適當(dāng)?shù)?/c>提供服務(wù)，每年進(jìn)行一次，風(fēng)險(xiǎn)油罐泄漏也應(yīng)減至最低，他說(shuō)。
It is also dependent on NASA's desire for a daylight takeoff so it can observe how much debris flies off the shuttle's external fuel tank.
也依賴于美國(guó)宇航局想在白天發(fā)射的要求，這是為了能觀察有多少飛船的外部燃料箱碎片飛脫。
I lost concentration and overfilled the tank. I quickly pulled it out and squirted the old lady with a bit of petrol.
我迅速把加油槍把了出來(lái)，一些汽油噴在了老女人身上。
The surface treatment before finishing of the heat insulating and corrosion resistant coat on large tank and finishing process were studied.
對(duì)大型儲(chǔ)罐隔熱防腐涂飾前的表面處理和涂裝工藝進(jìn)行了研究。
Earlier this year, Chatham House, a think-tank, commissioned twin polls of the general public and a group of "elite opinion formers" .
今年早期，一個(gè)名為皇家國(guó)際事務(wù)研究所的智囊團(tuán)對(duì)大眾和一組“杰出理念構(gòu)思者”進(jìn)行了民意調(diào)查。
and the upper end of the self-convection water tank is provided with an air outlet.
該自對(duì)流水箱的上端設(shè)有出氣口。
What was happening in the aquarium was a mystery. Each week, keepers were finding shark carcasses in the bottom of the tank.
在水族館里發(fā)生的事是一個(gè)謎。每周，管理員都會(huì)在水箱底部發(fā)現(xiàn)鯊魚(yú)的尸體。
The second tank will get a little trickier, but is still pretty easy to win.
第二關(guān)難度要比第一關(guān)稍有提高，不過(guò)想要取勝也手到擒來(lái)。
Each box had a round, four-gallon tank molded out of polypropylene, with an open-ended shaft in the middle where the seedlings grew.
每個(gè)盒子都配有一個(gè)容量4加侖的圓形聚丙烯水箱，中央有開(kāi)口筒腔，作物就在里面生長(zhǎng)。
Police said the fire was caused by a gas tank explosion, the fire spread very quickly in high winds off the role.
警方說(shuō)，大火是煤氣罐爆炸引起的，火勢(shì)在大風(fēng)作用下很快蔓延開(kāi)來(lái)。
"In the winter, even a little bit of sun is enough to keep the heat going in the water tank, " he said.
韋恩嘉頓說(shuō)：「冬天時(shí)，即使只有一點(diǎn)陽(yáng)光，也足以讓熱能在水槽中移動(dòng)。」
When Patrick Blanc was a boy, he suspended plants from his bedroom wall and ran their roots into a fish tank.
帕特里克·白朗還是個(gè)孩子的時(shí)候，就在自己睡房的墻上吊掛了植物，把植物的根泡進(jìn)魚(yú)缸。
Fuel tank holds s a supply of fuel. When the fuel is gasoline, the spark-ignition engine is often referred to as a gasoline engine.
燃油箱提供燃料。當(dāng)燃料是汽油時(shí)，火花點(diǎn)燃發(fā)動(dòng)機(jī)常常是指汽油發(fā)動(dòng)機(jī)。
Another called "quince, " the robot, then with a tank-style track, road and flexible, able to ruins in a very uneven areas to search.
另一種叫“溫柏”的機(jī)器人，則帶有坦克式的履帶，行進(jìn)靈活，能夠在極不平整的廢墟地帶進(jìn)行搜索工作。
They notified the company commander to put forward an anti- tank gun to force the enemy out from under the tank.
他們通報(bào)給連長(zhǎng)，拉上一門(mén)反坦克炮朝殘骸開(kāi)火，好把躲在里面的敵人逼出來(lái)。
Beth got out of bed and got her favorite blue tank top. She took off her shirt and screamed at the top of her lungs.
貝絲下了床，拿出自己最喜歡的那件藍(lán)色襯衣。她脫下睡衣，突然尖叫起來(lái)。
The fuel tank can be used for storing fuel and can supply the fuel to an engine and collect the fuel backflow through a fuel pipeline.
它是可以貯存燃油，并通過(guò)燃油管路向發(fā)動(dòng)機(jī)提供燃油和接收回流的燃油箱裝置。
I had been a big admirer of his since he stood up on a tank to oppose an attempted coup ten months earlier.
十個(gè)月前，他站在一輛坦克上面阻止一起未遂政變，從那時(shí)起我就非常敬慕他。
You can't wear a tank top two days in a row, and you can only wear your hair in a ponytail once a week.
你不能在連續(xù)的兩天內(nèi)穿同一件背心，你一個(gè)禮拜只能梳一次馬尾辮。
In the masterfully comic "Saturday Teatime, " a woman trying to relax in a flotation tank is hijacked by memories of her past.
在巧妙漫畫(huà)“星期六下午茶，”一個(gè)女人想放松一浮選槽是由她過(guò)去的回憶劫持。
The only known elevated steel tank designed to resist earthquake forces was a 75, 000-gal structure near the Long Beach waterfront.
唯一經(jīng)過(guò)抗震設(shè)計(jì)的容量為75000加侖的架上鋼水槽，位于長(zhǎng)灘海岸附近。
Nitroglycerine is discharged from the bottom of the tank and passes to the filters.
硝化甘油可自槽底放出進(jìn)入過(guò)濾器。
This shift of barycenter is proportional to the tilt angle and is a function of the tank area and tank spacing.
重心的偏移量與傾斜角成正比，并且是容器面積和容器之間距離的函數(shù)。
A tank containing water is placed on a spring scale, which registers a total weight W.
在彈簧秤上放一桶水，稱得總重量為W。
The water will run back into the tank if you block the pipe.
如果你把管道堵上，水將流回槽里。
He has filled up the tank with petrol.
他已給油箱裝滿了汽油。
Such, at least, was the argument advanced by researchers from China's top think tank in an essay published Monday.
這至少是中國(guó)頂尖智庫(kù)研究員在周一發(fā)表的一篇文章中提出的觀點(diǎn)。
Then, two years ago, he saw three of his daughters literally blown to bits by an Israeli tank that had aimed its shells at their bedroom.
之后，兩年前，他又親眼目睹自己三個(gè)女兒被瞄準(zhǔn)她們臥室開(kāi)炮的以色列坦克幾乎炸成碎片。
In practice the work coil is usually incorporated into a resonant tank circuit.
在實(shí)踐中，通常是線圈工作納入諧振電路。
However when the researchers coated the tank with nanotubes the etching appeared to vanish as though the surface was perfectly flat.
然而當(dāng)研究者們用納米管遮住坦克的時(shí)候，蝕刻版畫(huà)開(kāi)始消失，表面似乎特別平滑。
The enemy gas tank received a direct hit and went up in a huge explosion .
敵人的汽油庫(kù)遭到直接命中，在劇烈的爆炸聲中被毀掉。
If your opponent is throwing infantry at you, put a Stealth Tank or two on hold fire and simply squish them with you Stealth Tanks.
如果你的對(duì)手向你派來(lái)步兵，讓一兩輛隱形坦克處于停火狀態(tài)，然后用它們簡(jiǎn)單的輾過(guò)這些步兵。
Gap Generator - Instead of being able to use its gun, a cloaking field in a moderate distance around the Mirage Tank hides friendly units.
電子干擾器——代替他的主炮，一個(gè)中型隱形場(chǎng)建立在幻影坦克周圍，以隱藏友軍單位。
It is often necessary to remove the fishes from the tank and sterilize everything.
它常常是必要的，以消除魚(yú)從池和消毒，一切。
Fleischer said the United States also is concerned that Russian firms have sold night-vision goggles and anti-tank guided missiles to Iraq.
Fleischer稱美國(guó)同時(shí)在關(guān)注俄羅斯公司已經(jīng)把夜視鏡和反坦克導(dǎo)彈出售給伊拉克。
The bottom of each cylindrical branch tank is provided with a pump intake and connected with a sand cleaning gate.
每個(gè)圓柱形子罐底部設(shè)有泵吸入口，并與清砂門(mén)連接。
Black eyes and red hearts dot glass eels scooped into a tank from Maine's Damariscotta River.
從緬因州的達(dá)馬瑞斯哥塔湖中把有黑眼睛和紅心點(diǎn)的玻璃鰻魚(yú)舀進(jìn)水槽。
"Whereas the PRI is driven by power, the PAN tends to be driven by ideology, " says Luis Rubio, the head of CIDAC, a think-tank.
智庫(kù)機(jī)構(gòu)CIDAC負(fù)責(zé)人路易斯?盧比奧說(shuō)：“PRI是以權(quán)力為動(dòng)力的，而PAN則傾向于受思想意識(shí)推動(dòng)。”
Shielding the tank right as he's pulling is a rookie mistake, and we're not really trying to "fix" that.
在TANK正準(zhǔn)備引怪是加盾是新手性的錯(cuò)誤，而且我們并不打算去修正它。
If you or your parents have filled up the gas tank recently, you know why this headline is so big today.
如果你或者你的父母最近剛把油罐加滿，你就知道為什么今天的標(biāo)題很大了。
The economics think-tank the National Institute for Economic and Social Research said the economy returned to growth in April.
經(jīng)濟(jì)智庫(kù)國(guó)家經(jīng)濟(jì)社會(huì)研究院（NationalInstituteofEconomicandSocialResearch）表示，英國(guó)經(jīng)濟(jì)已在4月份重返增長(zhǎng)軌道。
That's no good. Couldn't I have it a bit longer? Even if I fill up the tank?
九點(diǎn)半？不好。我不可以借久一點(diǎn)嗎？即使我把油加滿。
Decked out in a black Elvis-type jumpsuit, Vigil pulled an oxygen tank behind him with a breathing tube attached to his nose.
他身穿黑色的“貓王式”連身衣，身上背了個(gè)氧氣罐，鼻子上插著一根呼吸管。
In the markets you could buy tank and gun shells used in the war that had since been decorated to make ornaments - powerful mementos.
在市場(chǎng)里可以買(mǎi)到用戰(zhàn)時(shí)的槍炮制作的工藝品，這真是很強(qiáng)有力的紀(jì)念品。
General Patton, a specialist in tank warfare, got ashore on Normandy coast. The Normandy landing campaign was pushed up to its climax.
坦克戰(zhàn)專家巴頓將軍登上諾曼底海灘——登陸戰(zhàn)役被推向高潮。
Impacts by high-velocity projectiles do not always destroy the tank and its crew.
高速彈體的沖擊并不總能擊毀坦克和消滅乘員。
英 [tæ?k] 
