因?yàn)?/c>到橢圓極值點(diǎn)的徑向矢量r滿足式（5.3-12），故這兩個(gè)徑向矢量與兩個(gè)允許的D矢量平行。
Two points help to explain why there was no essential change in the Latin American policies of the United States in 1913.
兩種情形有助于解釋為什么1913年美國(guó)的拉丁美洲政策沒(méi)有本質(zhì)變化。
And the displacement of the satellites from these points is always in the direction of the c-axis.
伴線從這些點(diǎn)的位移永遠(yuǎn)沿著C軸的方向。
How can this be determined in view of the fact that the stars are too distant to be seen except as points of light?
由于恒星太遠(yuǎn)，看起來(lái)只是一些光點(diǎn)，那么，怎樣去確定這種情況呢？
It may be that you will have thrown light on some important points in the history of your country.
很可能你們會(huì)幫助弄清楚你們國(guó)家歷史上的某些重要問(wèn)題呢。
He made his points with admirable clarity.
他闡述觀點(diǎn)明確，值得贊賞。
We close this section by discussing some points about the original form of the Pauli exclusion principle.
我們以討論關(guān)于包利不相容原理原始形成的某些論點(diǎn)來(lái)結(jié)束此節(jié)。
Also, the difference in pressure between any two points in a bed is roughly approximated by the static head of bed between these points.
還有，床層中任意兩點(diǎn)間的壓差大致等于這兩點(diǎn)間床層靜壓頭。
The men deferred to her in the house, on all household points, on all points of morality and behaviour.
在一切繁雜的家務(wù)問(wèn)題上，在一切道德和舉止的問(wèn)題上，所有的男子都服從她。
In that case, the disturbances at the two points in space would be independent at any given time.
在這樣情況下，空間兩點(diǎn)的擾動(dòng)在任何時(shí)刻都將是彼此無(wú)關(guān)的。
That would cut their average rates of growth by roughly four percentage points annually during the period adjustment.
這將使調(diào)整時(shí)期的增長(zhǎng)率每年大約下降4個(gè)百分點(diǎn)。
In many practical problems electrical currents are made to enter the network at some points and leave it at others.
在許多實(shí)際問(wèn)題中，電流在一些點(diǎn)流入網(wǎng)絡(luò)而在另一些點(diǎn)流出網(wǎng)絡(luò)。
I admit that the first sentence of this passage points to certain differences between social and physical science.
我承認(rèn)這段話的第一句是針對(duì)社會(huì)科學(xué)和自然科學(xué)之間的某些區(qū)別而言。
He dropped the ball through the basket for two points.
他投球入籃得兩分。
He was in many points abreast with the central town thinkers of his date.
在許多方面，他跟他同時(shí)代的主要都市里的思想家看齊。
Just jot down the main ideas [points] of what he says.
把他講話的大意記下來(lái)就行了。
The compositions of the two phases in equilibrium are given by the points at the ends of the tie line.
成平衡的兩相之組成由連結(jié)線的兩端點(diǎn)給出。
In the conventional collocation method, the number of points is equal to the number of unknown parameters.
在通常的配置法中，點(diǎn)數(shù)等于未知參數(shù)。
Decision trees have standard symbols: squares symbolize decision points, and circles represent chance events.
決策權(quán)樹(shù)有統(tǒng)一的符號(hào)：方框表示決策點(diǎn)，圓圈表示可能的事件。
So I lay and watched the stars come out by thousands, till all the immense arch of heaven was strewn with glittering points.
我只好躺下，仰望天空的萬(wàn)點(diǎn)繁星，直到整個(gè)浩瀚的蒼穹都布滿了燦爛的光點(diǎn)。
The fear of failure in these points harassed me worse than the physical hardships of my lot; though these were no trifles.
怕在這些方面出什么差錯(cuò)，這可比命中注定要身受的艱苦，更叫我苦惱，雖說(shuō)艱苦也并不是小事。
Wearable completed, the following points Winnie button, the boss of your points, the dress does not look good to be out of shop!
穿戴完畢，點(diǎn)小熊下面的按鈕，老板會(huì)為你打分，打扮的不好看會(huì)被踢出店門(mén)哦！
Due to the points mentioned above, Prof. Hu's opinion seems to be overcompensating, and also seems to have a rebellious tone.
基于上述判斷，胡教授的觀點(diǎn)似乎真的矯枉過(guò)正了，也似乎有離經(jīng)叛道的意思。
In short, a dog has fixed points to which he returns time after time, depending upon the occasion.
簡(jiǎn)而言之，依據(jù)偶然，狗確定了他一次次返回的地方。
Joel Kotkin, a demographer, points out that California has always had fires during dry years, at least since the time of the Spaniards.
人口統(tǒng)計(jì)學(xué)家約爾·柯特金指出，加州在干旱年份總是有火災(zāi)，這至少始于西班牙人統(tǒng)治時(shí)期。
Adamson points out that the hardness of an overlay and concrete are not the same, therefore the harder the surface, the cleaner the cut.
亞當(dāng)森指出，一個(gè)覆蓋和具體的硬度不一樣，因此很難從表面上看，清潔的削減。
Depending on the breakdown of what you want to measure, it might be necessary to reset the start variable's value at certain points.
取決于您希望測(cè)量的具體細(xì)目，可能必須在某個(gè)時(shí)間點(diǎn)重置start變量的值。
What could have been a presentation simply listing safety rules in bullet points to be scanned now was something far more personal.
而如果僅僅以要點(diǎn)的形式把安全規(guī)則列出來(lái)，這樣的展示效果會(huì)怎么樣呢？像現(xiàn)在這樣就明顯更加個(gè)性化。
Polls come and go, as politicians like to say, but the two big parties seem to be trading fairly consistently at around six points apart.
政客們常說(shuō)民意無(wú)常，但是這兩大黨似乎一直在你追我趕，彼此間的差距總是保持在6%左右。
Once the imaged circular points of a projective plane are identified, then projective distortion may be rectified up to a similarity.
根據(jù)射影矯正基本原理，只要獲得了平面虛原點(diǎn)的圖像，平面的射影失真可以通過(guò)其虛原點(diǎn)的圖像矯正到相差一個(gè)相似變換。
think voters didn't know what to make of woman candidate, you know, they were sort of stymied, they had no reference points.
在我們有很多女性官員之前，我想選民不知道那女候選人是怎么造就的，你知道，他們有點(diǎn)接受不了。
Based on the parallel operation experiments of axial-flow fans, moving law of a pair of operation points have been studied.
以軸流風(fēng)機(jī)并聯(lián)工作實(shí)驗(yàn)為基礎(chǔ)，研究了通風(fēng)機(jī)并聯(lián)運(yùn)行“工況點(diǎn)對(duì)”的遷移規(guī)律。
it's simply to do some of the work for her and provide all of the pertinent data points that you'd like included in the letter.
而是簡(jiǎn)單的為她做點(diǎn)工作，準(zhǔn)備好你希望包含在信中的所有中肯貼切的詞語(yǔ)。
I was watching the discussion of focal points when Mr A came to my home. he said going out and walking , i said OK.
小A晚上來(lái)找我的時(shí)候我正在看焦點(diǎn)訪談，他說(shuō)出去走走？我說(shuō)好。
Financial aid information was easy to navigate, and main points were nicely stated in a few simple sentences.
助學(xué)金信息簡(jiǎn)單易查，主要的信息可以再一些簡(jiǎn)單的介紹中查到。
Points earned for specific events or actions and previously used to gain status within the program cannot automatically be used for renewal.
對(duì)于具體的事件和行為和在一個(gè)計(jì)劃中用于獲得地位賺得的分不能自動(dòng)被用于地位更新。
Whether network brand or sellers Taobao for goods selling package regardless of the approach is usually expanded around these three points.
無(wú)論是網(wǎng)絡(luò)品牌或是淘寶賣(mài)家，對(duì)商品賣(mài)點(diǎn)包裝無(wú)論手法如何通常都是圍繞這三點(diǎn)來(lái)展開(kāi)。
At many points, though I tried hard, I honestly did not understand what he wanted to say and I was just shaking my head up and down.
雖然我盡力想要弄明白他到底想要表達(dá)什么，但我更多的是陷入迷茫，只是一味地點(diǎn)頭。
It is therefore important for parents to strive to share the same points of view or, at least, to do so in front of the child.
因此父母努力去分享相同的意見(jiàn)是很重要的，而且至少要在小孩的面前這樣做。
Your ability to see other people's points of view will allow you to come to reasonable agreements.
你能看清別人的觀點(diǎn)，這會(huì)讓你達(dá)成理性的一致性意見(jiàn)。
By the analysis and summary, it points that cultural factors hold a very important place in the local building structures.
經(jīng)過(guò)分析與總結(jié)，指出文化因素在諸因素中對(duì)當(dāng)?shù)?/c>建筑影響尤甚。
However, it is preferable to utilize the semilog linear plot method with several experimental points.
不過(guò)，用幾個(gè)試驗(yàn)點(diǎn)作半對(duì)數(shù)線形圖的方法更為可取。
Now, I sum them up in 3 main points.
下面，我將其歸納為三點(diǎn)。
Before you is a list of the points we have to discuss.
放在你面前的是一份我們要討論的要點(diǎn)清單。
Critical points of r are eigenvectors of A.
r的臨界點(diǎn)是A的特征向量。
She could not be silent when such points were introduced.
一提起這樣的話題，她就絕對(duì)不會(huì)沉默。
The German team scored a combined total of 652 points.
德國(guó)隊(duì)綜合得分為652分。
She abstracted the main points from the argument.
她把論證概括成要點(diǎn)。
The team are now just six points adrift of the leaders.
現(xiàn)在該隊(duì)得分比領(lǐng)先的隊(duì)只落后六分。
All cars built since 1981 have points for the attachment of safety restraints.
自1981年起生產(chǎn)的轎車(chē)都有安裝安全保護(hù)裝置的接頭。
Exactly where these points are chosen is arbitrary.
這些點(diǎn)具體選在哪里，可由我們自定。
英 [p??nt] 
