因?yàn)?/c>這些周圍的事物是多么的巧奪天工呢。
And Cesar Frank is said to have walked around with a dreamlike gaze while composing, seemingly totally unaware of his surroundings.
據(jù)說(shuō)塞薩爾·弗蘭克作曲時(shí),像做夢(mèng)一樣凝視著四處走動(dòng),似乎完全意識(shí)不到他周圍的事物。
Plessis should have no problem settling in his new surroundings as he becomes the fourth Frenchman to join the Athens-based giants.
普萊西斯對(duì)適應(yīng)新環(huán)境不存在問題,他已經(jīng)是帕納引進(jìn)的第四位法國(guó)球員了。
The children grew up in beautiful surroundings but not in a happy home environment.
孩子們在美麗的環(huán)境中長(zhǎng)大,但是卻缺少一個(gè)幸福的家庭環(huán)境。
To say that you are located at a certain place in New York City is to specify your position in relation to your surroundings.
我們說(shuō)一個(gè)人在紐約市某處,說(shuō)是指明了他相對(duì)于周圍環(huán)境的位置。
A video shows him receiving physical therapy, but apparently unable to communicate and with little awareness of his surroundings.
錄像顯示,他接受物理治療,但顯然無(wú)法溝通,并與小的認(rèn)識(shí),他周圍的環(huán)境。
I need not tell you that your garden has been our brightest spot in the somber surroundings of the last few days.
不用我說(shuō),在過(guò)去幾天昏昏暗暗的情況下,你的花園成了我們最光明的一角。
A chameleon is a small animal which changes its colour to suit its surroundings; in this way it avoid danger and is hardly noticed.
變色龍是一種變換顏色以適應(yīng)其四周環(huán)境的小動(dòng)物;它借此躲避危險(xiǎn),幾乎不為人所注意。
When it is night and dark, and one is awake and alone, one's thoughts take the color of the surroundings.
一到深更半夜,一個(gè)人孤零零地醒著沒睡,他的心境就會(huì)受到環(huán)境的感染。
The building tones (in) well with the surroundings.
這建筑物和周圍環(huán)境顏色很調(diào)和。
I'm still now well tuned in to my new surroundings.
我對(duì)新環(huán)境還不十分適應(yīng)。
What it do not you know as for my ' lonesomely as it is possible to fear, and what one disappeared by my surroundings?
我`````好害怕寂寞,好像有什么東西在我身邊消失了,就是不知道是什么?
But it will have to be a new English, still in full communion with its ancestral home but altered to suit its new African surroundings.
但是它必須要作為一種新英語(yǔ),始終與它的母國(guó)保持密切聯(lián)系但同時(shí)發(fā)生變化來(lái)適應(yīng)非洲土壤。
By that standard, Bo's perception of his surroundings won't be all that different from any other well-pampered family dog, he said.
按照這個(gè)標(biāo)準(zhǔn),波所察覺到的周圍的事物和其他嬌慣的家養(yǎng)狗沒什不同,他說(shuō)。
The wind pressure results indicate the significant interference effects from its surroundings.
結(jié)果表明,周邊建筑對(duì)所測(cè)建筑的風(fēng)荷載有較大的干擾影響。
As the Rolls picked up speed and headed out of town he began to take an interest in his surroundings.
當(dāng)羅爾斯加快汽車車速,開出城鎮(zhèn)之后,他對(duì)周圍的一切似乎有了興趣。
The form of Black English is the result of special social surroundings, education background and economic status, not the race itself.
黑人英語(yǔ)的形成是特定的社會(huì)環(huán)境、教育背景和經(jīng)濟(jì)狀態(tài)所致,這與民族本身無(wú)關(guān)。
Combined with the beautiful surroundings of Como and the Lombardy hills and this was one of the best weekends I have ever spent in Europe.
再加上美麗的科摩和倫巴第群山,這是我在歐洲度過(guò)的最美好的周末之一。
He must recognize that his own individual choices and behaviors must be coordinated with the ongoing activities of his surroundings.
他必須認(rèn)識(shí)到自己的個(gè)人選擇和行為必須與(他周圍的正在進(jìn)行的)活動(dòng)相對(duì)齊。
Being terrestrial creatures, humans got used to see and perceive the surroundings from the surface of the Planet.
作為陸地生物,人類習(xí)慣于觀看和感知地表周圍的事物。
An expanding shock wave traveled into the surroundings and a reverse shock was driven back in toward the remnants of the star.
在這個(gè)沖擊波向外擴(kuò)充的時(shí)候,一個(gè)反方向的劇烈收縮也被驅(qū)使著,朝著恒星殘留物而去。
Probably looked after by a just a few monks, it fits in with its surroundings perfectly.
它可能僅有幾個(gè)僧侶來(lái)看護(hù),卻與其所處的環(huán)境非常完美地融合了。
The building's materiality helps it blend with its surroundings, and its composition of volumes is in keeping with the elements of the site.
建筑的材料使它和周圍環(huán)境完美融合,空間的組成部分和場(chǎng)地的元素也一一對(duì)應(yīng)。
Translation is not just a language activity but an ecological activity closely associated with its surroundings.
翻譯不是單純的語(yǔ)言活動(dòng),而是與其周圍各種因素密切相關(guān)的一種自然生態(tài)活動(dòng)。
As the waterscape appears unique landscape in different place, the artificial waterscape ought to be suitable with its surroundings.
水景在不同的地域有地帶性差異,人造水景應(yīng)與所在地域的客觀環(huán)境條件相適宜。
Even after his eyes were open he took in his surroundings only gradually.
即使在睜開眼睛以后,他也是慢慢地才看清周圍的環(huán)境的。
During the summer, we organize social and cultural events twice a week, so that students get a real flavour of Galway and its surroundings.
在暑假期間,我們每星期會(huì)安排社會(huì)與文化活動(dòng)兩次,讓學(xué)生能親身體驗(yàn)高威和她周遭的環(huán)境。
Celia, despite the dismal surroundings, had a sense of sharing in a moment to be remembered.
盡管周圍的環(huán)境令人掃興,西莉亞仍感到她正置身于一個(gè)值得紀(jì)念的時(shí)刻。
New school. New city. A new phase of her life. "It's just like wow, wow, wow! I was just excited that I'm in new surroundings, " she said.
新學(xué)校、新城市、新的生活階段。“到了一個(gè)新的環(huán)境里,我非常激動(dòng),就像這樣只會(huì):哇、哇、哇。”她說(shuō)。
The Great Pyrenees possess a very keen sense of sight and smell and is constantly very aware of its surroundings.
大白熊擁有敏銳的視覺和嗅覺,能夠不斷觀察到周邊環(huán)境的變化。
Rather, I spend money on experiences and my daily surroundings in an attempt to live a simple, but beautiful life.
而是去把錢花在體驗(yàn)、日常環(huán)境上以能過(guò)上一個(gè)簡(jiǎn)單但是美麗的生活。