tallymen

tallymen

美 　英

• n.帶樣品賣貨的人
• 網絡理貨員；外理；理貨登記員

詞形變化

復數：tallymen  

英漢解釋

n.	1. 帶樣品賣貨的人

英英解釋

n.	1. somebody who records or accounts for something such as items bought on credit or points scored 2. a travelling sales representative who sells goods to be paid for in instalments

例句

Your Second Mate didn't report it to you about the replacement. That's not my fault. You know that we Chinese tallymen respect facts.

你們二副沒向你報告調換的事，這不是我的錯，你知道，我們中國理貨員尊重事實。

We tallymen hold ourselves responsible to the vessel. We always take a practical attitude towards our work.

我們理貨員是對船方負責的，我們在工作中總是堅持實事求是的態度。

I become aware of your tallymen's chatting during tallying. How can we trust your tally figures?

我發覺你們的理貨員在理貨時聊天，我們怎能信任你們的理貨數字？

Chief tallymen, is it high tide now? If it is, we won't put down the gangway, thank you.

理貨組長，現在正處高潮嗎？如果是的話我們將不再放低舷梯，謝謝。

If tallymen's stand-by is caused by the vessel, a record shall be made out by the Branch Company and be duly signed by the vessel.

如果理貨員待時由船方引起，將由分公司做出記錄并及時讓船方簽字。