搬運工和登山隊友。

Another example is with the Sherpa people always quiet color peacock feathers to decorate their hair.

又如夏爾巴人總是用色彩靜靜的孔雀羽毛裝飾自己的頭發。

He was climbing with his father and three Sherpa guides . The previous record was held by a Nepalese boy of 16 .

他正和他父親及三個夏爾巴人向導一起爬山。以前的記錄由一位尼泊爾的16歲男孩保持。

In 2007 and 2009, after climbing in the Himalayas, Hsieh's students completed several projects for a Sherpa community school.

2007年和2009年攀登完喜馬拉雅山之后，謝的學生就為夏爾巴人（西藏的一個種族）的社區學校援建了數個項目。

"For another country to organise the sherpa calls is just unprecedented. It's a nuclear option, " said one senior G8 member state official.

一名G8組織的高級官員抱怨道，意大利人真是一團糟，毫無計劃和組織性，讓另一個國家來組織夏爾巴電話是從未有過的。

Fake Fur Fabric, Sherpa Fabric, Plush Fabric, Velour, Velvet, Polar Fleece Fabrics.

采購產品假毛皮織物，夏爾巴織物，長毛絨織物，絲絨，天鵝絨，搖粒絨面料。

In a two-month climbing season, a skilled Sherpa can earn $2, 000, about eight times the average per capita income in Nepal.

在一個為期兩個月的登山季節里，一個優秀的夏爾巴人可以掙到2000美圓（16500人民幣），這大約是尼泊爾人均年收入的八倍。

According to Marketing Sherpa, almost 134 million people in the U. S. regularly use search engines when looking for information online.

根據MarketingSherpa（譯者注：美國一家市場調查公司），美國有將近一億三千四百萬的人經常用搜索引擎在網上找資料。

A Marketing Sherpa study confirms that users click more often on shorter URLs.

MarketingSherpastudy證實，用戶經常更多的點擊短URLs。

The "sherpa" calls led by the US were principally concerned with tomorrow's G8 meeting in L'Aquila, the Guardian's sources confirmed.

衛報信息源斷定，美國主導的外交官電話會議主要和明天八國集團在拉奎拉的會議有關。

Currently a 16-year-old Nepali boy, Temba Tsheri Sherpa, holds the record of being the world's youngest climber of Mount Everest.

目前，這一世界紀錄保持者是16歲的尼泊爾男孩坦巴?薛里?謝帕。

The previous youngest person to summit Everest was 16-year-old Temba Tsheri Sherpa of Nepal.

此前，世界最年輕的珠峰登頂者的紀錄是尼泊爾人TembaTsheriSherpa在16歲時創下的。

"I have seen three corpses lying there for years, " Namgyal Sherpa said.

我在登山途中看到過三具尸體，已經有好幾年了。

His closest competitor, fellow Sherpa guide Chewang Nima, 40, scaled the peak a 14th time last month.

最接近他紀錄的挑戰者，是上個月第14度登頂的40歲雪帕向導齊旺.尼瑪。

Do you live in an area that rarely sees rain or do you look out your second story window and stare a Sherpa in the eye?

你生活在一個地區，很少下雨，你看你看，二樓窗口眼睛盯在了的Sherpa？

We want to buy Fake Fur Fabric, Sherpa Fabric, Plush Fabric, Velour, Velvet, Polar Fleece Fabrics.

我們要采購假毛皮織物，夏爾巴織物，長毛絨織物，絲絨，天鵝絨，搖粒絨面料。

I asked our head Sherpa, who spoke English fluently.

我向操一口流利英語的夏巴族頭人打聽。

"She never went to school, " the Sherpa answered.

“她從未上過學，”夏巴人回答說。

Sherpa Plans World's Highest Cyber Cafe at Everest

路透社：珠穆朗瑪峰上將開設最高海拔網吧

and sherpa people from the Hymalayas

和來自喜馬拉雅的夏爾巴人