因?yàn)?/c>出納員是與客戶(hù)打交道——有時(shí)候是生氣的顧客——全天候如此。
Woman: Yes, I was the only other person in the bank besides the tellers.
女士：是的，我是所有目擊人員中唯一靠近出納員的那位。
Many Chinese consult the fortune tellers to see whether particular names will bring them good luck or not.
許多人會(huì)去找算命的要看看什麼名字會(huì)帶來(lái)好運(yùn)。
It is only necessary to consider how quickly A. T. M. 's displaced human bank tellers to have an idea of what could happen.
只要想想ATM機(jī)是怎樣代替銀行雇員，你就知道會(huì)發(fā)生什么了。
Urban legend is a form of modern folklore consisting of apocryphal stories believed by their tellers to be true.
都市流言是現(xiàn)代民間傳說(shuō)的一種，那些虛假故事被它們的講述者演繹得可以以假亂真。
but we don't like the tellers to know we are coming . It's supposed to be a surprise inspection.
但是我們不愿意事先就讓出納員們知道我們要來(lái)檢查，應(yīng)該是一種出乎意料的檢查。
As discussed in Part 1, the bank scenario centers around providing basic account services that bank tellers perform.
正如第1部分所指出的，這個(gè)銀行場(chǎng)景主要提供銀行出納員執(zhí)行的基本服務(wù)。
In presenting the award, we noted that many around the world are deeply indebted to truth-tellers like WikiLeaks and its sources.
在頒獎(jiǎng)中，我們注意到，世界各地的許多人深深感謝像“維基解密”和及其來(lái)源的真理追求者。
"Taiwanese women love to visit fortune tellers, " she said.
“臺(tái)灣女人很喜歡算命”，她說(shuō)。
When they got up to the tellers, they took guns out of paper bags.
當(dāng)他們走到出納員面前時(shí)，就從牛皮紙袋取出槍。
Usually, new tellers in large banks receive at least one week of formal classroom training.
通常，大銀行新招收的出納員都要接受至少一周的正式課堂培訓(xùn)。
Since so many bank services have been automated -- and made available online -- the need for tellers will continue to taper.
加上許多的銀行服務(wù)都已經(jīng)自動(dòng)化了——可在線獲得——出納員的需求將持續(xù)減少。
As long as you regulated big marble buildings with rows of tellers, you pretty much had things nailed down.
只要管理的是那些有一排一排出納員工作的大理石建筑，就非常容易確定局勢(shì)。
We've long felt that the only value of stock forecasters is to make fortune tellers look good.
很久以來(lái)我們一直認(rèn)為股市預(yù)測(cè)唯一的價(jià)值在于使得算命先生不失業(yè)。
People like to ask fortune tellers about their future.
人們喜歡問(wèn)算命師關(guān)于他們的未來(lái)。
Only last week three unidentified men held up the Clydesdale Bank, at Clydebank, near Glasgow, shot two tellers dead and escaped.
就在上周，三名身份不明舉起克萊茲代爾銀行，在克萊德班克附近的格拉斯哥，男人，拍攝了兩部出納員死亡，逃脫了。
Computer now do much of the work that the tellers used to do.
計(jì)算機(jī)現(xiàn)在做那些出納員過(guò)去常常做的大部分工作。
Automatic tellers are particularly used in large cities.
在大城市里，還特別投入了自動(dòng)出納機(jī)。
No matter what time of day you bank, the number of tellers is inadequate to the number of patrons .
不論什么時(shí)候去銀行，接待顧客（patron）的出納員也總是不夠。
The story-tellers left the theater to go tell their stories elsewhere, to a bigger public.
講故事的人都離開(kāi)了劇院，去了有更多觀眾的地方。
Hence, no two versions of an urban legend are ever exactly alike; there can be as many variants as there are tellers of the tale.
因此，沒(méi)有任何兩個(gè)版本的都市傳說(shuō)會(huì)完全的相似，他們就像故事的講述者的不同而有所差別。
A masked robber burst into a bank and forced the tellers to load a sack full of cash.
一個(gè)蒙面劫匪闖進(jìn)銀行，槍指著銀行職員的頭，讓他們把麻袋裝滿(mǎn)錢(qián)。
Start practicing open body language with shop assistants and bank tellers: they are PAID to be nice to you.
開(kāi)始試著用聯(lián)系開(kāi)放式肢體語(yǔ)言和那些店員或者銀行職員交流：因?yàn)?/c>他們是被雇傭來(lái)對(duì)顧客好的。
From very humble beginnings , Hans Christian Andersen became one of the world's best loved story tellers.
漢斯?克里斯蒂安?安徒生出身低微，卻成為世界上最受喜愛(ài)的故事作家之一。
Wilson's new album "Silver Pony" reveals why she's also considered one of today's most engaging story tellers.
威爾遜的新專(zhuān)輯“銀小馬”揭示了為什么她還認(rèn)為出納員一當(dāng)今最動(dòng)人的故事。
The fortune-tellers of Babylon had a dream job: they got paid a fortune to listen to dreams and explain their meaning.
巴比倫術(shù)士的工作是人夢(mèng)寐以求的：人們付高價(jià)請(qǐng)他們解夢(mèng)。
In the first and third robberies, tellers handed over cash to the robber, the police said, but he left empty-handed in the second encounter.
警方說(shuō)，在第一次和第三次搶劫中，出納員將現(xiàn)金交給了搶劫犯，但在第二次搶劫中該名男子空手而歸。
In Asia, some women opt for the surgery to choose their delivery day after consulting fortune tellers for "lucky" birthdays or times.
在亞洲，有些婦女選擇手術(shù)分娩的原因是，她們在向算命術(shù)士咨詢(xún)過(guò)“幸運(yùn)”生日或時(shí)間后需要選擇生產(chǎn)日期。
In many banks, tellers who traditionally provided customer service are now also expected to promote new services to their customers.
在許多銀行中，講話(huà)著誰(shuí)傳統(tǒng)地提供了客戶(hù)服務(wù)是現(xiàn)在也期望對(duì)他們的客戶(hù)促進(jìn)新的服務(wù)。
At the request of DingGuo fairy, "red" half story-tellers to her house for ", is " disciple abnormality.
在丁果仙的請(qǐng)求下，半路“說(shuō)書(shū)紅”能收她為“過(guò)門(mén)”弟子，實(shí)屬破格。
And Mr. Summers will be sure to surround himself with his own squad of truth tellers.
同時(shí)，薩默斯也一定會(huì)組建一只敢于直言的團(tuán)隊(duì)，時(shí)刻環(huán)繞在他左右。
She's also one of the best story-tellers in the world cuz she's so animated!
她一定是世界上最會(huì)講故事的人之一，因?yàn)?/c>她整個(gè)人都是如此的生動(dòng)。
A few more loans move through the tellers' windows, but then it ends.
這樣又有一些貸款離開(kāi)了銀行出納柜臺(tái)窗口，但接著又停止了。
clerks in hardware stores and tellers in banks have noses that function as well as my party-going friends'.
金屬店的員工和銀行的出納的鼻子也能聞到我的香水味。
Working from the example above, an architect might assess that a business directive (i. e. for AML) should be applied to "tellers" .
對(duì)于上面的示例，架構(gòu)師可能斷定一個(gè)業(yè)務(wù)指示（例如AML）應(yīng)該應(yīng)用于“出納員”。
Local rumour ascribed it to the advice of fortune-tellers, who foretold revolt and disaster in Yangon.
當(dāng)?shù)?/c>謠傳，此舉源于占卜者的建議，他們預(yù)言仰光會(huì)有叛亂和災(zāi)難發(fā)生。
clerks in hardware stores and tellers in banks have notes that function as well as my party going friends.
五金商店售貨員和銀行出納們的嗅覺(jué)和我晚會(huì)上朋友們一樣靈敏。
korean fortune tellers say that , in years this rare , water will flow along dry river - beds.
韓國(guó)算命師說(shuō)，在此等罕見(jiàn)年間，所有干涸河床將可喜逢甘霖。
英 [?tel?(r)] 
