因?yàn)?/c>他們的氣質(zhì)與所從事的職業(yè)不相適應(yīng)。
Indeed, professors may be amazed at how similar the temperaments and talents are in a final-year engineering, maths or physics class.
工程學(xué)、數(shù)學(xué)或物理專業(yè)畢業(yè)班的學(xué)生性情和才能竟是如此相似，這甚至可能會(huì)讓教授們都頗感驚訝。
Sexually this is not a bad alliance, but your temperaments are just so different that it does put a strain on the relationship.
僅從性方面來講這樣的組合還不壞，但你們的性情相差如此之大，因而使你們的關(guān)系很緊張。
Here was an ecclesia of different backgrounds and problems, of different temperaments, interests and tastes - and we are no different! !
這個(gè)教會(huì)中的成員有著不同的背景和各種問題，經(jīng)歷著不同的試探和誘惑，我們其實(shí)也是一樣的！
The genetic basis of congenital and acquired the cultural influence the decision of the men and women of different temperaments.
先天的遺傳基礎(chǔ)及后天的文化熏陶決定了男性和女性的不同氣質(zhì)。
From the beginning, we had wildly different and incompatible temperaments.
一開始我們就有著不同而且不相融合的氣質(zhì)。
Masters exhibited varying temperaments and used diverse methods to run their farms and plantations.
主人展示出不同的風(fēng)格使用不同的方法動(dòng)作農(nóng)場和種植。
Nevertheless, on close listening, their individual voices, their personalities and temperaments, emerge as very different.
然而，如果仔細(xì)傾聽，他們各自的聲音特質(zhì)、個(gè)性和性情，都使音樂表現(xiàn)出差異。
Marriage, personalized two different people living together, living habits, temperaments, interests will be different.
婚后，個(gè)性不同的兩個(gè)人生活在一起，生活習(xí)慣、脾氣性格、興趣愛好會(huì)有所不同。
by some combination of biological differences in average temperaments and talents interacting with socialization and bias.
那就是這種差異源于生理差別和社會(huì)偏見以及它們相互作用。
Even in their cages, tigers pose a formidable menace to anyone ignorant of, or careless about, their lethal temperaments and capabilities.
即使在它們的籠子里，老虎也有嚴(yán)重的威脅，一般人們不了解或不注意獅子這種致命的特質(zhì)和能力。
When we are attentive to the Spirit of God within us, we will gradually learn to put our temperaments in the service of a virtuous life.
當(dāng)我們關(guān)注于我們內(nèi)的圣神的時(shí)候，就會(huì)逐漸的學(xué)會(huì)運(yùn)用自己的性格服務(wù)于我們的德性生活了。
Today we have higher buildings and wider highways, but shorter temperaments and narrower points of view.
今天我們擁有了更高層的樓宇和更寬闊的公路，但是我們的性情卻更為急躁，眼光也更加狹隘。
We have higher buildings and wider highways, but shorter temperaments and narrower points of view.
今天我們擁有更高層的樓宇，更寬闊的高速公路，但是我們的性情更加急躁了，眼光更加狹隘了。
But it's also important to consider the sibling's ages, temperaments, genders and privacy concerns, child development experts say.
但是兒童發(fā)育專家說，考慮子女的年齡、脾氣、性別和隱私也很重要。
Theyexplained to me the advantages of various committee assignments and the temperaments of various committee chairmen.
他們向我說明各種各樣的委員會(huì)的職責(zé)和委員會(huì)主席的脾性。
Although they were both New Englanders , their writerly temperaments were quite different.
雖然兩者都是新英格蘭人出身，但他們的詩風(fēng)頗有差異。
Objective To research the reasons let to females reactive psychosis a nd the clinical traits and temperaments.
目的探討女性反應(yīng)性精神病的發(fā)病誘因、臨床特點(diǎn)及性格。
In those with more positive temperaments the activity occurred in the left prefrontal cortex instead.
而那個(gè)傾向于積極思想的人，這種活動(dòng)卻發(fā)生在大腦左側(cè)的前額皮質(zhì)區(qū)域。
They asked the mothers a number of questions about their babies' temperaments.
研究人員詢問了這些媽媽許多有關(guān)她們小孩性格的問題。
The two brothers have entirely different temperaments.
他們兄弟倆的性情完全不同。
These secretive temperaments develop.
這些私密的性情發(fā)展出來。
Biologists have proposed that temperaments evolved along with life history.
生物學(xué)家提出，動(dòng)物的一生中其性格都在不斷演化。
and in rhetoric, emphasis and syllable temperaments are proved influential.
從修辭的角度探討了強(qiáng)調(diào)作用和音節(jié)韻律對(duì)語義重復(fù)的影響。
Many of the old puritan colonists retained their factious temperaments in the New World.
許多舊清教徒殖民者在新大陸仍保持他們好爭論的脾氣。
Yet a routine that's too inflexible doesn't make room for kids' individual temperaments, preferences, and quirks.
不過，過于刻板的習(xí)慣不利于孩子個(gè)人氣質(zhì)、個(gè)人興趣和個(gè)人特性的形成。
hell , heaven and the world are choices . places different for different temperaments.
天堂地獄和人間是提供給各種不同癖好的人選擇的。
Should the Temperaments be the Same or Complimentary?
性情應(yīng)該是相同還是互補(bǔ)？
People are also born with different temperaments.
人們天生有不同的氣質(zhì)。
the endless breaking-up of human beings into categories, temperaments, with their gurus and analysts.
不斷地把人類分成各個(gè)種類，各種脾氣，還有他們的古魯和精神分析師們。
Find out who you really are, what your temperaments, likes or dislikes are.
弄清楚你到底是誰，你的脾氣秉性、喜好。
Giant pandas have very docile temperaments.
大熊貓的性情很溫順。
The moods and temperaments of others have probably been making you more determined than ever to show your true colours.
別人的心境和性情也許更能使你下定表現(xiàn)真個(gè)性的決心。
They were bred as sheepdogs because they had very gentle temperaments and assertive, responsible personalities.
牠們的個(gè)性相當(dāng)溫馴、積極、負(fù)責(zé)任，因此被培育成牧羊犬。
that males but not females have the talents and temperaments necessary for science.
只有男人才擁有從事科學(xué)所需的天分和性情。
SPORTING: These are gun dogs that were developed to assist the hunter, and generally have high energy and stable temperaments.
運(yùn)動(dòng)組：他們是隨槍誕生的，被開發(fā)以用來幫助獵人（狩獵），通常都具有較好的體力和穩(wěn)定的性情。
Both at the same time. Very different kinds of temperaments and very different attitudes towards their own sexual behavior.
都在同一時(shí)間，對(duì)于自己的性行為，有迥異的，脾氣和性格。
英 [?tempr?m?nt] 
