subcontractors
美 [?s?b?kɑn?trækt?r] 
英 [?s?bk?n?trækt?(r)]
詞形變化
復數：subcontractors
英漢解釋
英英解釋
例句
Asked if his subcontractors used illegal labor, Mr. Zhang laughed and said, "You'd have to ask the subcontractors. "
他們委托加工的分包人常常雇傭非法勞工。（當被問及此事，他笑著說，這你得去問分包商。）
The company shall maintain reasonable evidence that the requirements of this standard are being met by suppliers and subcontractors.
公司應保留合理的證據來證明供應商及分包商能夠達到本標準各項要求。
Suppliers are not permitted to use Subcontractors for the manufacture of Company merchandise without the Company's express written consent.
在沒有得到“公司”的明確書面同意前，“供應商”不得將為“公司”生產產品的工作轉包給“分包商”。
Has the company calculated Number of fatalities indirectly employed (contractors and subcontractors)?
企業是否計算間接雇傭員工的死亡人數（承包方和分包方）？
Has the company calculated Number of lost time injuries for indirectly employed (contractors and subcontractors)?
企業是否計算間接雇傭的損失工時事故受傷數（承包方和分包方）？
The subcontractors shall be held responsible to the overall contractors in accordance with the terms of the subcontracting contracts.
分包單位按照分包合同的約定對總承包單位負責。
Some of these people may be subcontractors that you outsource work to.
其中有些人可能是為你做外包業務的分包商。
Now the wings of several of its airliners are manufactured by Japanese subcontractors and shipped across the Pacific in giant cargo planes.
現在其部分客機的機翅由日本承包商承包生產并由大型貨機運過太平洋。
CMA Testing may delegate the performance of its Service to its agents or subcontractors , either in whole or in part .
檢定中心可以委派其代理或轉承包商，執行部分或整項服務。
Vendors get together to rig bids. When one of them gets the work at a higher price, the others become subcontractors to the winner.
供應商聯合起來提高報價，當其中的一個供應商以較高的價格獲得合同時，其他供應商進行轉包。
The supplier is responsible for the communication of this Code of Conduct to his subcontractors.
供應商負責向其分包商傳達本行為守則。
Please indicate which parts of construction management and supervision would be carried out by your personnel and which by subcontractors.
請指出工程監督管理的哪一部分就你個人或者是轉包商而言可以被實現
Provide functional representation in addressing commercial matters with customers, partners, subcontractors, and major equipment suppliers.
為客戶、合作伙伴、分包商和主要設備供應商提供商務事宜的解釋。
We may engage the services of subcontractors or agents to assist us in the performance of our obligations without notice to you.
在沒有義務通知你的情況下，我們可以雇傭服務的轉包商或代理，以協助我們義務的執行。
Still, subcontractors have shown to have limited national reach as their groups lack coordination and strong leadership.
不過合同工組織因為缺乏協調和有力領導，在智利的全國號召力有限。
Interfaces with manufacturing, engineering, customer, vendor and subcontractors on Quality matters and improvement activities.
與制造、工程、客戶、供應商和分銷商就品質問題進行溝通并改善。
The advance payments made to the subcontractors prior to the completion of the subcontract works.
在分包工程的工作量完成之前預付給分包單位的款項。
Are subcontractors selected on the basis of their ability to meet subcontract requirements, including quality requirements?
在選擇轉包商的時候，是否是基于他們能否符合轉包合同要求，包括質量審核要求？
GE Fanuc reserves the right to subcontract any of the work to one or more subcontractors.
通用電氣發那科保留向一個或多個轉包商轉包合同的權利。
The overall contractors and subcontractors shall bear joint responsibilities to project owners for the subcontracted projects.
總承包單位和分包單位就分包工程對建設單位承擔連帶責任。
If the agency requires you to sign a contract for subcontractors, read it carefully.
即使發現有一丁點可疑之處，也不要簽訂合同。
To coordinate with the Main Contractors, Site Inspectors, project staffs and subcontractors and attend day-to-day site inspections.
聯絡總包、工地監理、項目小組和分包商并協同參加日常的工地檢測驗收。
Participate in the review activities on the quality management system documents of the project construction subcontractors.
參加對項目施工分包商質量管理體系文件的審查。
Consistently demanding and receiving current insurance certificates from our suppliers and subcontractors .
始終如一地向供貨商和分包商索要并接受現有保險證書。
The revelations have led to questions about safety and whether corrupt subcontractors cut corners to line their pockets.
這些問題進一步讓人質疑安全問題，承包商是否偷工減料中飽私囊也被打上一個問號。
External contacts with customers, owners, contractors, vendors & subcontractors and Design Institute, etc.
對外聯系主要是客戶，業主，總包商，賣主，轉包商和設計院等。
Subcontractors supporting Alion include Advanced Automation Corp. and The Wexford Group International, a CACI International Inc. company.
支持Alion公司的子承包商包括先進自動化公司和Wexford國際集團以及CACI國際公司。
This often meant bringing subcontractors in-house, or employing managerial staff to conduct periodic monitoring of subcontractors.
這往往意味著將分包商引入公司，或者雇用管理人員對分包商進行定期的監控。
Work slows every time the authorities sentence subcontractors for corruption.
每次，當政府因腐敗判決轉包商時，工程進度都會放緩。
NOTE: Methods other than an "approved subcontractors list" may be utilized to meet this requirement.
注：也可使用“批準的分承包方名單”以外的方法來滿足此要求。
Review and approve the Construction Quality Plan submitted by the construction subcontractors.
審核批準施工分包商提交的《施工質量計劃》。
Coordinate and control congested or hazardous working conditions of the Subcontractors.
對分包商壅塞、或者有害的工作環境進行協調與控制。
The suppliers should preserve the inspection items, marks and records from subcontractors in the controlling and transmitting course.
供方對其分供方的檢驗項目，控制和移交過程中需保留的標識或記錄。
CACI's DCGS-A team, which includes incumbent subcontractors, will develop and integrate software, and provide lifecycle management.
CACI公司的DCGS-A小組將開發一體化的軟件，并提供壽命周期管理。
Subcontractors shall subject themselves to the quality control of the overall contractor.
分包單位應當接受總承包單位的質量管理。
Unit testing tests a module in isolation, to check that it meets its contract assuming its subcontractors meet theirs.
單位測試在一個隔離的景象下測試一個模塊，來搜檢它是否合適它的契約。
Cooperate with QA Engineer and EHS Engineer to push and help responsible parties (branches or subcontractors) for corrective actions.
協助質量工程師和安全工程師督促和幫助責任方（分公司或承包方）進行糾正措施。
Oil production in Libya is set to drop dramatically as leading international companies and subcontractors evacuate their staff .
隨著主要國際公司與分包商疏散員工，利比亞的石油產量勢必大幅下降。
Sometimes well-connected shell firms take a fat cut and then pass the real work on to subcontractors, with scant regard for standards.
有的時候，關系到位的殼公司在抽取大筆利潤后，將真正的工作交給第二承包商，并且很少去管工程標準。
Do you know whether you subcontractors carry insurance ?
您是否知道分包商有無保險？。
