當(dāng)?shù)?/c>生產(chǎn)者的產(chǎn)品提供獨(dú)特的市場(chǎng)渠道,并由此讓他們擺脫貧困。
She has become an unrivaled celebrity, and counts senior economic officials friends from her reporting days at state-owned newspapers.
她已經(jīng)成了一位獨(dú)一無二的名人,從她在國(guó)家級(jí)報(bào)紙報(bào)道時(shí)起就被視為經(jīng)濟(jì)官員的朋友。
It gives him a vast strategic overview, providing him an unrivaled insight into his commanders' tactical thinking.
這將全局性的戰(zhàn)略視野和無可匹敵的前瞻思維融入了他的指揮戰(zhàn)術(shù)
As the unrivaled global superpower, America exports its culture on an unprecedented scale.
作為世界上唯一的超級(jí)大國(guó),美國(guó)將自己的文化推廣到前所未有的范圍。
Hence its unrivaled significance as a means of social direction.
所以,語(yǔ)言作為社會(huì)指導(dǎo)的手段,其重要性無與倫比。
However, critic comments on it varies, some people think it is a great unrivaled master pieces, others think it is but a popular novel.
評(píng)論家對(duì)它的評(píng)論莫衷一是,有人認(rèn)為它是一部曠世名作,有人認(rèn)為它不過是一本通俗小說。
But this Riverfront apartment must have been an unrivaled dwelling place around Gold Coast, Australia.
但是,這已經(jīng)濱河公寓必須圍繞黃金海岸,澳大利亞無與倫比的居住地。
Which also has quite a view. The bartender was friendly and helpful, the cigars delicious, and the view unrivaled.
同樣是景色很好,招待員很友好熱情,雪茄味道也不錯(cuò),景色也是美麗無比啊。
It is what led generations of American workers to build an industrial economy unrivaled around the world.
正是精神指引世世代代的美國(guó)勞動(dòng)者建成全世界無可比擬的工業(yè)經(jīng)濟(jì)。
After World War II the United States has become the number one power in the world, and its unrivaled military power.
二戰(zhàn)后美國(guó)成為世界的頭號(hào)強(qiáng)國(guó),其軍事力量無可匹敵。
Perhaps this is one of the most obvious explanations for the unrivaled popularity of "Holmes series" in the field of detective stories.
也許這是最明顯的一個(gè)解釋對(duì)于“福爾摩斯系列無與倫比的聲望在外地的偵探小說”。
I suggest wee-mail all the affected customers and explain that we are committed to providing unrivaled service.
我認(rèn)為我們該寄封電子郵件給所有受影響的客戶,說明我們一定會(huì)提供獨(dú)一無二的服務(wù)。
The complicated nature of the farmer's job gave him unrivaled training in invention and practical skill with tools and machines.
農(nóng)夫那份工作的繁復(fù),給了他在發(fā)明和實(shí)際使用器具與機(jī)械方面無比的訓(xùn)練。
As a conqueror he was unrivaled. As a father he was a failure.
他是無與匹敵的征服者,卻是一個(gè)失敗的父親。
An unrivaled performance-to-price ratio has made the Chevrolet Corvette platform a favorite of custom car and coach builders everywhere.
了無可比擬的性能與價(jià)格比,使雪佛蘭Corvette平臺(tái)自定義喜愛的汽車和教練建設(shè)者無處不在。
Ferrari and Maserati are synonymous with exclusivity, speed and unrivaled passion.
《大酒店》點(diǎn)評(píng):法拉利和瑪莎拉蒂汽車一直是激情﹑速度、獨(dú)一無二的代名詞。
Stock to be cleared is unrivaled in both variety and quality .
將被清除的股票是無敵的進(jìn)入種類和質(zhì)量。
In that way, 2011's unrivaled prosperity brings with an unmistakable uncertainty.
這樣的話,2011年的史無前例的繁盛也必將伴隨著種種不確定性。
The support of Interface21, fantastic forums, active mailing lists, and the track record of the community are unrivaled.
Interface21的支持、奇思妙想的論壇、活躍的郵件列表以及社區(qū)的跟蹤記錄都是無與倫比的。
Unrivaled as chairman and vice chairman for you.
無雙為董事長(zhǎng),您為副董事長(zhǎng)。
On the soccer field, Pele's legacy is virtually unrivaled in the modern history of international sports.
在足球場(chǎng)上,貝利創(chuàng)造的奇跡在現(xiàn)代國(guó)際體育史上幾乎是無人匹敵的。
Not matched or paralleled by others of its kind; unrivaled.
不等同的一類中其他所不能匹配的或不能相比的;
Your painting is really unique and unrivaled among contemporary.
你的畫在現(xiàn)代繪畫作品中獨(dú)樹一幟。
Convergence you, and you have said on more than one occasion I Murong unrivaled.
你也收斂點(diǎn),慕容無雙我和你說過不止一次。
Garrosh Hellscream yells: united in our conviction, unrivaled in strength, beholden to no one.
堅(jiān)定不移的團(tuán)結(jié)在我們無比的力量之下吧,我們決不向任何人低頭。
As the world's first electronic stock market, NASDAQ long ago set a precedent for technological trading innovation that is unrivaled.
作為世界上第一家電子股票交易市場(chǎng),納斯達(dá)克早就史無前例地進(jìn)行了技術(shù)交易的創(chuàng)新。
Hey, unrivaled, I really worth to you ah.
哎,無雙,我真為你不值啊。
Our company is the unrivaled leader in our field, and has a 70% share of the market for our products.
我們公司是業(yè)內(nèi)無與倫比的領(lǐng)先者,我們產(chǎn)品的市場(chǎng)占有率達(dá)70%。
Despite his flaws, Nobita possesses some unique talents such as his unrivaled marksmanship and ability to weave intricate string figures.
盡管他的缺點(diǎn),大雄擁有一些獨(dú)一無二的天資,例如他那無敵的槍法和錯(cuò)綜復(fù)雜的編繩花能力。
Woman is unrivaled as a wet nurse.
作為奶媽,女人是無與倫比的。
The payoff after you've spent time writing about or working in the sex industry is your understanding of human nature is unrivaled.
當(dāng)你花時(shí)間描寫或在性行業(yè)工作后,結(jié)果就是——你明白了人性的無比彪悍。
I see the dust on the way, I waved -- and shouting: unrivaled, I will get help quickly over luggage Once again he was exhausted me.
煙塵老遠(yuǎn)就看到了我,沖我招手,喊:無雙,快過來幫我拿行李,累死我了。
Because of its unrivaled practical advantages, space station technology has been gaining more and more attention in developed countries.
空間站以其其它任何航天器無以比擬的優(yōu)勢(shì),日益受到世界航天大國(guó)的重視。