transfixed
美 [træns?f?kst] 
英 [træns'f?kst]
- v.“transfix”的過去式和過去分詞
- 網(wǎng)絡(luò)目不轉(zhuǎn)睛；呆若木雞；呆住的
英漢解釋
英英解釋
例句
His fine clothes were a tatter, his face a ruin. A shard from his sword transfixed the blind white pupil of his left eye.
他的華裳盡碎，容貌全毀，斷劍的裂片反映出他左眼瞳孔的一片茫然。
She sat transfixed, drank a little more than usual, and said that this was one of the most pleasant nights of her life.
她身上出現(xiàn)了某種變化，喝得也比平時(shí)多了點(diǎn)，還說這是她一生中最開心的夜晚之一。
He might have added that a world, transfixed by his election victory, gave testimony to the continuing fact of American power.
他或許還可以這么說，對(duì)他競(jìng)選獲勝感到驚異的世人，為美國(guó)依然強(qiáng)大這個(gè)事實(shí)提供了證詞。
I stood, transfixed, unable to see, my body quivering with the roar .
我站著，呆若木雞，眼前一片模糊，身體隨著轟鳴聲而顫動(dòng)著。
I wanted to escape outside for the promise of a breeze; but I stood still, almost transfixed by the sounds and images.
我想逃到外面，接受微風(fēng)的吹拂；但我站著不動(dòng)，所見所聞幾乎讓我呆若木雞。
Simon, transfixed, felt cold pressure in his head, a gnawing clutch in his vitals.
驚呆了，他覺得，自己的腦袋里，冷嗖嗖的，有什么東西在嚙咬著他的要害器官。
Jack and Karen stood transfixed at the edge of the Royal Hall's shimmering shield, unsure of what they were up against.
杰克和凱倫站在皇家大廳閃閃發(fā)光的護(hù)罩邊盯得發(fā)呆，無法知道他們對(duì)抗的是什么勢(shì)力？
The child already seemed transfixed with Mac, but when her father tried to pick her up, she squirmed away.
小姑娘這時(shí)好象已被麥克深深地吸引了，但是，當(dāng)她的父親試圖把她抱到馬背上時(shí)，她卻掙脫開了。
But inspired by a Dutch coach, Guus Hiddink, the Red Devils reached the semifinals and transfixed a country, swelling its collective chest.
但是被一個(gè)荷蘭教練所鼓舞，希丁克，紅魔進(jìn)入半決賽使一個(gè)國(guó)家驚呆了，他們胸中充滿著熱情。
She was transfixed upon the threshold by a spectacle which held her there.
她被一個(gè)場(chǎng)面懾住僵在門檻上不會(huì)動(dòng)了。
The paper then passes over the print drum, at which time the image is transferred, or transfixed, to the page.
然后，本文件經(jīng)過打印鼓，當(dāng)時(shí)的形象被移送，或呆若木雞，網(wǎng)頁。
He started to play the piano only 6 years ago, when he was transfixed by his friend's performance of a Beethoven piano sonata.
6年前，當(dāng)尼古拉斯聽到朋友彈奏貝多芬的奏鳴曲時(shí)，徹底被迷住了，便開始了他的鋼琴之旅。
Televised images of Egypt's former President Hosni Mubarak lying on a gurney in a courtroom cage transfixed viewers in the Middle East.
埃及前總統(tǒng)穆巴拉克（HosniMubarak）在法庭囚籠中躺在輪床上的電視畫面讓中東地區(qū)的電視觀眾們驚呆了。
Many lives have been lost, and the nation has in recent days been transfixed by the harrowing stories of the survivors.
許多人失去了生命，而幸存者的悲痛遭遇幾天來震驚了全國(guó)。
Nonetheless, the media have been transfixed by what they see as a spectacle of presidential insouciance.
即便如此，媒體已經(jīng)被他們所認(rèn)為的總統(tǒng)的漫不經(jīng)心的洋相驚呆了。
No wonder, then, that investors have been transfixed by the growing wanderlust of Chinese consumers.
因此，中國(guó)消費(fèi)者逐漸升溫的旅游熱令投資者深深著迷，也就不足為奇。
The song that transfixed me, words and music, was "Dance Me to the End of Love. "
歌詞和樂曲都令我呆住的歌曲是那首《與我共舞至愛之盡頭》（DanceMetotheEndofLove）。
Everyone, including our five and four year olds, was transfixed, and the tension, as the players followed the sound, was thick and intense.
每個(gè)人，包括我五歲和四歲的兩個(gè)孩子都保持著安靜，因?yàn)?/c>運(yùn)動(dòng)員要憑借球發(fā)出的聲音來判斷它的位置，現(xiàn)場(chǎng)感覺到的是濃重而強(qiáng)烈的緊張氣氛。
Haywire is transfixed as he whispers, "The tattoos, there's a maze. "
Haywire驚嘆著低聲嘀咕，“那紋身是一個(gè)迷宮。”
Americans are transfixed by the aftermath of the September surprise in financial markets.
金融市場(chǎng)9月份出其不意的發(fā)展讓美國(guó)人目瞪口呆。
She was first transfixed with surprise, and then electrified with delight.
她先是驚奇得愣住了，后來又歡喜得發(fā)呆。
John Piper is transfixed and intoxicated by Jonathan Edwards and he channels him every time he preaches.
約翰?派博被約拿單?愛德華茲牢牢吸引，陶醉其中，他每次講道都向人介紹他。
The boy sat transfixed, overwhelmed with emotion and a longing to stay.
這男孩坐得出了神，喜愛之情勝過一切，而且極想留下來。
Held in Recsk'stiny, dark punishment cell, Mr Faludy spent hours transfixed as a ray of winter sunlight moved across the floor.
他蹲在賴奇克狹小陰暗的懲戒室中，冬日里一縷陽光透過樓板照射進(jìn)來，時(shí)光仿佛凝固一般。
I was transfixed by Bandit's humanlike face and silvery eyes, but researchers have been careful to avoid making it look too human.
班迪特的面孔和銀色眼睛逼真的令我震驚，但研究人員一直在謹(jǐn)慎地避免它看上去太像人類。
A nuclear power plant in the midst of a catastrophic failure, a nation transfixed, frantic efforts to bring the situation under control.
一座核電站處于災(zāi)難性的故障當(dāng)中，舉國(guó)皆驚，工作人員忙亂的想控制住局勢(shì)。
As I photographed this beautiful cat, I felt transfixed by its wild, untamed, haunting eyes.
正當(dāng)我拍攝這只美麗的貓咪的時(shí)候，我被它那野蠻、未馴服和給人以強(qiáng)烈感受的眼睛所驚呆了。
The footage has transfixed the nation, not least because French law prohibits cameras inside French courtrooms.
畫面令法國(guó)驚呆了，尤其是因?yàn)?/c>法國(guó)的法律禁止法庭上使用相機(jī)。
Nutmeg stared transfixed at the submarine, until she slipped into unconsciousness.
肉豆蔻目不轉(zhuǎn)睛地凝視著那艘潛艇，直到她失去知覺為止。
My son's transfixed half turn of the head now seemed perfectly appropriate.
兒子那張側(cè)轉(zhuǎn)著臉的照片如今看來倒是十分恰當(dāng)。
These days we are transfixed by the struggle between BP and the U. S. government.
這些天我們的注意力集中在了英國(guó)石油公司和美國(guó)政府之間的斗爭(zhēng)。
The fisherman transfixed the shark with a harpoon.
漁夫用魚叉刺住鯊魚。
Common people were transfixed by western cars and fresh oranges that they saw on German television.
蘇聯(lián)民眾被他們從德國(guó)電視上看到的汽車和新鮮水果震驚了。
Still, by late evening, many people were unusually transfixed by rolling television coverage of the smoke billowing from Yeonpyeong island.
不過，到昨夜晚些時(shí)候，電視臺(tái)滾動(dòng)播出的延坪島濃煙彌漫的畫面，還是讓許多人感到異常震驚。
He became transfixed by the way in which the barren desert would burst into bloom after rainfall.
當(dāng)看到澳大利亞貧瘠的沙漠在雨后百花齊放的景象時(shí)，他驚呆了。
A fan is transfixed by cars driving in circles during a NASCAR Sprint Cup Series race at Phoenix International Raceway April 10 in Phoenix.
風(fēng)扇是呆若木雞在駕駛過程中納斯卡界杯系列賽在Sprint的汽車在鳳凰城菲尼克斯國(guó)際賽道4月10日。
I have always been transfixed by those who lead multiple careers.
我一向對(duì)那些從事過多重職業(yè)的人嘖嘖稱嘆。
European commentators transfixed by China's rise have jumped two-footed into this trap.
震驚于中國(guó)之崛起的歐洲評(píng)論家，就已經(jīng)深陷這一陷阱之中。
Wall Street has been transfixed this week by the antics of former Merrill Lynch CEO John Thain.
這個(gè)星期，前美林集團(tuán)CEO約翰·塞恩的滑稽舉動(dòng)讓華爾街目瞪口呆。
being transfixed by Mark Rothko's paintings: "dense pools of silent energy" .
被馬克?羅斯科的畫作擊中內(nèi)心深處：“沉默之能匯集的深池”。
