subcontract
美 [s?bk?n?trækt] 
英 [?s?bk?n?trækt]
- v.分包；轉(zhuǎn)包
- n.分包合同；轉(zhuǎn)包合同
- 網(wǎng)絡(luò)分包合約；外協(xié)加工；外包
詞形變化
復(fù)數(shù)：subcontracts 反義詞
同義詞
英漢雙解
1. | 分包；轉(zhuǎn)包to pay a person or company to do some of the work that you have been given a contract to do |
| We subcontracted the work to a small engineering firm. 我們把工作轉(zhuǎn)包給了一家小型工程公司。 |
| We subcontracted a small engineering firm to do the work. 我們轉(zhuǎn)包給了一家小型工程公司去干那項工作。 |
1. | 分包合同；轉(zhuǎn)包合同a contract to do part of the work that has been given to another person or company |
英漢解釋
n. | 1. 轉(zhuǎn)訂的契約[合同],轉(zhuǎn)包[分包]合同;轉(zhuǎn)包工程 |
英英解釋
例句
Party B is not allowed to subcontract the design work completely or partially to any third party without the permission of Party A.
未經(jīng)甲方同意乙方不得將本項目的設(shè)計工作全部或部分轉(zhuǎn)包給第三者。
No transfer of this Contract is permitted and no subcontract is allowed to any third party without Party A's permission.
本合同嚴禁轉(zhuǎn)包，未經(jīng)甲方同意不得分包給第三方。
Turn over subcontract skin, cricoid and contractible place is shown to call coronal shape channel at the back of visible glans.
翻轉(zhuǎn)包皮，可見龜頭后面呈環(huán)狀縮小部位叫做冠狀溝。
The general contracting unit is prohibited to subcontract the project to units with no corresponding human quality qualifications.
禁止總承包單位將工程分包給不具備相應(yīng)資質(zhì)條件的單位。
The measures might also encourage Chinese companies to try and subcontract their way out of the new environmental responsibilities.
這些措施可能還會鼓勵中國企業(yè)尋找規(guī)避新的環(huán)保責任的途徑。
But honestly, we Have to go through a successful negotiation before signing a subcontract to the both interested sides.
但是，老實說，在簽訂合同之前，我們必須就雙方利益問題先做好協(xié)商。
Any other document forming part of the Subcontract.
構(gòu)成分包合同一部分的任何其他文件。
the subcontract does not specify that, for the subcontracted work (including design, if any), the nominated Subcontractor shall.
分包合同未規(guī)定指定分包商對所分包工程（包括設(shè)計，如有時），應(yīng)該。
It is forbidden for a contractor to subcontract its projects to a unit without corresponding qualifications.
禁止承包人將工程分包給不具備相應(yīng)資質(zhì)條件的單位。
Interacts with a variety of vendors in regard to spare parts, subcontract jobs, delivery and completion dates.
負責與零部件供應(yīng)商，外協(xié)工作的協(xié)調(diào)交貨和完工日期。
someone who enters into a subcontract with the primary contractor.
用原先合同再轉(zhuǎn)包的人。
The advance payments made to the subcontractors prior to the completion of the subcontract works.
在分包工程的工作量完成之前預(yù)付給分包單位的款項。
Are subcontractors selected on the basis of their ability to meet subcontract requirements, including quality requirements?
在選擇轉(zhuǎn)包商的時候，是否是基于他們能否符合轉(zhuǎn)包合同要求，包括質(zhì)量審核要求？
GE Fanuc reserves the right to subcontract any of the work to one or more subcontractors.
通用電氣發(fā)那科保留向一個或多個轉(zhuǎn)包商轉(zhuǎn)包合同的權(quán)利。
However, current procurement practices are hampered by fragmentation, long subcontract chains and vague performance requirements.
然而，目前分割的、冗長的轉(zhuǎn)包鏈和含糊不清的性能要求阻礙了采購實踐。
Calculating the correct share is complicated by "Ali Baba" companies, in which Malay equity holders subcontract the work to Chinese firms.
通過“AliBaba”公司來計算精確的份額是十分復(fù)雜的，馬來股權(quán)持有者將這些工作分包給了中國企業(yè)。
The subcontractor warrants that all work under this subcontract shall be of good quality .
分包商保證轉(zhuǎn)包合同所要求的全部工程應(yīng)達到質(zhì)量優(yōu)良。
We have examined and are fully familiar with all the provisions of the draft SUBCONTRACT documents.
我們已經(jīng)審查并充分了解了分包文件草案的所有條款條件；
We buy all the bits for our valves through a subcontract network in Europe.
我們閥門的所有零件都是通過歐洲轉(zhuǎn)包網(wǎng)絡(luò)購得的。
And discuss the hydroelectric subcontract management in cost control, quality control, progress control, contract management, etc.
并對水電分包管理從成本監(jiān)控、質(zhì)量監(jiān)控、進度監(jiān)控，合同管理等方面進行了探討。
The middle classes tend to hire decoration companies, which subcontract to whichever construction firm pays the best kickbacks.
中產(chǎn)階級傾向于雇用裝修公司，后者則將工作轉(zhuǎn)包給回扣最多的建筑隊。
D. Discover and identify cost drivers which include parts and tooling, chart out labor, subcontract, material, amortization and consumables.
發(fā)掘識別成本因素，包括部件與模具，標明勞力、分包、材料攤銷和易耗品等。
The persons accepting the subcontracts shall have corresponding qualifications and may not subcontract it again to other persons.
接受分包的人應(yīng)當具備相應(yīng)的資格條件，并不得再次分包。
To do so he used another peer-to-peer website to subcontract the job of assessing creditworthiness to a number of ordinary people.
為了這個，他又利用另一個p2p網(wǎng)站，把信譽評價的工作分包給一些普通人。
According to the contract law, contracting, subcontracting to go through the Employer's consent, or subcontract or sub-invalid.
根據(jù)合同法的規(guī)定，轉(zhuǎn)包、分包都要經(jīng)過發(fā)包方的同意，否則轉(zhuǎn)包或分包行為無效。
Responsible for production subcontract and outsourcing quality management.
負責生產(chǎn)外發(fā)的質(zhì)量治理。
The SaaS could help determine the business processes to use for capacity planning in subcontract manufacturing.
這個SaaS還能幫助決定生產(chǎn)轉(zhuǎn)包中的容量計劃所需的業(yè)務(wù)流程。
Adequate resources and funding are provided for selecting the software subcontractor and managing the subcontract.
為選擇軟件子承包商和管理子承包合同提供適當的資源和資金。
UN industry subcontract section has praised Chongqing as entire manufacturing type city after reviewing all Chinese cities.
聯(lián)合國工業(yè)轉(zhuǎn)包署在考察所有中國城市中稱重慶為“制造業(yè)門類”最為完整的城市。
The activities for managing the software subcontract are reviewed with senior management on a periodic basis.
高層管理對軟件子合同的活動作定期評審。
Aero parts and components subcontract production Shanghai Aircraft Manufacturing Factory started subcontract production in 1979.
上海飛機制造廠的航空零部件轉(zhuǎn)包生產(chǎn)起始于1979年。
The contractual agreement between the prime contractor and the software subcontractor is used as the basis for managing the subcontract .
主承包商與軟件子承包商之間的合同協(xié)議，作為管理子承包合同的基礎(chǔ)。
They usually rely on their own experience in soliciting subcontract bids before finalizing a bid price for the project.
在最后確定工程投標價格之前，他們通常是根據(jù)自己的經(jīng)驗來選擇分包商的。
Partial shipment allowed, the quantity and models for each lot are according to the content of each subcontract.
急—合同內(nèi)句子翻譯允許分批出貨，每批貨物的出口數(shù)量及型號以每次簽定的分合同的內(nèi)容為依據(jù)。
4 when handling tasks subcontract, respond to transport supplier selection, the ability to identify. Where necessary, site supervision.
4當將搬運任務(wù)分包時，應(yīng)對運輸供方進行合理選擇、能力確認。必要時還應(yīng)現(xiàn)場監(jiān)督。
Production Order of purchasing subcontract placement.
采購分包的生產(chǎn)訂單生成。
Within direct costs, expenses are divided into material, subcontract, temporary work and machinery costs.
在直接成本里面，又將支出劃分為材料費、合同分包費、臨時工作費和機械費。
The model of fixed unit price main contract in combination with fixed total price subcontract was adopted.
采用了固定單價主合同與固定總價分合同相結(jié)合的模式。
No surveying and mapping units may subcontract surveying and mapping projects.
測繪單位不得將承包的測繪項目轉(zhuǎn)包。
Does the Factory Subcontract Any Part of the Production?
工廠有無分包廠？
