當(dāng)?shù)?/c>的體育用品商店,當(dāng)時這種店并不普遍。
Time eventually gets called on even the greatest of sporting careers, but Fergie Time seems to go on forever.
即便最偉大的體育生涯總會有終結(jié)的那一天,但弗格森時間似乎會一直延續(xù)下去,直到永遠。
City Hall chiefs have called on top phone companies to help crack down on prostitution and trafficking in the lead up to the sporting event.
市政廳官員呼吁國內(nèi)幾大手機運營商在奧運會籌備期間幫助打擊賣淫和性掮客。
The massive undertaking marked the beginning of an era of colossal sporting constructions across the globe.
這座龐大的建筑標(biāo)志著全球大型體育場館時代的來臨。
Severaltimes a day, I pointed out to Dan the number of men we met sporting white linen slacks or silk Hawaiian shirts.
一天有好幾次,我指給丹看,很多人惹眼地穿著白色亞麻布休閑褲或絲綢制的夏威夷襯衫。
How much money does it cost to run the world's most important international sporting event?
舉辦一屆全世界最重要的體育賽事要花費多少,它又能帶來多少收入?
It worked for her: On a recent evening, she was sporting a navy silk pair of harem pants by the designer Alexander Wang.
最近的一個晚上,史密斯穿上了設(shè)計師王大仁(AlexanderWang)設(shè)計的一款海軍絲燈籠褲。
He took a sporting chance in jumping across the ditch.
他冒險跳越此溝。
He's sporting with you.
他在跟你開玩笑呢。
He ascended to the peak of sporting achievement.
他達到了運動成就的頂峰。
Seals are sporting about in the water.
海豹正在水中嬉戲。
Grandpa is sporting with us.
爺爺在和我們開玩笑呢。
Yet his name had come down in the history of the ring, and no sporting writer's lexicon was complete without it.
但他的名字永遠的留在了拳擊歷史當(dāng)中,而且在每一個運動專欄作家的字典里,“帕特·格蘭登”這個詞條是絕對少不了的。
And Gaddafi also seems to enjoy a bit of western fashion, sporting an Adidas jacket as he cradles a baby.
而卡扎菲本人似乎也不排斥西方品牌,在他抱著嬰兒的一張照片中,他穿的就是阿迪達斯的夾克。
The series would be of great political and sporting significance, though last week's developments have done nothing to make it more likely.
屆時,巴印雙方的一系列的賽事將是政壇與體壇盛事(雖然上周對促成比賽卻無所作為)。
It was very sporting of you to keep it a secret.
你守住該秘密,很有運動員的風(fēng)度。
The last seven months have been a pleasure and a privilege for me to serve this fantastic sporting institution.
我真的很榮幸這七個月來能在如此優(yōu)秀的體育俱樂部手下和這么優(yōu)秀的團隊一起工作。
Very strange, Tainan seems to produce a lot of prides of Taiwan in the literary, art and sporting arenas lately?
很奇怪,最近臺南好像常常出人文、藝術(shù)、運動類的臺灣之光喔?
Bush himself has said he does not view the Olympics as a political event. "I view it as a sporting event, " he said earlier this year.
布什自己說他不把奧運會政治化,他今年早些時候說,我僅僅將他看成一個體育盛事。
The first time Guardiola faced Sporting as a manger, his side won 6-1, but it has not always been so easy to break down Preciado's teams.
瓜迪奧拉在主教練時期第一次面對希洪時就贏了個6-1。但普雷西亞多的球隊并非總是那么好對付。
It is instructive to compare Mr Woods' case with that of another sporting celebrity accused of infidelity: David Beckham.
將伍茲事件與其他有不忠事件的運動界名人相比,頗有意味。
No doubt it was glossed over due to more important issues like which celebrity was sporting the latest baby bump.
毫無疑問,它已經(jīng)被那些所謂的更重要的話題掩蓋住了光芒,例如哪個著名人士在炫耀自己的生日慶典。
It was the first major international sporting event held in Brunei and I was a proud member of Brunei National Basketball Team then.
這是第一次大型國際體育賽事在文萊舉行的,我是文萊國家籃球隊成員,那么自豪。
An X-ray of a person's knee can show if he limps or was injured in a sporting accident, even if it happened years ago.
膝蓋X光可以顯示此人是否跛腳或者曾經(jīng)在運動中受過傷,即使是很多年前的事情也能察覺出來。
What was early life like at Sporting and was it a good place to learn your trade?
在里斯本早期的時候怎么樣?那是個學(xué)習(xí)的好地方嗎?
When it resumed, the FIFA World Cup rapidly advanced to its undisputed status as the greatest single sporting event of the modern world.
當(dāng)世界杯賽事再次舉辦時,FIFA世界杯就迅猛地以其無可異議的地位成為了當(dāng)今世界最專業(yè)的單項體育賽事。
Look up, look down -- it's easy to forget where you are, lost in a sea of signs sporting Chinese and Korean characters.
上看下看,很容易忘記身在何方,只發(fā)現(xiàn)自己迷失在一片具有中國和韓國特色的招牌的海洋中。
With United determined not to sell Ronaldo, the former Sporting Lisbon youngster admits he would be happy to stay at Old Trafford.
在曼聯(lián)決定不出售小小羅后,這位前里斯本競技球星承認他樂意留在老特拉福德。
Britain's princess-to-be is not the only one sporting the bracelet, however.
英國未來的王妃并不是唯一佩戴能量手環(huán)的人。
Ongoing decapitation "contests" were covered in the Japanese press as if they were sporting events.
在日本的新聞界,報道正在進行的斬首競賽如同報道體育賽事。
I was about to tell my wife how strange I thought he was acting when suddenly I realized she was wearing a T-shirt sporting the "Guess? "
我剛要告訴我妻子那個男子是多么奇怪,這時我突然意識到她穿著一件T恤運動衫,上面寫著“猜猜看?”
If you want to try them out, you may be able to rent a pair for a day at many of the larger outdoor or sporting goods stores.
如果你想嘗試一下,可以去規(guī)模較大的戶外體育用品商店租用一天。