subcontractor
美 [?s?b?kɑn?trækt?r] 
英 [?s?bk?n?trækt?(r)]
詞形變化
復數：subcontractors
英漢雙解
1. | 分包商；分包人a person or company that does part of the work given to another person or company |
英漢解釋
英英解釋
例句
Ms. Hangai's deceased husband had been a subcontractor there as well.
半谷節子的亡夫也曾在那里當過分包商。
But do you think you could do even better if you cooperate with a good local subcontractor?
但是你認為，你會做嗎更好的如果你和一個好當地的轉包商合作？
Subcontractor(s) will wear a different color hard hat that of Owner, TCC SINOPEC or other subcontractor(s) on project site.
分包商應佩帶與在項目現場的業主、中石化十公司或其他分包商不同顏色的安全帽。
These telephone calls are about a contract between a large aircraft company and one of its suppliers, also known as a subcontractor.
錄音中的電話交談是在一家大的航空公司和它的供應商之間關于合同的天談話。
l Support finance department to register the account of packing materials, statistic the vehicle cost of the subcontractor.
協助財務部登記包裝材料臺帳，以及外包車輛費用統計等。
The subcontractor must submit all the documents of such a procurement for check and approval and reimbursement.
分包商須得提交此類采購的所有票據，供審核、認可和報銷。
The devices and materials used for the temporary system of boiler steam blowing shall be supplied by steam turbine subcontractor.
鍋爐蒸汽吹掃臨時系統所用裝置與材料均應由蒸汽渦輪分包商提供。
Up-to-date information on all payments made toa subcontractor is available by simple click of a button.
通過點擊一個按鈕的方式可以在所有承包支付方面保持最新的信息。
Select and manage the mining subcontractor, ensure that the mining work comply with lafarge standards in terms of quality and safety.
參與選擇并管理采礦分包商，確保采礦作業在安全和質量方面都符合拉法基的標準。
The person mentioned in the story worked as a subcontractor for a production company during the opening ceremony.
故事中的這名男子在開幕式的時候作為一家公司的承包商工作。
The specimens shall be tested by the qualified subcontractor with the supervision of the independent personnel.
試件的試驗應由具有資質的分包商實施，獨立第三方機構人員負責監督。
the subcontract does not specify that, for the subcontracted work (including design, if any), the nominated Subcontractor shall.
分包合同未規定指定分包商對所分包工程（包括設計，如有時），應該。
Federated representatives shall conduct pre-production evaluation of supplier facilities as well as any subcontractor's facilities.
聯盟代表應在試產前根據供應商及中間承包商的設備進行判斷估價。
A documented and approved subcontractor's software development plan is used for tracking the software activities and communicating status.
跟蹤軟件活動和聯絡狀態，使用文檔化并經過批準的子承包商的軟件開發計劃。
EADS, meanwhile, has enlisted U. S. consulting company SAIC as a subcontractor in its bid for the architect's job.
與此同時，EADS還聘請美國咨詢公司SAIC作為分包商實行其Architect的工作。
Mr. Shi and his fellow miners worked for a subcontractor hired to excavate the mine in time for production scheduled to begin this October.
師偉科和工友們為一家轉包商工作，后者被雇來從事礦井開掘工作，以便王家嶺煤礦今年10月能夠按時投產。
The typical structure of a construction project contemplates a tripartite system of an architect, general contractor, and subcontractor.
一項基建計畫的典型的架構預期由一個建筑師、總承包人和轉包商三部份組成的。
Pertinent quality records from the subcontractor shall be an element of this data.
有關分包商之質量紀錄應為這些資料的一部分。
Nothing herein shall be construed as creating any privy of contract between the Subcontractor and the Employer.
此處規定不應被理解為在分包商與雇主之間可以產生任何私下約定。
suppliers, coordinate subcontractor to keep facility running properly. Deal with emergency repair incidents.
情況，保持廠房設施的正常運轉。處理好緊急維修事件。
the intended appointment of the Subcontractor, with detailed particulars which shall include his relevant experience.
擬雇用的分包商，并附包括其相關經驗的詳細資料。
The subcontractor warrants that all work under this subcontract shall be of good quality .
分包商保證轉包合同所要求的全部工程應達到質量優良。
Management Representative: Coordinate and planning subcontractor assessment process, summarize audit result and report to GM.
管理者代表：協調與策劃外包商的評價，匯總評價結果，匯報至總經理。
If contractor or subcontractor personnel change during the course of work, the new personnel must be trained prior to commencing work.
如果在執行工作期間更換承包商或轉包供應商的員工，則新員工在工作前必須先接受培訓。
For all work executed or goods, materials, Plant or services supplied by any nominated Subcontractor, the Contractor shall be entitled to.
由任何指定的分包商己實施的所有的工作或已提供的貨物、材料、工程設備或服務，承包商有權得到。
Charges may be made against the Group as a subcontractor, where appropriate.
如果適宜，作為分包商，可向集團要求費用。
Document control center, the documents official released to internal and external (supplier, subcontractor).
公司文件控制中心，對外發布文件的唯一合法渠道。
The software subcontractor's performance is evaluated on a periodic basis, and the evaluation is reviewed with the subcontractor.
定期評估軟件子承包商的成績，并且與子承包商共同進行評估。
Is the subcontractor appraised periodically by the criteria of cost , quality , technology and service ?
是否遵循成本，質量，技術和服務的原則，定期對轉包商進行資格審核？。
Coordinate with project management team and subcontractor, prepare and update regularly progress curves and report of planning.
協調項目管理團隊和承包商，每日更新進度曲線并匯報計劃。
Quality control: Inspection and testing of incoming goods, subcontractor works and related documentation.
質量控制：檢驗和測試到貨設備，檢查次承包商相關工作和相關文檔。
Adequate resources and funding are provided for selecting the software subcontractor and managing the subcontract.
為選擇軟件子承包商和管理子承包合同提供適當的資源和資金。
A documented subcontractor's software development plan is reviewed and approved by the prime contractor.
子承包商文檔化的軟件開發計劃，由主承包商討論批準。
The prime contractor tracks the software subcontractor's actual results and performance against its commitments.
主要的承包商根據責任跟蹤軟件子承包商的執行結果與情況。
The personnel with adequate product knowledge and skill sets to conduct subcontractor qualification?
負責審核轉包商資格的員工是否是擁有豐富的產品知識和業務技術的？
The manufacture of belts and buckles is put out to subcontractor.
成帶和帶扣的生產，交分包商承做。
Is the personnel with adequate product knowledge and skill sets to conduct subcontractor qualification?
是否有擁有足夠的產品知識和技能的人員來管理承包商的資格？
The prime contractor and the software subcontractor maintain ongoing communications .
軟件子承包商定期進行技術評審和技術交流。
Are the records for subcontractor approval properly maintained and kept according to the defined retention period?
所有核準之承包商紀錄有否適當依其定案保留時限來登錄和保存？
The selection of labor subcontractor is a troublesome problem came across to construction companies.
勞務分包單位選擇是施工單位經常遇到的問題，通常以主觀判斷作出選擇。
