當?shù)?/c>媒體報道，官方發(fā)現(xiàn)了毒品走私者的地道，它從提華納的北部邊界通往美國。
It's been a particularly bloody week even by the standards of Tijuana, a key transit point for drugs trafficked to the United States.
即使是依據(jù)蒂華納的標準來評判，這周也可以稱得上是極其血腥的一周，對于運往美國的毒品來說，是至關重要的轉(zhuǎn)捩點。
The company employs 30 workers in the United States and 25 across the Mexican border in Tijuana, and the Tijuana plant is being expanded.
該公司在美國擁有30名員工，在面對墨西哥邊境的提華納有25人，而提華納工廠正在擴大。
"How would you continue with a war on drugs in Tijuana, when across the border grocery stores were selling marijuana? " he asks.
他反問道：邊界雜貨店中都在出售大麻時，你如何將反毒戰(zhàn)繼續(xù)下去？
Her Aunt Lupe and Uncle Dennis found a caterer in Tijuana, Mexico, who would serve chicken cordon bleu for $7 a person.
她的舅媽盧皮和舅舅丹尼斯在墨西哥的提華納找了一家宴會籌辦公司，奶酪火腿雞排每人份只要7美元。
Sweating in the sun like a Tijuana whore.
在太陽下曬得直冒汗像是提華納的妓女一樣
His move followed the discovery of six more bodies in the border town of Tijuana, a day after 16 other corpses had been found.
在16具尸體被找到一天后，在邊境城鎮(zhèn)蒂華納（Tijuana）又發(fā)現(xiàn)6具尸體。隨后，卡爾德龍采取上述舉動。
As a result of the flight suspensions, 200 Chinese citizens were stranded in Mexico City and Tijuana.
由于所有航班被取消，有200名中國人被困在墨西哥城和提華納。
He urged anyone traveling to the border cities of Tijuana and Ciudad Juarez to be cautious.
不過，他敦促前往邊境城市蒂華納和華雷斯旅行的人要小心。
A Mexican soldier looks into a tunnel discovered in Tijuana, on November 25, 2010.
2010年11月25日，一名墨西哥士兵在遙望發(fā)現(xiàn)于提華納（Tijuana）的地道。
Drug-related violence declined in Tijuana in 2009, although spasms of astounding bloodshed continued.
2009年，提華納市的涉毒暴力減少了，盡管令人恐懼的殺戮依然時有發(fā)生。
Last week, Mexican security forces seized 105 tons of marijuana in Tijuana, the largest Mexican drug bust in recent years.
上個星期，墨西哥安全部隊在蒂華納繳獲了105噸大麻。這是墨西哥近年來繳獲毒品最多的一次緝毒行動。
But during his six-year term, the streets of Juarez, Tijuana, Sinaloa flowed with blood.
但在他的六年任期內(nèi)，華雷斯，提華納，錫那羅亞街頭仍然流淌著血液。
The drug-related violence in Tijuana has become so pervasive that not even schoolchildren can escape it.
在蒂華納與毒品有關的的暴力已經(jīng)成為如此普遍，甚至學童可以逃避它。
In December, 2008, he was named Tijuana's Secretary of Public Security, increasing his authority.
2008年12月，他被任命為提華納市的公共安全秘書長，擴大了他的權力范圍。
Splash down: Mexican athletes wear face masks at the National Olympiad in Tijuana on April 26.
濺落：4月26日，在（墨西哥）全國奧林匹克競賽中，墨西哥運動員戴著口罩。
After a long application and construction process, Tijuana Elementary School was finally completed in 1996.
經(jīng)過漫長的申請和建造，1996年年底，提娃那小學落成啟用。
The Army's arrival in Tijuana, in 2007, was welcomed by a terrorized public.
2007年，軍隊的到來得到了陷于恐怖的大眾的歡迎。
In September, Hon Hai bought 90 per cent of Sony's last North American TV plant in Tijuana, Mexico.
去年9月，鴻海收購了索尼在墨西哥提瓦那（Tijuana）最后一個北美電視廠90%的股權。
Mexican soldiers stand in formation as 46 tons of marijuana is incinerated at a military base in the border city of Tijuana May 11, 2010.
墨西哥士兵站在形成的46噸大麻是在蒂華納2010年5月11號軍事基地邊境城市焚燒。
My question is the following statement: Operating System 4. 2 has sloppier architecture than a Tijuana ant-hill!
我的問題是：4.2操作系統(tǒng)的構造比蒂華納的螞蟻山還要亂！
Across Tijuana on Sunday, attacks by gunmen killed five people in addition to the nine beheaded bodies.
周日，在蒂華納發(fā)現(xiàn)九具無頭尸，一群持槍分子射殺了5名群眾。
MARIA ISABEL, Factory Worker, Tijuana, Mexico: I have two children.
工廠工人，Tijuana，墨西哥：我有兩個孩子。
The differential in diesel is even greater, selling at $5. 04 a gallon in San Diego County and $2. 20 in Tijuana.
柴油的差價更大，圣地亞哥賣5.04美元，而在提華納只賣2.20美元。
英 
