因?yàn)?/c>我會(huì)在公寓樓見到他，但是我不想再和他呆一分鐘。
If I were to go back to China now, I'd be expected to buy an apartment and a car, which would eat up all my money.
若是在國內(nèi)，攢下來的錢就會(huì)全投在買車買房上了。
Our apartment building was a few hundred yards away from the Parliament and, incidentally, very close to the U. S. embassy.
我們的公寓距離俄羅斯議會(huì)只有幾百碼，碰巧的是，和美國大使館也很近。
Dario: What sort of gift should I give someone who has just moved into a new apartment?
達(dá)瑞奧：有人剛搬進(jìn)新家，我應(yīng)該送樣的禮物？
The cabinet in which he received the reports of his ministers and other high officials was a very lofty apartment with four large windows.
內(nèi)閣接到報(bào)告，他在他的部長和其他高級(jí)官員是一個(gè)非常高尚公寓四個(gè)大窗戶。
The bank provides him with a car and driver as well as the apartment.
銀行不僅給他提供了住所，而且還給他配備了汽車和司機(jī)。
About a week ago I stopped over at her apartment and directly and confidently asked her out for dinner -- in front of her roommate no less!
大約一周前，我經(jīng)過她的公寓，很直接很自信地邀請她出去吃飯——還是當(dāng)著她室友的面！
Jeanie arose from her seat, and made her quiet reverence, when the elder Mr. Staunton entered the apartment.
當(dāng)老斯湯頓先生走進(jìn)房間的時(shí)候，珍妮從座位上起身默默地鞠了一躬。
Through the open windows of the apartment stole the evening air, bearing the perfume of flowers from the garden.
夜風(fēng)透過屋子敞開的窗戶襲來，帶來了園子里的花香。
A few minutes later Bethune burst into the apartment shouting: "I've got it! "
幾分鐘后，白求恩沖進(jìn)了自己的公寓嚷著：“我可找到了！”
And the trader bowed himself out of the apartment.
隨后，那販子便欠身告辭了。
When we moved into our apartment, we had to deposit $2, 000 with the landlord in case we broke any of his things.
當(dāng)我們搬入公寓時(shí)，我們不得不向房東預(yù)付2000美元，以防我們打碎他的什么東西。
Even after people finally are assigned a new apartment, their troubles aren't necessarily over.
人們分到住房之后，麻煩未必就已了結(jié)。
Each apartment could house a family of six.
每套房能住下一個(gè)6口之家。
I'm camping out at a friend's apartment at the moment.
我目前暫時(shí)寄宿在朋友的住處。
The apartment I saw today was so run-down.
我今天看的那套公寓太糟糕了。
And my mother told me we were going to live on the top floor of an apartment building. She said we'd see the palm trees below us.
我媽告訴我，我們將要住在一幢公寓樓的頂層。她說，我們可能會(huì)看到樓下的棕櫚樹。
Bones: The victim's apartment is like an archaeological dig. We should be able to put together a picture of his life from his effects.
受害者公寓就像一座考古遺址，我們可以根據(jù)他的影響力拼湊出他的生活寫照。
Being able to call a manicurist to your apartment would be the first step in guaranteeing yourself the job.
為了保住這份工作，把修甲師約到你家將成為第一步。
i assessed how much it would cost to build a new apartment.
我評(píng)估了一下建一套新的公寓要多少錢。
How Much is your monthly rent for your Apartment?
這套房每月租金多少？
Yes, if I don't get that apartment cleaned before my parents come to visit, I am going to be in a real pinch.
你要在你爸媽來以前打掃干凈你的公寓，否則啊你也只好讓他們看到你那骯臟惡心的家了。
I took the little insect home and Jock and I fed it for a few days as it got used to the noises and routines of my apartment.
我把這只小昆蟲帶回家，和喬克（Jock）一起養(yǎng)了幾天。它逐漸習(xí)慣了我公寓里的生活和各種噪音。
The careless groom left the wedding ring in his apartment. So, in the heavy rain, he had to pound his way home to get it.
那個(gè)粗心的新郎把結(jié)婚戒指落在住所了。他只好頂著大雨費(fèi)力回去拿。
"You're a good daughter, " they all told me -- people at the hospital, friends, the clerk at the front desk of the apartment building.
“你是個(gè)好女兒，”他們對我說——醫(yī)院里的人、朋友、公寓樓的前臺(tái)職員。
So after talking with her for several minutes, he convinces her to come with him to his apartment.
跟這個(gè)女人談了幾分鐘，使這個(gè)女人相信了他的話，并把她帶著去他家。
The light was dim apartment, drove tubes, her smile lighting appeared to be in such a charming.
屋里的光線很暗，開著日光燈，她的笑容在燈光下看起來是那么的迷人。
Do you think for one moment that her seller would approve of her unwillingness to disclose the apartment number to a prospective purchaser.
略想一下，賣方會(huì)同意他不情愿的將房子號(hào)碼透露給潛在的買主？
Once I moved into an old apartment. After living there for a while, I found that there were rice activities during the past evenings.
有一次我搬進(jìn)了一套比較舊的公寓，住了一段時(shí)間發(fā)現(xiàn)：連續(xù)幾個(gè)晚上有老鼠活動(dòng)。
You think of it as your apartment and I just rent a room.
你把它想成是你的公寓我只是租了個(gè)房間
Instead, it agreed to allow one dog per apartment with adult weights of less than 80 pounds or two dogs weighing up to 30 pounds each.
相反，委員會(huì)同意每套公寓養(yǎng)一只成年體重在80磅以下的狗，或兩只每只體重不超過30磅的狗。
On the outskirts of every city I saw, there was a veritable forest of apartment blocks under construction.
在我造訪的每個(gè)城市的郊區(qū)，一棟棟在建公寓樓確實(shí)是鱗次櫛比。
"It was just like an earthquake, " he told China Daily, adding there was no visual damage in his apartment.
“就像是地震一樣”他跟《中國日報(bào)》說，在他的公寓沒有什么明顯的危害。
Sounds like a great idea, but aren't these the same guys that got thrown out of that apartment on Gardener Street?
聽起來是個(gè)好主意，但他們不就是那些被從園丁街公寓趕出來的同一幫人嗎？
She hired him as one of Prada's main suppliers, and within a year the two were living together in an apartment in central Milan.
繆西婭聘請貝爾泰利出任普拉達(dá)主要的供應(yīng)商之一。不到一年，兩人已經(jīng)在米蘭市中心的一所公寓里一起生活了。
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily rafters with huge balks of age-blackened oak.
我們所在的房間確是華美，又高又大，因年代久遠(yuǎn)而變成了黑色的椽木巨梁密密地排著。
英 [??pɑ?(r)tm?nt] 
