因?yàn)?/c>自己的工作而慘遭殺害的。
As we know, a newspaper consists of different sections. Now it's time for you to present the result of your work. Let's share.
我們知道一份報(bào)刊是由各個(gè)版面組成的。現(xiàn)在讓我們來分享一下同學(xué)們的成果吧。
It is often difficult to discern the truth of an event from a newspaper report.
要從報(bào)紙的報(bào)導(dǎo)去辨別一個(gè)事件的事實(shí)性常是困難的。
Thus, a Mandarin-speaker unable to comprehend a word of spoken Shanghainese may nevertheless be able to read a Shanghai newspaper.
因此，雖然說普通話的人可能對(duì)上海話一個(gè)字也聽不懂，但還是可以閱讀上海的報(bào)紙。
STEVE EMBER: When Betty Friedan became pregnant for the second time, she was dismissed from her job at the newspaper.
當(dāng)貝蒂·弗萊頓懷上第二個(gè)孩子的時(shí)候，她被報(bào)社解雇了。
But a newspaper in Florida now reports that school systems across the state are rejecting the program for a second year.
但是佛羅里達(dá)的一家報(bào)紙報(bào)道說學(xué)校系統(tǒng)不顧國家的規(guī)定第二年拒絕了這個(gè)計(jì)劃。
For two or more than two units to establish a newspaper, there must be a major sponsoring unit that shall make application.
第十條兩個(gè)以上主辦單位合辦報(bào)紙，須確定一個(gè)主要主辦單位，并由主要主辦單位提出申請(qǐng)。
Whenever I can be useful for you and your newspaper, please let me know.
無論什麼時(shí)候我能為你和你們報(bào)紙做點(diǎn)什麼，請(qǐng)讓我知道。
A week later, her complete report was printed in the newspaper, including the names of the shops that she had visited.
一星期之后，她這篇完整的報(bào)道刊登在報(bào)紙上，連同她去過的那幾家酒店的名字也登了出來。
The newspaper reporters wanted to know why I had resigned form the cabinet but wild horses wouldn't drag it out of me.
新聞?dòng)浾?/c>想知道我為什么辭去內(nèi)閣職務(wù)，但是他們休想從我這里探到口風(fēng)。
It's easy to say that a respected newspaper like the China Times has the freedom to report.
要說像中國時(shí)報(bào)這樣廣受推崇的報(bào)紙，擁有出版任何新聞的自由，誰都會(huì)同意。
Instead, the newspaper said, the extra time slots would be filled with programs that "promote harmony, health and mainstream culture. "
并且說多余的時(shí)間應(yīng)該有一些“有助于構(gòu)建和諧，健康的主流文化”
But Russia's most critical newspaper, co-founded by Mikhail Gorbachev, the architect of perestroika, was the natural place for her to be.
但是俄羅斯大部分的評(píng)論報(bào)紙，這些報(bào)紙也由《革命》的締造者米卡黑爾?戈?duì)柊蛦谭?c>創(chuàng)建
，她去也是很正常的。
I was wondering while I saw my neighbor Stephen came out with a chair in one hand and a pile of newspaper under the other arm.
我正在納悶，這時(shí)鄰居斯蒂芬爺爺拿著一把椅子出來了，胳膊底下還夾著一大摞報(bào)紙。
She went down well with the newspaper too.
她和報(bào)界相處得很好。
We need a person in the newspaper office who has experience of pasting up.
我們報(bào)社需要一名粘貼版面有經(jīng)驗(yàn)的人。
The account in the newspaper was wrong.
報(bào)紙上的那條消息搞錯(cuò)了。
She's also one spunky newspaper woman.
她也是一個(gè)很精明的記者。
I dipped into today's newspaper.
我翻看了一下今天的報(bào)紙。
It is true that we have not studied the newspaper as the biologists have studied, for example, the potato bug.
我們確實(shí)沒有象生物學(xué)家研究馬鈴薯的疾病那樣研究過這張報(bào)紙。
The newspaper was dated April 14, 1865.
那張報(bào)紙上的日期是1865年4月14日。
Have you still got that newspaper?
你還擁有那份報(bào)紙嗎？
This machine prints off 30 000 copies of the newspaper every day.
這臺(tái)機(jī)器每天印刷3萬份報(bào)紙
He began to read the paper. There was a new Allied offensive in Italy, the newspaper headlined.
他開始看起報(bào)來。報(bào)上用大字標(biāo)題報(bào)導(dǎo)說，盟軍在意大利又發(fā)動(dòng)了一次新的進(jìn)攻。
She said nothing, but merely sniffed and turned over the pages of her newspaper.
她不作聲，只是鼻子里哼了一聲，然后把手上的報(bào)紙翻了翻。
They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court.
他們已決定撤銷對(duì)那家報(bào)紙的指控，在庭外和解。
There were a few articles in the newspaper inveighing against bureaucracy.
報(bào)紙上有幾篇抨擊官僚主義的文章。
The newspaper took a poll of 300 people to see what the man in the street thinks.
那家報(bào)紙對(duì)三百人進(jìn)行了民意測驗(yàn)，看普通老百姓有些什么想法。
The man twisted the newspaper up into a ball and threw it away.
那個(gè)人把報(bào)紙揉成團(tuán)扔了。
The mobile operator will offer the mobile phone newspaper for subscribers.
該手機(jī)運(yùn)營商將為訂閱用戶提供手機(jī)報(bào)。
I came across these jingling rhymes in a newspaper a little while ago.
我剛剛在報(bào)紙上看到了這首順口溜。
The newspaper says the president is out today.
報(bào)紙報(bào)道總統(tǒng)今天下臺(tái)了。
The tsarist government closed down the newspaper in December 1905.
沙皇政府在1905年12月查封了這家報(bào)館。
One of the pieces in our newspaper on some political point, which I have now forgotten, gave offense to the Assembly.
我們報(bào)上登了一篇文章，對(duì)某一政治觀點(diǎn)發(fā)了一通評(píng)論，什么內(nèi)容我已忘了，文章觸怒了議會(huì)。
The newspaper is a true reflector of public opinion.
報(bào)紙是輿論的真實(shí)反映（者）。
An article in the newspaper caught my attention .
報(bào)上一篇文章引起了我的注意。
The newspaper report twisted his words.
報(bào)紙上的報(bào)道歪曲了他的話。
She ran off an article for the local newspaper.
她為當(dāng)?shù)?/c>報(bào)紙寫了一篇文章。
This newspaper printed the whole story.
這家報(bào)紙發(fā)表了故事的全部。
The news has been published in the newspaper.
消息已在報(bào)上登出來了。
He worried about the future of his newspaper.
他為他的報(bào)紙的前途憂慮。
The newspaper report was bylined.
這篇新聞報(bào)道是署名的。
The newspaper blew off the table.
桌上的報(bào)紙叫風(fēng)給刮跑了。
Bryant is often portrayed as petulant , selfish, and at times overbearing in newspaper coverage and magazine profiles.
科比常被媒體描述為脾氣壞的、自私的球員，有時(shí)還在報(bào)紙封面和雜志外形中顯得傲慢。
If you get a newspaper delivered to your door, think about whether you could walk to the shops in the morning and pick it up instead.
一份報(bào)紙送到你家門口時(shí)，你要考慮是否早上能走到商店而不是只去將它拾起來。
"I went to take a bite out of it, and then I saw this lady looking at me, " she said, according to the Chicago Tribune newspaper.
據(jù)《芝加哥論壇報(bào)》報(bào)道，她說：“我當(dāng)時(shí)正要一口咬下去，突然看到這位夫人注視著我。”
And she took out a newspaper clipping out of her pocket. I can't read Swedish, but she told me it was all about Bill Clinton eating here.
她從口袋里掏出了一張剪報(bào)讓我看，我不認(rèn)識(shí)瑞典語，但是她告訴我那全是因?yàn)?/c>比爾·克林頓在這吃過飯。
Shanghai newspaper reported that she had a number of "olive leaves" to hold out to American leaders: 1.
上海一家報(bào)紙報(bào)道說，她倒是有幾片“橄欖葉”可以奉獻(xiàn)給美國領(lǐng)導(dǎo)人；
To newspaper readers, he was one of the nation's most prominent syndicated columnists.
對(duì)于讀者來說，布羅德是這個(gè)國家最重要的聯(lián)合專欄作家之一。
The newspaper, which cited a person close to the negotiations, did not put a price on the acquisition.
該報(bào)紙引用一位參與談判的知情人士的話，但未談到收購價(jià)格。
After reading newspaper, I strung them together with a strip of sticky tape. Then I decided to go back to my studio.
在閱讀了報(bào)紙后，我用一窄條膠帶把它們捆縛在一起，然后我決定回畫室去。
For the second purpose, it was more useful even than reading, although in the mornings of course you want your newspaper with your coffee.
畫畫的第二個(gè)原因呢，就是畫畫比閱讀用處大多了；當(dāng)然早上一杯咖啡、在加一張報(bào)紙的愜意時(shí)刻除外，那不能少。
And, for that matter, a related form of bigotry has always driven the whole "local" model for local radio and newspaper coverage.
并且，就此而言，對(duì)于地方無線電廣播和報(bào)紙報(bào)道，與此相關(guān)的一個(gè)因素——固執(zhí)一直驅(qū)動(dòng)著整個(gè)“地方”模式。
Since the year 2000. China's Newspaper Groups have had a rapid development, the national newspaper groups have set up all over China.
2000年以來，我國報(bào)業(yè)集團(tuán)發(fā)展迅速，全國各地報(bào)業(yè)集團(tuán)紛紛建立。
A few months ago, a Ugandan newspaper ran an antigay diatribe with Mr. Kato's picture on the front page under a banner urging, "Hang Them. "
幾個(gè)月前，一家烏干達(dá)報(bào)紙發(fā)表了一篇誹謗同性戀的文章，并在首版配上了卡托的照片，下面還有一行標(biāo)語“絞死他們”。
The newspaper said the journalists had called the office to say they were being treated well but remained in captivity.
該報(bào)說，記者已經(jīng)致電報(bào)社說他們得到了善待，但依然被關(guān)押。
"I said my career goal was to own my own newspaper, at which point there was stunned silence, " Robrish recalls.
“我當(dāng)時(shí)說，我的職業(yè)目標(biāo)就是創(chuàng)辦我自己的報(bào)紙，人們一下子沉默了，面面相覷，”羅賓斯回憶道。
He took equal license in lifting from nonfiction books about his presidency or newspaper or magazine articles from the time.
他取得了從他總統(tǒng)任期內(nèi)的非小說類圖書、新聞報(bào)道以及雜志中獲取素材的同等許可。
One day, B in a newspaper to see a written essay, a call to ask the disease.
有一天，乙在報(bào)上看到甲寫的一篇散文，打電話去問甲的病。
The prime minister has condemned it as an invasion of privacy and his lawyer has said he would take legal action against the newspaper.
貝盧斯科尼譴責(zé)這是侵犯隱私，并且他的律師也說將對(duì)報(bào)紙采取法律行動(dòng)。
You've been quoted as saying you could print your methodologies in the newspaper and no one would be able to follow them.
我聽別人說，你說你可以把你的方法印在報(bào)紙上，還沒人能學(xué)會(huì)。
The newspaper editor last month defended his decision to name homosexuals, saying they were trying to recruit children.
這家報(bào)紙的編輯上月為他們刊登同性戀信息的行為辯護(hù)，認(rèn)為他們是為了孩子著想。
He followed that up with a newspaper interview in Germany in which he claimed he could be Anfield-bound next summer.
隨后他又在德國報(bào)紙采訪中表示他明年夏天入住安菲爾德。
英 [?nju?z?pe?p?(r)] 
