因?yàn)?/c>我把車停在“禁止停車”的禁區(qū)。
the trajectory of the towed vehicle can be effectively controlled by means of the proposed depth trajectory control system.
借助這一系統(tǒng)，可以有效地實(shí)現(xiàn)對(duì)拖曳體的深度軌跡控制。
Would you believe it his MGA limped into the hotel and had to be towed away next day.
你會(huì)相信他的MGA的進(jìn)入酒店一瘸一拐，不得不被拖走第二天。
The results, being eaten fish still escape the fate, eventually towed back to an old worn out to fish bones.
結(jié)果，大魚仍難逃被吃光的命運(yùn)，最終，老人筋疲力竭地拖回一副魚骨頭。
The Chinese company had the ship towed to Guangdong Province, where it planned to convert the ship into a floating museum .
中船公司已被拖往廣東省并計(jì)劃把它變成一個(gè)浮動(dòng)船博物館。
Just two weeks ago, a Russian nuclear icebreaker had a radioactive leak and had to be towed back to port from the icy Kara Sea.
就在兩個(gè)星期之前，才有一艘俄羅斯核動(dòng)力破冰船在冰冷的喀拉海（KaraSea）發(fā)生了放射性物質(zhì)泄漏，不得不被拖回港口。
It means that aircraft can be towed closer to a runway before take-off, substantially reducing the time that engines need to be running.
這就意味著飛機(jī)在起飛前將會(huì)被拖到就近的跑道，最大化地減少了發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)行的時(shí)間。
The researchers are therefore experimenting with antennae that fit into trailers a few metres wide and which can be towed by patrol cars.
研究者們也正在嘗試設(shè)計(jì)一種數(shù)米寬的適合裝置于拖車的天線，可以被拖曳在巡邏警車的后面。
When, eight days ago, the An-Tiki was to be towed to sea by a whale-watching boat, I slumped in the cabin.
八天前，當(dāng)安提基號(hào)被一艘觀鯨船拖向大海時(shí)，我在船艙里情緒低落。
So I headed into the wind, head towed, collar up, shuffling in too-thin dress shoes.
我只好一頭沖進(jìn)寒風(fēng)之中，豎起衣領(lǐng)，縮著頭，拖動(dòng)著腳下那雙單薄的鞋子。
The boat was towed by 2 horses on the bank.
小船由岸上的兩匹馬拖著前進(jìn)。
None of these assets can be towed away, so nobody minds much.
所有這些資產(chǎn)都帶不走，因此沒人太在意。
The UK's Sun newspaper reported that dents and scrapes were visible on the vessel's hull as it was towed into dock by a tugboat.
英國(guó)《太陽(yáng)報(bào)》報(bào)道，當(dāng)拖船將艦艇拖進(jìn)港口時(shí)，可以清晰地看見船體上有明顯的凹痕和擦傷。
The ship was towed in open waters for several days because no European nation would permit it in their port.
因?yàn)?/c>沒有一個(gè)歐洲國(guó)家允許此船停泊在他們的港口，這艘船被拖放到一個(gè)開放的水域停泊了很多天。
He finally had to grab the back of my machine, and I towed him back to the dock.
最后他抓住我的摩托后部，我把他拖回碼頭。
The boat was towed by 2 horses on the bank.
小船由岸上的兩匹馬拖著前進(jìn)。
It is towed by the surface vessel.
它由水面的船拖著。
My car towed his car to a garage.
我的車將他的車拖到了汽車修理廠。
One of the motorcycles being towed flew off the truck, landing underneath the car on the lawn.
被拖得其中一輛摩托車飛出了卡車，落在了草地上這輛汽車的下面。
They hooked up the towed guns to trucks and pulled out in the darkness.
他們把戰(zhàn)防炮拴在卡車后面，然后趁著夜色迅速撤離。
The mine car towed by diesel locomotive, the manual rack truck and diesel tricycle are used for transporting ore and waste ore.
采用礦車用柴油機(jī)機(jī)車牽引、人工架子車、柴油三輪車等運(yùn)輸礦石、廢石。
Kristof and his crew used a submersible search vehicle and a towed sled with still camera to record the wreckage.
克里斯托夫和他的船員用能潛入水中的搜索車和一輛拖滑車的照相機(jī)記錄遇難船的殘骸。
Cyclists, but especially those idiots that have their children being towed in a little bike trailer.
騎車的家伙們，特別是那些大車拖小車帶著孩子亂晃的白癡。
The apparent owner then arrives to see his wrecked Mercedes being towed.
車主之后眼睜睜看著自己已經(jīng)被壓扁了的梅賽德斯被拖走。
The tugboat towed the ship out of the harbour.
拖船把這艘船拖出海港。
The boat later sank while being towed back to port for repairs.
該船隨后獲救，該船在拖回港口修理時(shí)沉沒。
Eventually help came and we were towed out of the huge ruts, my tires as smooth as a baby's behind.
幫手終于來了，我們被拖出巨大的槽溝，輪胎光滑得就像嬰兒的屁股蛋。
It happened while it was being towed back to its winter home.
當(dāng)這件事發(fā)生時(shí)，它正被拖回到自己冬季的家。
My car broke down and had to be towed to a garage.
我的汽車出故障了，得拉到修理廠去。
The ship had to be towed into the harbor because of the approaching typhoon.
因?yàn)?/c>臺(tái)風(fēng)即將來臨，那艘船必須拖進(jìn)港口。
Aiming at a typical component in towed concrete pump, a simple and practical clamp and machining method are suggested in the paper.
文章針對(duì)拖式混凝土泵車中的一種典型零件，介紹一種簡(jiǎn)單、實(shí)用的外圓磨削夾具及零件的加工方法。
Discovery was towed from its hangar and into the Nasa's Kennedy Space Center's vehicle assembly building in Florida on Thursday .
周四發(fā)現(xiàn)號(hào)航天飛機(jī)被從機(jī)庫(kù)拖至了位于佛羅里達(dá)的美國(guó)航空航天局肯尼迪航天中心的飛船總裝車間。
Some of the airborne forces were carried toward their destinations by gliders towed behind transport aircraft.
某些空降部隊(duì)乘坐由運(yùn)輸機(jī)拖拽的滑翔機(jī)前往目的地。
Still, the HMS Vanguard was towed back to a submarine base in Scotland with visible dents and scrapes, the BBC reported.
但是“前衛(wèi)號(hào)”被拖回位于蘇格蘭的一個(gè)潛艇基地維修，據(jù)BBC報(bào)道，艇身可見凹坑和劃痕。
It was then towed to a nearby fjord where the massive construction continued.
隨后人們把它拖進(jìn)附近的海灣，在那里進(jìn)行大規(guī)模的施工。
The bus broke down and had to be towed to the depot for repair.
汽車拋錨了，只得被拖到維修站去修理。
A new three-dimensional hydrodynamic model to simulate the hydrodynamic behavior of an underwater towed system is proposed.
提出了一種新型的水下拖曳系統(tǒng)三維水動(dòng)力數(shù)學(xué)模型。
PO5: By the way, don't park by the yellow lines during the posted hours, either. That'll get you towed and fined as well.
警察戊：順道一提，標(biāo)志規(guī)定的時(shí)間內(nèi)也別停在黃線邊。那同樣會(huì)被拖吊和罰款的。
英 [t??] 
