因?yàn)?/c>她收到的是我的拒信。
It looked like an Apple store. It had the classic Apple store winding staircase and weird upstairs sitting area.
它們看上去真像蘋果的產(chǎn)品，和真的蘋果專賣店并沒有什么區(qū)別。
I knocked off a little piece of what I thought was just sandstone, and I looked at it, and it had a weird pattern to it. . .
我敲下一小片我認(rèn)為只是砂巖的東西，然后看了看，那上面有奇怪的紋理…
"The nations I would worry about, weird places run by odd dictators, they're just not capable of doing this stuff, " he said.
他說：“對(duì)這些古怪國家我應(yīng)該擔(dān)心的是他們的乖僻獨(dú)裁者的統(tǒng)治。他們根本就沒辦法搞這種高科技工作。”
Users who are in the habit of installing software only with root privileges might find it a bit weird having to install things without them.
那些習(xí)慣只使用root特權(quán)來安裝軟件的用戶可能會(huì)發(fā)現(xiàn)沒有root特權(quán)之后安裝軟件變得有點(diǎn)怪異。
But although I no longer thought Malcolm quite so weird, I wasn't sure if I wanted to go out in his company.
雖然我不再認(rèn)為馬爾科姆怪異，但我還是不知道是否該和他出去。
On the train. Yea, she was sitting next to this very weird couple that started fighting, so she had to move.
在火車上，她坐在一對(duì)開始吵架的古怪夫婦旁邊，最后她只好換了位子；
So life is going to be weird and different and confusing for a while on offense for these Mavs.
所以生活對(duì)這些小牛來說暫時(shí)會(huì)變得怪異、不同和混亂。
When it was all over, there was a lot of talk about this weird event.
事情雖然結(jié)束了，可是有很多關(guān)于這件怪事的議論。
It was made of aluminiumtubing, Mylar and piano wire, with a weird horizontal stabiliser poking fromthe front like the head of a stork.
這個(gè)飛行器由鋁質(zhì)管材、聚酯薄膜和鋼琴絲制成，前端伸出來一個(gè)活象鸛的腦袋的怪異的水平穩(wěn)定器。
"It's weird for an exhibition -- why do they want me to stay in a cage? " she said, recalling her initial reaction.
回想起她最初的反應(yīng)的時(shí)候，她說：“對(duì)一臺(tái)展覽來說，這挺怪的——他們為什么讓我呆在一個(gè)籠子里呢？”
On these nights of low moon, people of a more unstable temperament began to do weird things.
在月亮低垂的那些夜晚，常常有一些性情不穩(wěn)定的人們作出不可思議的事情。
Breakfast was a bit, well, weird is the only word for it, v odd atmosphere!
早餐有點(diǎn)兒，嗯，只能說是怪怪的，很奇怪的氛圍！
It's a little weird for me to see him on insurance advertisements or whatever he's sponsoring at the moment.
看到他出現(xiàn)在保險(xiǎn)公司的廣告里或任何他正在贊助的活動(dòng)時(shí)，我都感覺有點(diǎn)怪。
You are starting out on a Sounds weird , scary, daunting, but incredibly wonderful journey indeed, and I will be there for you when I can.
你將要開始一個(gè)無法預(yù)測(cè)的，可怕的，令人畏縮的，但卻非常美好的旅程，我將會(huì)盡我可能的在你身邊。
"Everything is a little weird and crazy, " Mr. Butterfield said as he showed off the game at the company's office here.
“一切都是有點(diǎn)怪異和瘋狂的，”Butterfield先生在其公司辦公司展示這款游戲時(shí)說道。
He also laughed at these bizarre, unfunny jokes of his - a weird, nervous sort of giggle.
他也因?yàn)?/c>他的一些古怪的，不好笑的笑話大笑——發(fā)出一種奇怪的，急促的咯咯的笑聲。
Lucy felt very weird, seeing him in David's clothes.
露西看著他身穿大衛(wèi)的衣服，感到十分怪異。
It was weird negotiation extending of occasionally heated exchanges.
這次談判是不尋常的，有時(shí)交鋒十分激烈。
I didn't like his friends, and his music seemed to be merely an excuse for the life he led. It sounded just that weird and disordered.
我不喜歡他的朋友，而且覺得他的音樂僅僅是他過的那種生活的借口而已，荒誕不經(jīng)，亂七八糟。
Space with its weird cries came between.
浩瀚空間里的奇怪噪音總是混雜進(jìn)來。
Strange, weird sounds were heard in the great hall.
大殿里響起了一陣奇怪而可怕的聲音。
The student inadvertently transposed the e and the i in "weird" .
學(xué)生誤將“weird”中的e和i次序寫顛倒了。
Weird Martin Liss was going to blow the whole thing.
讓人捉摸不定的馬丁·利斯正在把整個(gè)事情葬送掉。
Thinking we were all weird, he gave me a scholarship and ran though the door.
他覺得我們都奇怪，所以他給我一份獎(jiǎng)學(xué)金，跑步經(jīng)過門口。
I started to cry, and he asked me to tell him what I was feeling, and I said, "I don't know. It's just so WEIRD. "
我開始哭起來，他讓我告訴他我的感覺，我說：“我不知道，這實(shí)在太不可思議了。”
But I still fall into this weird crack where people don't seem to understand me.
盡管如此我還是會(huì)陷入尷尬的境地，就是當(dāng)人們看起來不明白我做的是什么的時(shí)候。
"There were all these human dramas, and I thought there must be so many weird animal dramas being enacted that we didn't know about. "
“我們人類有各種各樣的電視劇，而且我認(rèn)為肯定有許許多多且不可思議的動(dòng)物戲劇正在上演，但這些動(dòng)物劇是我們所不知道的。”
Jake banged his head hard when he was tackled, and he felt kind of weird afterward.
杰克在被搶斷時(shí)撞到了頭部，之后他就感覺有些奇怪。
They want evolutioniststo produce a weird, chimeric monster that cannot be classified asbelonging to any known group.
他們要求進(jìn)化論者制造出不屬于任何已知物種的，神秘而荒誕的怪物。
A friend, whom she's only spoken to over the net and phone, Dale Hessman, sent her a program with a weird glitch for her to de-bug.
她的一個(gè)只有用網(wǎng)絡(luò)和電話聯(lián)系過的朋友戴爾·赫斯曼發(fā)給她一個(gè)有小故障的程序去調(diào)試。
And the landscape was always made by this sort of weird, uneasy collaboration between nature and man.
風(fēng)景總是由自然和人類之間的這種怪異不安的協(xié)作產(chǎn)生的。
But, she added, she didn't really give it a second thought. "It doesn't hit me as weird, it's just part of our life now. "
但是，她補(bǔ)充到，毫不猶豫，“這并沒有讓我覺得很奇怪，現(xiàn)在這就是我們生活中的常事。”
If he has a deep, dark, secret fantasy, consider doing what you can to fulfill it, even if you think it's a little weird.
如果他有奇怪的、陰暗的、隱秘的幻想，試著盡量滿足他，就算你可能覺得不可思議。
As they enter, they see Gabriel has his own version of a Wall of Weird - articles about meteor freaks are plastered on the wall.
當(dāng)他們進(jìn)入時(shí)，他們看見加布里埃爾有他一堵怪異的墻的自己的版本-關(guān)于流星畸形的人的文章被在墻上厚厚地涂蓋。
Ninety per cent of the time, they make the wearer look as if some weird space alien has landed on her head.
十之八九，戴羽毛頭飾的人看上去就好像頭上頂著什么怪異的外星生物。
Not having him on the sidelines is going to be very weird.
他不再出現(xiàn)在場(chǎng)邊將會(huì)非常奇怪。
We were shocked because that awesome voice and performance came out of that dog ugly face and weird personality.
我們被震驚了，因?yàn)?/c>那驚人的聲音和表演出自一位具有沙皮狗臉和奇怪性格的人。
It should be accurate but does not have to include every detail of your life. . . especially if it makes you look weird or stupid.
需要準(zhǔn)確，但并不是說要陳述你生活的每一個(gè)細(xì)節(jié)…尤其是那些怪異或愚蠢的細(xì)節(jié)。
The mantra became "Content, not chrome, " which is sort of weird given the name of the browser.
主旨成了“內(nèi)容，而不是Chrome”雖然這個(gè)名字聽上去有點(diǎn)吸引人注意力。
and then you start to notice the details: The cracks in the wall, the weird little quirks, and then you think, no. . . this isn't for me.
接著你開始注意到周遭，墻壁上旳裂痕，怪異旳溝壑，你不禁會(huì)想，不…這不是我想要旳。
It was a weird accident, and had I been mentally prepared to handle the responsibility, it would have been a good thing.
這是次奇怪的機(jī)遇，如果我心理上準(zhǔn)備的更充足一些，去承受更多責(zé)任，它或許是件好事。
If it's weird to charge for water when eating in a restaurant, then it must be natural to get free water in coffee houses when drinking tea.
吃飯時(shí)向飯館要白開水得收錢，那么到咖啡館喝茶，再添一道白開水總是天經(jīng)地義的吧？
The first reaction of the mass audience is often negative, claiming the object "looks weird. "
對(duì)于這種設(shè)計(jì)符號(hào)，許多受眾的第一反應(yīng)通常是消極的，報(bào)怨這些新造型看起來“很怪異”。
英 [w??(r)d] 
