sublease

sublease

美 [?s?b?lis] 　英 [?s?b?li?s]

  • n.(土地的)轉租
  • 網絡分租；轉租賃；轉租租賃

詞形變化

第三人稱單數：subleases  現在分詞：subleasing  過去式：subleased  

英漢解釋

n.
1.
(土地的)轉租,分租

英英解釋

n.

例句

The food cuts could be a harbinger to further cost-cutting; Deep Fried has heard that the building might be put up for sublease.

餐飲開支的削減只是一個更廣泛成本削減的先兆，DeepFried已經聽聞整棟大樓都將用于轉租。

Article 10 Party B shall not sublease whole or part of the house to any other people without written consent of Party A.

第十條未經甲方書面同意，乙方不得將出租房屋全部或部分轉租于他人。

In the international market of charter, right to sublease is of great freedom and multiple sublease is quite common.

在國際租船領域，因為自由轉租的存在，多重轉租較為常見。

Land sublease is a common phenomenon in the countryside of modern China, to which the academic circle doesn't pay much attention.

土地轉租是近代中國農村普遍存在的一種現象，多年來學術界少有關注。

Party A shall be responsible for paying the brokerage commission due to XXX. Inc. (the Broker ") in connection with this Sublease. "

甲方應負責支付與本轉租相關的、應向XXX公司（經紀人）支付的經紀費。

Subject to consent by the lessor, the lessee may sublease the lease item to a third person.

承租人提起，出租人同意。可將租賃物，轉租第三人。

The lessee may sublease the leased premises with the consent of the lessor in accordance with these Procedures.

承租人經出租人同意，可以依照本辦法將承租房屋轉租。

Article 27: The lessee may sublease all or part of the leased premises to others during a lease term, subject to the consent of the lessor.

第二十七條承租人在租賃期限內，征得出租人同意，可以將承租房屋的部分或全部轉租給他人。

Vehicle from infringement. Forbidden to re - sell, impawn, pledge, re -lend , and sublease the Leased Vehicle.

保護出租方車輛所有權不受侵犯。不得轉賣、抵押、質押、典當、轉借、轉租租賃車輛。

Sublet, sublease, transfer or swap the Premises without obtaining the prior written consent of Party A.

未經甲方書面同意，擅自將該房屋轉租、轉讓、轉借他人或調換使用的。

Moderate size, the existing 2 warehouses, a 1200 square meter, a 1500 square metre, but sublease, can rectify hire.

面積適中，現有2大庫房，一座1200平米，一座1500平米，可分租，可整租。

or by virtue of and In accordance with such a lease, a sublease or licence to occupy any part of the land is granted to any person,

或由于或根據一項租約、分租約或許可證而租用批租給任何人之土地之任何部分

during the period of subsidy, it shall not lease or sublease the office for its own use or change the purpose of the office;

享受補助期間，不得將自用辦公用房出租、轉租或改變其用途；

Illegal Sublease, Unauthorized Disposition and Unjust Enrichment

違法轉租與無權處分、不當得利

Announcement of Land Transfer and Sublease

土地轉讓轉租公告

The effect of a sublease

分租的效力

Probing into System of Sublease

轉租制度之探討