抗?fàn)?/c>爆發(fā)了。
He sees his job as removing barriers within the company and unleashing its talents.
他把工作看作是掃除公司里的障礙，釋放人才。
China's Communist party has long condoned a form of private property in the cities, unleashing a sometimes unseemly scramble for ownership.
中國(guó)共产党容許城市內(nèi)存在某種形式的私有房產(chǎn)制度為時(shí)已久，有時(shí)這帶來(lái)了無(wú)序、混亂的產(chǎn)權(quán)之爭(zhēng)。
What is more pleasing is his attitude. He seems to recollect his passion for the game, unleashing his energy on both ends.
更令人高興的是他的態(tài)度，他似乎重新召回了他對(duì)比賽的熱情。
When I left Kleinwort Benson in 1987, I felt an invigorating sense of independence and an unleashing of energy.
1987年離開KleinwortBenson的時(shí)候，我有一種獲得獨(dú)立的愉悅感，感覺精力得到了釋放。
All this unleashing naturally produces some nonsense.
當(dāng)然，這種“釋放”產(chǎn)生的不過是些胡言亂語(yǔ)而已。
The challenge now is how to persuade China to at least moderate its strategy without unleashing something even more destructive.
現(xiàn)在面臨的挑戰(zhàn)是如何說(shuō)服中國(guó)至少對(duì)該策略進(jìn)行溫和的修正，同時(shí)不要釋放出更具破壞性的東西來(lái)。
The atmospheric vehicle's flat underbelly is lined with ordnance pods, capable of unleashing rockets and bombs at distant targets.
在這種大氣層內(nèi)飛行器扁平的腹部，有成排的火力點(diǎn)，能向遠(yuǎn)距離目標(biāo)發(fā)射導(dǎo)彈和炸彈。
Her father abused her with any dirty words he could think of, unleashing his discomfort, pleasing himself.
每天遭受辱罵她的父親藉由她發(fā)洩心中的不滿為了讓他自己感覺滿足
Vision is now called upon that the unearthing and unleashing of divine order within begins its reign.
現(xiàn)在號(hào)召要有遠(yuǎn)見，內(nèi)在神圣秩序的發(fā)掘和釋放開始占主導(dǎo)。
The fall-out would be felt thousands of miles away from the Arctic, unleashing a global sea level rise of 23ft (7 metres), Alley warned.
艾利警告說(shuō)，冰蓋消亡將造成全球海平面上升7米，距北極數(shù)千公里遠(yuǎn)的地方都將感受到其影響。
The Hungarian striker took a few touches before unleashing a low shot from around 20 yards out past Adam Judge in the Formby goal.
這位來(lái)自匈牙利的前鋒在進(jìn)球前觸球次數(shù)很少，在接到來(lái)自亞當(dāng)姆。喬治的傳球后終于于20碼處射門得分。
One of the biggest risk in Conyoneering comes from mother nature unleashing her unpredictable and unforgiving fury.
其中最大的一險(xiǎn)是大自然母親會(huì)宣泄她的無(wú)常喜怒。
It was precisely this type of thinking that led to Anglo-German naval rivalry, a key factor in unleashing World War I.
正是這種想法導(dǎo)致英德展開海軍競(jìng)賽，而這正是第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)的重要原因。
Getting to the truth of a person and unleashing their natural talents is vital.
發(fā)掘人的真相并且釋放其蘊(yùn)藏的潛力至關(guān)重要。
Indeed, in supporting commodities prices at the expense of consumers, central-bank policy risks unleashing stagflation, not reflation .
事實(shí)上，美國(guó)央行的政策是以損害消費(fèi)者為代價(jià)來(lái)支撐商品價(jià)格，因此會(huì)有引發(fā)滯脹的風(fēng)險(xiǎn)，而不是通貨再膨脹。
The Soviet Union reacted by terming it as step along the road to unleashing a thermal nuclear war.
而蘇聯(lián)作為回應(yīng)將這個(gè)舉措定義為爆發(fā)全面核戰(zhàn)的前奏
This year Nissan is unleashing its compact star on the Chinese market - the March (also known as the Micra).
今天，日產(chǎn)公司將在中國(guó)市場(chǎng)推出致密星--瑪馳（也叫Micra）。
Each time, a portion of Earth was blown to bits again, unleashing radioactively charged serpents to crawl into those remaining alive nearby.
每一次，地球的一部分被再次擊成粉碎，釋放出被輻射充能的蛇形物攀爬到附近那些剩余的活物身上。
Governments around the world are unleashing a deluge of numbers on their citizens.
全世界的政府將海量的數(shù)字釋放給自己的公民。
Waves are the busiest sculptors of coastlines, unleashing their erosive power on the shore.
海波是海岸線上最繁忙的雕塑家，它們對(duì)海岸釋放了巨大的沖蝕性能量。
Unleashing the staff's full potential requires more than idealism, however; effective managers are needed, too.
釋放員工的全部潛力，除了理想主義，還需要更多，同時(shí)還需要有效的管理者。
Chants of "End the Fed! " greeted his denunciations of the economic damage the central bank was unleashing.
他譴責(zé)美聯(lián)儲(chǔ)對(duì)經(jīng)濟(jì)所造成的破壞，他的支持者們則高呼著“終結(jié)美聯(lián)儲(chǔ)”。
Two decades ago the then-finance minister, Manmohan Singh, began scrapping regulations and unleashing growth.
二十年以前，當(dāng)時(shí)的財(cái)政部長(zhǎng)曼莫漢?辛格開始取消管制并釋放增長(zhǎng)。
The warming climate has made accessible minerals once locked in the ice, just when their prices are high, unleashing an exploration boom.
氣候變暖的情況讓人們可以采集到冰層中價(jià)格昂貴的稀有礦石并造就了一個(gè)瘋狂的采礦熱。
and unleashing the hatred of the crowd against the enemies of the new greater Germany.
向人們煽動(dòng)和散布對(duì)偉大新德國(guó)的敵人的仇恨，
A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
這是巨大的機(jī)遇，為創(chuàng)新與發(fā)展帶來(lái)前所未有的可能性。
In today's recessionary world, the ECB could buy several trillion euros-worth of bonds without unleashing inflation.
現(xiàn)如今，在這個(gè)經(jīng)濟(jì)衰退的世界中，歐洲央行買上幾萬(wàn)億歐的國(guó)債并不會(huì)引發(fā)通貨膨脹。
In the end, coming to a solution together will make you feel better than unleashing hurtful words.
不管怎么說(shuō)，一起想辦法解決問題總比惡語(yǔ)傷人更能讓你心平氣和。
Deng Xiaoping loosened the state's hold on the economy, unleashing China's extraordinary potential.
鄧小平放寬了國(guó)家對(duì)經(jīng)濟(jì)的管制，中國(guó)釋放出非凡的潛力。
英 [?n?li??] 
