請(qǐng)?jiān)?/c>。
The Lottery, with its weekly pay-out of enormous prizes, was the one public event to which the proles paid serious attention.
彩票每星期開獎(jiǎng)一次，獎(jiǎng)金不少，這是無產(chǎn)者真正關(guān)心的一件大事。
When he took the reins in December 2003, Mr Hackett instituted once- or twice-weekly meetings with senior managers.
當(dāng)哈克特于2003年12月執(zhí)掌帥印時(shí)，他制定了每周與高級(jí)經(jīng)理開會(huì)一到兩次的制度。
The bill of the little household, which had been settled weekly, first fell into arrear.
他們這家的賬目向來一星期一轉(zhuǎn)，如今忽然付不出來。
Make it a habit to do weekly or monthly review. Use numbers to help you track results.
養(yǎng)成每周或每月回顧總結(jié)的習(xí)慣，用數(shù)據(jù)來幫助你跟蹤結(jié)果。
It's hard to tell if you're getting more joy out of life, but it's easy to score yourself on keeping a weekly outing with friends.
很難說是自己有沒有正從生活中獲得樂趣，然而，記下每周一次和朋友們出去游玩卻容易做到。
Pulling a set amount of cash out of your account on a weekly basis for your expenses can help eliminate this mindless spending.
針對(duì)你的開銷，每周在你的賬戶上設(shè)定一個(gè)現(xiàn)金值，它可以幫你減少不經(jīng)過大腦思考的花費(fèi)。
Get out on adventures together. Schedule a weekly dinner or drinks just to talk about what's exciting.
與他們一起去探險(xiǎn)，每周安排一次聚餐或是酒會(huì)聊聊讓人激動(dòng)的事。
Homework will be assigned weekly, evaluated and returned to you (within a week).
每周都會(huì)指派家庭作業(yè)，批改后發(fā)回（一周內(nèi)）。
Since he began using an online billing service called Bill. com in 2008, he's spending only two or three hours weekly.
自從使用了Bill.com的在線賬單服務(wù)之后，他每周就只需花費(fèi)兩三個(gè)小時(shí)了。
Make it a weekly event, hosted at a different friend's house each week.
活動(dòng)每周一次，每次在不同朋友的家舉辦。
On a recent trip with one, a manager we met with said he'd like to have weekly updates and inventory status on every order.
最近的一次，，我們遇到的經(jīng)理說他希望我們能夠每周更新和執(zhí)行每一張訂單后的庫存狀況。
This site provides a weekly meal plan and easy to print shopping lists, all personalized to your own needs.
這個(gè)網(wǎng)站提供了一份每周膳食計(jì)劃，容易打印成購(gòu)物清單，完全符合你的個(gè)性化需要。
Weekly low-dose MTX is an effective means of inducing remission and minimizing GC therapy and toxicity in most of these patients.
對(duì)于這些患者中的大多數(shù)而言，每周用低劑量的MTX是一個(gè)誘導(dǎo)緩解和減小GC療法及其毒性的有效方法。
The superintendent zoo weekly feeding baby bristly Battleship abandoned by his mother, in Jerusalem Zoo February 4, 2009.
監(jiān)動(dòng)物園每周喂嬰兒林立的戰(zhàn)列艦遺棄他的母親，在耶路撒冷的動(dòng)物園2009年2月4日。
In his weekly radio address, he said the time for politics is over.
在他的每周電臺(tái)演講中，他表示政見時(shí)刻已經(jīng)結(jié)束了。
Another check was in the same mail, sent from a New York weekly in payment for some humorous verse which had been accepted months before.
同一批郵件里還有一張支票，是從紐約一家周刊寄來的，是一首幽默詩歌的稿酬，十塊錢，幾個(gè)月以前采用的。
If he complained that there was not enough water for his weekly bath, there would be less water next time.
如果他抱怨說，在每周一次的洗澡時(shí)沒有足夠的水，那么下一次水會(huì)更少。
In his weekly radio address, the president says broad-based tax relief should be big enough to make a difference.
在每周的廣播講話中，總統(tǒng)說大規(guī)模減免稅收可能使（事情）變得不同。
Mr. Obama in his weekly address on Saturday said that this year's anniversary will be one of "service and remembrance. "
周六，奧巴馬在每周電臺(tái)演講上，今年的9月11日依舊是志愿服務(wù)和追悼紀(jì)念日。
Whenever I take a look at her weekly dose of misery, I don't know how she does it.
每當(dāng)我看到她那每周都有的令人感到痛苦的劑量，我都不能想象她是怎么對(duì)付的。
The meeting opened with the regular weekly "stunts. "
會(huì)議開始，先是每周必不可少的“噱頭。”
Benefit is calculated on the basis of average weekly earnings.
補(bǔ)助金按平均周收入計(jì)算。
The committee met weekly without fail during the period March 19 to May 8.
從3月19日到5月8日這段期間，委員會(huì)每周開會(huì)，從未間斷。
Upon discovering books , the child delved into the written word, turning out weekly book reports for her father.
一經(jīng)發(fā)現(xiàn)書籍，兒童深入探討了文字，把每周報(bào)告書，她的父親。
After jumping back up to nearly 500, 000 in late April, weekly jobless claim figures have been trending back down in recent weeks.
在4月底失業(yè)人數(shù)重新回到500,000左右以后，最近幾周每周的失業(yè)申請(qǐng)數(shù)都是逐漸減少的。
Patients were randomly assigned to a Tai Chi group or to an attention control group, and both groups had sessions twice weekly for 12 weeks.
這些病患被隨機(jī)分派到太極組或者注意力控制組，兩組每周都有兩次課程、為期12周。
I use mud masks and have weekly facial scrubs and use concealer to hide the dark circles around my eyes and foundation if my skin looks wan.
我使用礦物泥面膜，每周都會(huì)去除面部角質(zhì)。另外，我會(huì)用遮瑕膏來遮蓋黑眼圈。假如皮膚看上去蒼白暗啞，我就會(huì)用粉底修飾一番。
I had been living in Moscow for a year, working at an English-language weekly called The Russia Journal. I was a copy editor there.
我在莫斯科住了一年，為一家名為《俄羅斯日?qǐng)?bào)》的英文周刊當(dāng)文字編輯。
Weekly, holding his hands in front of his face, refused to speak to reporters as he was taken into the City Courthouse.
維克萊，指控他犯有一系列貪污罪行。維克萊在被押進(jìn)市法院時(shí)，舉起雙手遮住臉部，拒不和記者講話。
Us Weekly, citing an unnamed family source, said the child was a boy.
《美國(guó)周刊》則稱，消息來自布蘭妮的一位未透露姓名的親戚，并指出孩子是個(gè)男孩。
Talking exclusively to LFC Weekly magazine, Johnson said: "It is all football with Rafa, but that's not a bad thing. "
在利物浦每周雜志獨(dú)家采訪中，約翰遜說道：“貝尼特斯腦子里都是足球，但是這并不是一件壞事。”
Visually inspect stored cylinders on a routine basis, at least weekly, for any indication of leakage or other problems.
作為慣例，至少每周一次用眼睛檢查鋼瓶是否有泄漏或其它問題的任何跡象。
Janice Min, the editor-in-chief of Us Weekly, reckons the content of her magazine and its associated website overlap by no more than 15%.
《美國(guó)周刊》總編輯JaniceMin估計(jì)，其雜志與相關(guān)網(wǎng)站重復(fù)的內(nèi)容不足15%。
More debate on the matter is expected Wednesday when Prime Minister Tony Blair makes his weekly appearance in parliament.
各界預(yù)期當(dāng)英國(guó)首相布萊爾星期三例行到議會(huì)露面時(shí)，將會(huì)有更多的辯論。
Make it a part of your daily or weekly routine.
第十一，把它融入日常或每周安排。
The weekly movement gives the next important minor change in trend, which may turn out to be a major change in trend.
周線運(yùn)行給出下一個(gè)重要的次級(jí)趨勢(shì)變化，這也可能轉(zhuǎn)變為一個(gè)主要趨勢(shì)變化。
When he was a little boy he had made weekly trips with his mother to a local department store.
他還小的時(shí)候，每周都會(huì)和媽媽去一趟當(dāng)?shù)?/c>的百貨商店。
A recent article in a weekly newspaper, was headed with a striking caption of a lady in a state of considerable distress.
最近一份周報(bào)登了一篇文章，文章開頭是一幅醒目的解說詞，其中是一位愁容滿面的女士。
The businessmen who pour in on the thrice-weekly jumbo jet from Johannesburg drive out of the airport car park straight into a slum.
來自約翰內(nèi)斯堡的商人乘坐一周三班的大型噴氣式飛機(jī)涌入羅安達(dá)，駕車離開機(jī)場(chǎng)就進(jìn)入貧民區(qū)。
Since they are discussing the business all the time, they do not feel the need to stop and set a weekly meeting for that purpose.
因?yàn)?/c>他們一直從未間斷地討論業(yè)務(wù)，所以根本沒有要暫停或舉行周例會(huì)討論的想法。
Consider doing a few months with a life coach or signing up for a weekly seminar or class that keeps you focused on achieving results.
不妨考慮找位生活教練一起呆上幾個(gè)月或者參加個(gè)一周的課程或研討會(huì)，好讓你能集中精力，關(guān)注結(jié)果。
Speaking at the weekly Cabinet meeting, Mr. Olmert said he would urge Russia not to sell sophisticated weapons to Iran and Syria.
奧爾默特在每周內(nèi)閣會(huì)議上講話時(shí)說，他將敦促俄羅斯不要將精密武器賣給伊朗和敘利亞。
After dinner, sit at my desk ready to write weekly reports, the mind is empty, and always there is no writing inspiration.
飯后，坐在寫字臺(tái)前準(zhǔn)備寫周記，腦海中卻空蕩蕩的，時(shí)時(shí)沒有寫作的靈感。
英 [?wi?kli] 
