因?yàn)?/c>子宮中睪丸激素的水平變化。
In other words, the home is not just a place to sleep and eat, but a "womb with a view" that produces a deeply restorative experience.
換句話說,家不只是一個(gè)用來吃飯睡覺的地方,還是“某種意義上的子宮”,能帶來深刻的復(fù)原體驗(yàn)。
The poor woman was set on fire and her child ripped from her womb (Asklepios etymologically meaning to be cut out).
這個(gè)可憐的女子被放火焚燒和她的孩子從她的子宮(Asklepios詞源含義,切出)撕裂。
It was as if he had become again a fetus in his mother's womb.
好象他又變成母親子宮里的一個(gè)胎兒。
Even when he was in the womb, Harold was listening for his mother's voice, and being molded by it.
早在哈羅德是子宮胎兒的時(shí)候,他就已經(jīng)在聆聽母親的聲音,并且日漸耳濡目染。
Outside, the Sino-Japanese war was raging, but I was as safe as a baby in his mother' s womb.
外面,抗日戰(zhàn)爭正打得如火如荼,但我卻像娘胎里的嬰兒那樣安全。
The rock not made by human hands was formed by God himself in Mary's womb during the time of Rome's empire.
有一個(gè)非人手鑿出來的石頭是神在羅馬帝國時(shí)期,親自于馬利亞腹中造成的。
When the time came for her to give birth, there were twin boys in her womb.
他瑪將要生產(chǎn),不料她腹里是一對雙生。
The more complicated ethical issue would be that of treatment in the womb, she said.
更復(fù)雜的倫理問題在于子宮內(nèi)治療,她說。
Her cupped hands often form the Yoni Mudra, symbolizing the womb as the door for entry to this world through the universal female principle.
她凹陷的手形態(tài)經(jīng)常形成女性外陰像情態(tài),象征子宮通過普遍的女性法則作為進(jìn)入這個(gè)世界的通道。
Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
13:2以色列中凡頭生的,無論是人是牲畜,都是我的,要分別為圣歸我。
Little known medical fact: Chuck Norris invented the Caesarean section when he roundhouse-kicked his way out of his mother's womb.
你可能不知道的醫(yī)學(xué)常識(shí):ChuckNorris發(fā)明了剖腹產(chǎn),當(dāng)他一個(gè)roundhouse踢從他媽的子宮里出來的時(shí)候。
This baby is about to begin the journey of a lifetime, having spent nine months hidden in her mother's womb.
寶寶馬上就要開始她自己的生命之旅,結(jié)束在媽媽子宮里的九個(gè)月生活。
Do not let her be like a stillborn infant coming from its mother's womb with its flesh half eaten away.
求你不要使她像那出母腹,肉已半爛的死胎。
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
高聲喊著說,你在婦女中是有福的,你所懷的胎也是有福的。
This begins when a child is in the womb and his mother needs extra health care.
這個(gè)要從孩子還在子宮里開始,此時(shí)他的媽媽還需要額外的健康照顧。
Smith's next step is to get rabbits pregnant through IVF to see how the womb copes, before moving on to larger animals.
史密斯的下一步是先讓兔子試管受精,看看子宮反應(yīng)如何,然后再在大一點(diǎn)的動(dòng)物身上進(jìn)行試驗(yàn)。
But then she became intrigued with new research suggesting that some important traits might be passed down in the womb, during gestation.
就在這時(shí)她參與了新的研究,該研究啟示有些重要特點(diǎn)或許是在子宮里在懷孕期間傳遞的。
Huck lives with the water as if he is in his mother's womb and experiences symbolistic death and rebirth twice.
哈克在水里,如同在母親的子宮里,經(jīng)歷了兩次象征性的死亡和再生。
Why is it significant that when Mary arrived with Jesus in her womb, the unborn John the Baptist leaped in the womb of his mother Elizabeth?
當(dāng)瑪利亞懷著耶穌到伊利莎白那兒去問安時(shí),為什么施洗約翰在母腹中跳動(dòng)是意義重大的?
Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.
因他在我未出胎的時(shí)候不殺我,使我母親成了我的墳?zāi)?/c>,胎就時(shí)常重大。
Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?
海水沖出,如出胎胞,那時(shí)誰將它關(guān)閉呢。
Naked a man comes from his mother's womb, and as he comes, so he departs. He takes nothing from his labor that he can carry in his hand.
他怎樣從母胎赤身而來,也必照樣赤身而去;他所勞碌得來的,手中分毫不能帶去。
For it did not shut the doors of the womb on me to hide trouble from my eyes.
因沒有把懷我胎的門關(guān)閉,也沒有將患難對我的眼隱藏。
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
這樣,就如沒有我一般,一出母胎就被送入墳?zāi)?/c>。
Straight out of the womb, infants may be just as aroused by a rhesus monkey call as by human speech.
剛出娘胎,絨猴的叫聲和人們講話聲同樣能喚起新生兒。
Consecrate to me every firstborn male. The first offspring of every womb among the Israelites belongs to me, whether man or animal.
以色列中凡頭生的,無論是人是牲畜,都是我的,要分別為圣歸我。
As Claudia no sisters, cousins or even table sisters are not, she can only take her mother's womb is.
由于克勞迪婭沒有姐妹,甚至連堂姐妹或表姐妹都沒有,她唯一可以借子宮的就是她媽媽。
The first offspring of every womb belongs to me, including all the firstborn males of your livestock, whether from herd or flock.
凡頭生的都是我的;一切牲畜頭生的,無論是牛是羊,公的都是我的。
This suggested that the regimen did not stunt growth in the womb, but reduced the amount of extra fat laid down by the babies.
這顯示這樣的作法并未阻礙寶寶在子宮里的發(fā)育,反而減少了增胖的程度。
Kids just out of the womb, not in the know, so requests, on the side of inadvertently creating a very heavy workload.
小孩子只是出了娘胎,在還未懂得有所要求的時(shí)候,就無意中為身邊的人創(chuàng)造了非常沉重的工作量。