當?shù)?/c>社區(qū)需要，蒂內(nèi)克General商店店主說。
An attempt to salvage a stuck anchor capsized the boat, and the four men were forced to cling to the hull to survive.
當他們試圖讓被卡住的錨恢復正常時不慎翻了船，四人只得緊緊抓住船身保命。
you know , we're facing variety of test stress , in which no one with any lack subject could survive.
你知道，我們面臨各種各樣的壓力測試，這是任何人用任何缺乏主體能幸存下來。
The neutrophils survive for short periods, less than a day or two, and thus must be replaced quickly by new cells delivered from the marrow.
中性粒細胞的壽命很短，只有不到一兩天的時間。因此，它們必須很快地被骨髓中的新生細胞所替換。
And animals are sometimes killed out of a wish to reduce numbers to help the species to survive.
有時為了幫助動物生存要捕殺一些以減少其數(shù)量。
Light helicopters do not come equipped with ballistic parachutes and can only survive an engine failure if it occurs at a reasonable height.
輕型直升機沒有配備降落傘和彈道導彈只能存活了引擎故障，如果它發(fā)生在一個合理的高度。
Another way we seem to be hard-wired to survive is in how we pick and choose our reproductive partners.
另一種使我們得到強化，以生存下來的方式是我們挑選配偶的方式。
I wonder how much bubble wrap you would need to survive jumping out of a plane.
你得裹上多少層汽泡紙才能從飛機上跳下來而不死。
Unless the company is going to go bankrupt, some people will survive; I'd concentrate on making sure that I was one of them.
除非你的公司打算破產(chǎn)，否則總有一些人能幸存；我會盡全力設法確保我就是其中之一。
I think you know you have to be able to read the markets, prove yourself to the position in a bad cycle, and then you're going to survive.
我認為中國公司還必須能夠讀懂市場，在不景氣的周期里證明自己的地位，然后公司就能存活下來。
General Motors (GM) closed out its centennial year having to ask the U. S. taxpayers for loans to survive.
通用汽車走過了一百年，卻在這百年紀念之際，為了生存向美國納稅人提出貸款申請。
Sure, I struggled a lot trying to just survive past all those exams I had last week, but I can now say I passed a challenge.
當然，我很努力試著要通過上星期的所有那些考試，而我現(xiàn)在能說我通過了一個挑戰(zhàn)。
That was the only way I was going to survive , " she said, referring to the double-ended paddle used on sea kayaks. "
那可能是我唯一能夠求生的機會。她一邊說著一邊指著那在劃艇時用的雙面槳。
If he were to survive, he must persuade himself to continue believing some of this.
只要一息尚存，他就必須迫使自己繼續(xù)相信其中的一部分內(nèi)容。
He said the Earth is like a large mechanical device that will survive only if people living on it know how to operate it correctly.
他說，地球像一個大的機械設備，將生存只有人民居住的知道如何操作正確的。
How much of it will survive its passage through Congress remains an open question.
其中有多少能夠順利通過美國國會的審查，這仍然是一個有待回答的問題。
The next period was one where I was crippled with debt, as well as trying to survive on a single income with no medical insurance.
接下來一個時期我陷入債務危機，設法靠一份收入生存也沒有了醫(yī)療保險。
Only a year ago, Amber Hardin was diagnosed with a rare form of cancer that only 18 percent of children survive.
僅僅一年前，安波哈丁被診斷出患有一種罕見的癌癥，兒童的存活率只有18%。
Taking care of the body is going to be pivotal to making it through the plagues ahead, and those with strong immune systems shall survive.
照顧好身體，將是度過前方瘟疫災禍的關(guān)鍵，而那些擁有強壯免疫系統(tǒng)的人們將會存活。
I learned from the doctors that he would survive; but they said he would come out less an arm and a leg.
我從醫(yī)生處打聽到，他可能還活得了；但他們說他出院時要少掉一只手臂和一條腿。
I will give you the name and address of a man who deals with such matters for me-that is-in case I should not survive.
我給你一個人的姓名和地址，這個人是替我辦這種事的--這就是說--萬一我不能活下來。
It is suggestive that simple microorganisms such as bacteria are able to survive.
這意味著，簡單的微生物如細菌是可能存活的。
Ancient farming methods still survive in the Midle East.
在中東，古代的耕作方式依然存在。
Even if he did fertilise the egg of a non-paired female it would not survive as it takes two adults to raise a single chick.
即使雄鳥讓單身的雌鳥產(chǎn)下了受精卵，但如果沒有兩只成年鳥的照顧雛鳥將無法生存。
In 2005, she lost her tail after getting caught in the buoy line of a crab trap and was forced to rely on her human rescuers to survive.
2005年，它纏在一張捕蟹網(wǎng)的浮標線上，然后就失去了尾鰭，靠著救援人員才活了下來。
Without money, how could you arrange for someone to do services? Everyone would be too busy trying to survive for society to ever develop.
沒了金錢，你怎么安排別人為你服務？每個人都將忙著為社會服務以致難以繼續(xù)發(fā)展。
At least people have jobs, and will be able to survive, maybe wages aren't keeping up with the cost of living, but people can still survive.
但至少人們有工作，有能力生存，也許工資的上漲無法跟上生活費用的上漲，但人們能夠生存。
My kid had cancer when he was one year old, if without the American people's donation, I really doubt he could survive till this day.
我的孩子一歲時得了癌癥，如果不是美國人民的捐贈，我真懷疑他能生存到今天。
But many in India do not see child labour as a social evil that has to be ended immediately, saying the poor need it to survive.
但印度許多人并不認為童工現(xiàn)象是社會弊端，認為不需要立即消除，窮人需要童工生存。
I pray they survive, pray that they take my guidence so I can lead them into a bright future instead of the dark path they are leading.
我祈求他們能活下來。祈求他們能夠接受我的引導這樣我能將他們引向光明的未來而不是他們正走向的黑暗小徑。
Because of their compatibility, their government may at least survive long enough for them to do a bit of good.
因為彼此的相互包容，他們的政府至少還可能得以維持一段時間，至少夠他們做出一點貢獻。
Had it not been for Heidelberg's takeover, he says, Hanson might have struggled to survive on its own.
他說，如果不是海德堡公司的收購，漢森恐怕只得靠自己掙扎求生。
That life would have to survive on comparatively little oxygen and water, and would have to be very tolerant of methane.
這些生命要再氧氣和水相對較少的環(huán)境下生存，而且要能夠忍受甲烷。
Yet the British Empire in India continued to consolidate and survive another hundred years, despite the decrease in tolerance.
但是，盡管寬容度有所下降，大英帝國對印度的控制繼續(xù)強化，并且又延續(xù)了100多年。
He had a sudden clear feeling that he would not survive her death. He would lie down beside her and want to die with her.
他突然清楚地意識到自己不能挺過她死去的這一劫，他得躺在她身邊，與她一同赴死。
I learned from the doctors that he would survive; but they said he would come out less an arm and a leg.
我從醫(yī)生處打聽到，他可能還活得了；但他們說他出院時要少掉一只手臂和一條腿。
According to this view, faith would not have persisted over thousands of generations if it had not helped the human race to survive.
根據(jù)這種觀點，倘若信仰沒有幫助人們的生存競爭的話，它是無法持續(xù)千萬代的。
He said up to 90 percent of the stranded turtles taken to the aquarium survive, and up to 98 percent of those are eventually released.
他說，高達90%擱淺的海龜被送往水族館生存，其中高達98%的最終被放歸。
I know he wants pocketed me to live with the venison, but I also know he intended to survive his mother.
我知道他想獨吞我身上帶的鹿肉活下去，但我也知道他活下來的目的是為了他的母親。
You can't come and live in Shanghai ". And I said " But I need the money to buy the train ticket. I need a coupon to survive in Shanghai.
我說：“我可以去，但是我必須有錢買火車票，再有了糧票才能在上海生活?！?/jz>
What an animal eats dictates to a large extent how much territory it needs to survive.
大體而言，動物的食物決定了生存所需的領域大小。
The modified question will be: How much bubble wrap do you need to survive jumping out of the 6th floor of a building?
修改之后的問題如下：你需要包裹多少汽泡紙才能從6樓窗口跳下去并安然無恙？
It was conceivable that the GMU would have to be abandoned, but at least the VTs and Hovertanks would survive.
可以設想這計劃將不得不拋棄GMU基地，但至少變形機和氣墊坦克能存留下來。
英 [s?(r)?va?v] 
