因?yàn)?/c>那也是斯大林女兒的名字,所以這首詩(shī)讓獨(dú)裁者注意到了這位身材高大,說(shuō)話蚊子般哼哼,同時(shí)有些結(jié)巴的年輕人。
That said, the demand for cadavers remains strong, and numerous ideas have been voiced to augment the supply.
話說(shuō)市場(chǎng)上的尸體需求量依然很大,人們想出了很多主意以期擴(kuò)大供應(yīng)量。
At least three of these companies have voiced officially their intent to do so.
至少有3個(gè)公司已正式表示打算這樣做。
After whispering "Be seated" , the minister shouted at the top of his voiced, "All those who want to be with the devil, please rise. "
在低聲說(shuō)過(guò)請(qǐng)坐后,牧師高聲喊道:“想去下地獄的人請(qǐng)站起來(lái)!”打瞌睡的人被這突然的喊叫聲驚醒了,他站了起來(lái)。
European governments also voiced their concern with Britain saying it had protested to the Russian authorities.
歐洲各國(guó)政府也表達(dá)了各自的擔(dān)憂,英國(guó)則表示已向俄政府提出抗議。
He said they had voiced worries about dangerous space debris and escalating military rivalry in space, but said such fears were groundless.
他說(shuō)這些國(guó)家擔(dān)心太空碎片會(huì)有危險(xiǎn)以及太空軍事競(jìng)爭(zhēng)升級(jí),但是他說(shuō)這些擔(dān)心毫無(wú)根據(jù)。
They also voiced concerns about reciprocity that are widely held in countries with companies trying to crack the Chinese market.
他們也表達(dá)了對(duì)許多國(guó)家(這些國(guó)家的企業(yè)試圖打進(jìn)中國(guó)市場(chǎng))與中國(guó)結(jié)成互惠關(guān)系的擔(dān)憂。
At least three of these companies have voiced officially their intent to do so.
至少有3個(gè)公司已正式表示打算這樣做。
This feeling and his reverence for the great shines of northern France, Adams voiced in Mont-Saint and Chartres.
亞當(dāng)斯把他這種感覺(jué)和他對(duì)于法國(guó)北部教堂的敬意,統(tǒng)統(tǒng)寫(xiě)進(jìn)了《圣米塞爾山和沙德教堂》。
Their concerns about profits are like the ones voiced as the Internet began to change the music industry.
他們對(duì)收益的關(guān)切與當(dāng)年互聯(lián)網(wǎng)開(kāi)始改變音樂(lè)產(chǎn)業(yè)的那些呼聲如出一轍。
But only a few weeks ago, Rabbani voiced his frustration to the Afghan media that the Taliban would never soften their position.
但僅在幾個(gè)星期前,拉巴尼表示他無(wú)奈向阿富汗媒體說(shuō),塔利班絕不會(huì)軟化他們的立場(chǎng)。
Among the toys joining the cast is a Ken doll, voiced by Michael Keaton, who plays a version of Barbie's male sidekick with a dark side.
參加演出的玩具中有一個(gè)玩偶肯(Ken),由邁克爾-基頓(MichaelKeaton)配音。肯在劇中是芭比(Barbie)的男朋友,有陰暗的一面。
Keira voiced Em, Donner's super-organised sister and bridesmaid, who just so happens to be part of a Men in Black-type agency.
凱拉為Em配音,她是Donner的超級(jí)有組織的姐姐和伴娘,而且在Black-type機(jī)構(gòu)里是一個(gè)人的一部分。
He would like to see them goodlooking, pleasant- voiced , and very careful to do everything they can to make themselves attractive.
他希望看到他們儀表漂亮,聲音愉悅,非常仔細(xì)地做每一件事情使得他們自己充滿吸引力。
According to my limited knowledge, such a saying can only be voiced by those the supreme.
恕本人孤陋寡聞,據(jù)我所知,只有至高無(wú)上的上帝才可以說(shuō)出這樣的話。
A federal officer voiced the opinion that the wobbly economy that the US currently is in could be a reason for the drop in applicants.
聯(lián)邦官員表示,認(rèn)為不穩(wěn)定的經(jīng)濟(jì)體系,美國(guó)目前是在可能的一個(gè)原因下拉在申請(qǐng)人。
Earlier this spring Ms. Palin voiced support for Mr. Trump's interest in "getting to the bottom" of President Obama's birth certificate.
在今年春季的早些時(shí)候,佩林表示贊同特朗普關(guān)于對(duì)奧巴馬的出生證明進(jìn)行徹底調(diào)查的意愿。
Compared with the non-enhanced signal, the estimation accuracy of the voiced signal can be improved by the correlation enhancement scheme.
與無(wú)增強(qiáng)的信號(hào)相比,使用相關(guān)增強(qiáng)策略可提高濁音信號(hào)的估計(jì)精度。
Early this year Mr Dunn said the CFTC should consider new speculative limits, but he has recently voiced doubts.
鄧恩今年年初曾表示,CFTC應(yīng)考慮對(duì)投機(jī)設(shè)定新的限制,但他最近對(duì)此表示懷疑。
Until now, Mr Sarkozy has kept such a tight grip on his party that any such doubts were seldom voiced within it.
到目前為止,薩爾科齊對(duì)他的政黨一直嚴(yán)格控制,任何這類質(zhì)疑在黨內(nèi)都難以表達(dá)。
Out on the water flickering lights and soft- voiced choruses marked the fishers returning from the reef .
遠(yuǎn)遠(yuǎn)的水面上,燈光搖曳,輕歌蕩漾,說(shuō)明漁人正在收帆夜歸。
He was a serious young man, not rakish or loud-voiced like the others.
他是個(gè)認(rèn)真持重的青年,不像其他人那麼行為放蕩,大叫大嚷。
This paper selects the narrow sense of teaching language, refers specifically to the voiced teachers' language in Chinese class.
本論文選取的是狹義的教學(xué)語(yǔ)言,專指語(yǔ)文課堂上有聲的教師語(yǔ)言。
"The purple Yan escalators an eyes son to see me, soft-voiced way: " That elder sister the diagram is a Shao king?
紫嫣抬起一雙眸子看我,低聲道:“那姐姐所圖是為韶王么?”
Almost every country that has voiced an opinion has expressed a preference for a different formula to determine their economic weight.
幾乎每個(gè)已發(fā)表意見(jiàn)的國(guó)家都表示,它們更傾向用一種不同的投票計(jì)算方法,來(lái)決定它們的經(jīng)濟(jì)比重。
The Arab uprising has at least touched the kingdom, with some demands for reform being voiced by Saudi Sunni elites.
阿拉伯民眾起義至少對(duì)沙特產(chǎn)生了些許觸動(dòng),該國(guó)遜尼派精英也發(fā)出了一些要求改革的聲音。
He was the only one who voiced concerns about the present situation.
他是當(dāng)時(shí)唯一針砭時(shí)弊的人。
In many newsrooms, the photojournalist who shot the video does the cutting, working with a script written and voiced by the reporter.
在許多新聞編輯室,攝影記者負(fù)責(zé)剪裁自己的錄影內(nèi)容,配合由記者撰寫(xiě)和錄播的報(bào)道。
Some Democrats have publicly voiced support for the idea of a Kerry-Edwards ticket, but other prominent names have also been bandied about.
一些民主黨人士已公開(kāi)聲稱支持克里——愛(ài)德華茲搭檔競(jìng)選的主意,但另有一些顯赫的人名也被提了出來(lái)。