vengeance

美 [?vend??ns] 　英 [?vend?(?)ns]

• n.復仇；報復；報仇
• 網絡邪靈復仇；復仇之婚；復仇之魂

同義詞

英漢雙解

習慣用語

英漢解釋

英英解釋

例句

"They didn't treat me badly, " she said. "If I had been put in prison and tortured, perhaps I would have feelings of vengeance and hatred. "

“他們對待我的方式不算糟糕，”她說，“如果我進了監(jiān)獄，遭到拷打，也許我會記恨他們，想要報復。”

When he pointed out their means of vengeance, he struck a chord which never failed to thrill in the breast of an Indian.

當他指出他們報仇的方法時，那可真是擊中了絕對會讓印第安人顫動不已的心弦。

"It's the vengeance of the gods, " he said. "The cathedral is falling and the monuments to the ancient gods are what's causing it to fall. "

“這是神明的報復，”他說，“正是這些古代神明的雕塑致使得大教堂面臨垮塌的危險。”

The Saracens say that this disease is God's vengeance against the vanity of our kingdom.

撒拉遜人說上帝用這種疾病懲罰這個王國的空虛。

This idea was one of vengeance to me, and I tasted it slowly in the night of my dungeon and the despair of my captivity.

這種想法也滿足了我的報復心，我在這黑牢的夜里在這囚禁生活的絕望中，正在慢慢地體味其中的快意。

Some said he was the bird "Jingwei" , which would filled up the sea for vengeance .

有人說他是精衛(wèi)鳥，為了復仇才要填平大海。

My blood cries out for the vengeance of my people&#39 blood. Which can only be repaid with at least twice as much blood.

我的血液在為我族人所英雄不能發(fā)送消息流的鮮血呼喊著復仇，血債必須加倍償還。

But the question of economic rationality has returned with a vengeance in the wake of the current crisis.

但在此次危機過后，經濟理性的問題已卷土重來。

Financial shocks also frequently expose fraud and crime, adding to the general sense of unease and leaving the public baying for vengeance.

金融震蕩也頻繁暴露出欺詐和犯罪，加強了一種不安的總體感覺，并讓公眾叫嚷著要復仇。

The debate about crime is often emotional. Voters want vengeance.

關于犯罪的爭論常易引人激動，公民要求嚴懲，官員想要施惠。

The Saracens say that this disease is Gods vengeance against the vanity of our kingdom.

薩拉遜人說上帝用這種疾病處分這個王國的罪惡。

That it might cause fury to come up to take vengeance ; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.

這城中所流的血倒在凈光的磐石上，不得掩蓋，乃是出于我，為要發(fā)忿怒施行報應。

I think you see this strategy being pursued with vengeance through blogs like The Art of Nonconformity and Illuminated Mind.

我相信你也在諸如“不墨守成規(guī)的藝術”及“開啟心智”這類博客中看到了這種策略被極力奉行。

He told himself that IT was the enmITy of man, and not the vengeance of heaven, that had thus plunged him into the deepest misery.

他對自己說，把他拋入這無限痛苦的深淵里的，是人的仇恨而不是天的報應。

However, if the forecasters are correct and winter arrives with a vengeance this week, then our garden birds could be in for a nasty shock.

但是，如果天氣預報準確，這個星期嚴冬來報復的話，我們花園里的鳥類將遭遇一次嚴重的打擊。

One might think such an experience would sour me to love and bring back, with a vengeance, my scowling hostility to romance.

也許有人認為這樣的一段經歷會讓我憎惡愛情、讓我對浪漫愛情的敵意重新喚起。

The Vengeance stooped, and the jar of a drum was heard as she moved it at her feet behind the counter.

復仇女神彎下了身子，有大鼓的響動傳出，那是她從柜臺后自己腳邊把它搬了出來。

The Force-strong Korun fought without restraint, lashing out with vengeance and bloodlust forbidden by the Jedi Code.

原力強大的考倫人在戰(zhàn)斗中肆無忌憚地復仇、殺戮，而這些都是絕地信條所禁止的。

Physical deformity calls forth our charity. But the infinite misfortune of moral deformity calls forth nothing but hatred and vengeance .

身體畸形喚起我們的惻隱之心；而心靈畸形所造成的無窮災禍則激起我們的厭惡和仇視。

For it is not the power of them, by whom they swear, but the just vengeance of sinners always punished the transgression of the unjust.

因為，那常追擊不義者違法行為的，并不是「賴以發(fā)誓者」的力量，而是天主對犯罪者的懲罰。

When he pointed out their means of vengeance, he struck a chord which never failed to thrill in the breast of an Indian.

當他指出他們報仇的方法時，那可真是擊中了絕對會讓印第安人顫動不已的心弦。

Today big government is back with a vengeance: not just as a brute fact, but as a vigorous ideology.

如今，大政府又回來報仇了：這不僅僅是赤裸裸的事實，它還成為了一種有力的思想觀念。

But before he left, Summerville accused Nora of leading him on, and swore vengeance.

索姆威勒臨走前，抱怨勞拉誆騙了他，并發(fā)誓要報復。

Ulysses planned how he might take vengeance for His murdered friends and effect His escape with His surviving companions.

尤利西斯盤算著如何為被害的朋友報仇，并如何和生還的伙伴一起逃離虎口。

Just as extragalactic astronomers were giving up on stellar collisions, their galactic colleagues adopted them with a vengeance.

正當河外天文學家放棄恒星碰撞時，他們那些研究銀河系的同僚卻徹底地接納了它們。

Easy to overlook the vengeance of the victims and the punishment of the teachers.

容易忽視激惹者的報復與學校老師的懲罰。

WEB: For Yahweh has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.

新譯本：因為耶和華有報仇的日子，為錫安的案件，必有報應之年。

The German Dragon will find it hard to escape to its cavernous lairs, for vengeance for its treason will overtake it.

德國的龍會發(fā)現幾乎不能逃脫它巨穴似的窩，為了復仇，為了它的叛逆，會趕上它。

But fearing that the virus could return with a vengeance, officials are coordinating with drug and vaccine makers to prepare for a pandemic.

但就怕病毒再次猛烈地襲來，因此政府官員與藥物及疫苗生產商聯手準備迎接病毒的大范圍流行。

Barack Obama appears to most people (if not to Paul Krugman) to have brought back Keynesian economics with a vengeance.

巴拉克·奧巴馬對大多數人而言（如果保羅·克魯格曼不包含在內）極端地恢復了凱恩斯經濟學。

And yet, if we give ourselves wholly to wanton vengeance, we sacrifice all we are and all we may become in the name of destruction.

最終，如果我們自己完全放縱復仇，我們犧牲我們的所有同時我們會變成破壞的代名詞。

It was even told me that Fernand , especially, was terrible in his vengeance.

人家甚至還對我說，尤其是弗爾南多，他的報復心可。

Having projected his anger onto the world, he sees vengeance about to strike at him.

他把憤怒投射于這個世界，所以只會看到隨時會攻擊他的報復。

Oh, sure, you may lose weight, but it boomerangs right back, and with a vengeance.

哦，肯定，你可以減肥，但是飛鏢右背部，并以報復。

They were more frightened of his vengeance than of their father's, for Frank had a vicious streak.

他們害怕他報復，要比怕他們父親更甚，因為弗蘭克的脾氣極壞。

Bah! You gnats actually hurt me. Perhaps I've toyed with you long enough. Now. . . taste the vengeance of the grave!

哈！你這個家伙還真弄疼我了。現在我沒有時間和你墨跡了。嘗嘗復仇的味道吧！

But the Tigers hated the army commander with such a vengeance that they once deployed a female suicide-bomber to assassinate him.

但猛虎組織極其痛恨這位陸軍司令官，為了報復他，他們曾經指派一位女性充當自殺式人體炸彈對他進行暗殺。

it was the vengeance who , amidst the warm commendations of the audience , thus assisted the proceedings.

那在聽眾的熱烈贊揚聲中像這樣促進了審訊過程的是復仇女神。

They were determined to wreak vengeance on the enemy.

他們決心向敵人報仇。

And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger, those who would attempt to poison and destroy my brothers.

我會充滿怒火和仇恨的打擊那些試圖毒害和毀滅我兄弟的人

Christmas is coming soon, and that's a date circled for vengeance against Boston by no less than Lakers owner Jerry Buss.

圣誕節(jié)即將到來，不只是湖人老板杰里巴斯，湖人隊把這一天當做復仇凱爾特人的日子。