因?yàn)?/c>我照料的大多是老年一代，那一代人還少有女人來(lái)掙錢(qián)養(yǎng)家的）。
The male knows when the female is really, really, really ready to mate, by the scent of her territorial markers.
雄豹通過(guò)雌豹領(lǐng)域性標(biāo)記的氣味知道何時(shí)她真的、真的、真的準(zhǔn)備好交配。
When female mosquitoes are ready to reproduce, they seek out suitable water in which to deposit their eggs.
雌蚊繁殖時(shí)，都會(huì)尋找合適的水域放置產(chǎn)出的蟲(chóng)卵。
Female workers pregnant for seven months or more shall not be arranged to extend their working hours or to work night shifts.
對(duì)懷孕七個(gè)月以上的女職工，不得安排其延長(zhǎng)工作時(shí)間和夜班勞動(dòng)。
Earlier this year, scientists concluded that she was the planet's last known female Yangtze giant soft-shell turtle.
科學(xué)家下了結(jié)論說(shuō)這只揚(yáng)子巨龜是地球上唯一的一只母龜了。
One day, the woman sent the detective a message instructing him to find out the exact number of her husband's female friends.
一天，女人給偵探發(fā)了一條短信，要求他核實(shí)下一下她丈夫的女性朋友的確切數(shù)字。
The female teacher in her tenure, she was the former and the ghost manor manservant often appear in the estate.
這位女教師在她任職期間，感到她的前任和莊園男仆的鬼魂時(shí)常在莊園顯現(xiàn)。
Language is often viewed as an important symbol of identity. This case is easily found on new female immigrants.
語(yǔ)言常被看作是一種標(biāo)記認(rèn)同的重要符碼，此現(xiàn)象在新移民女性身上尤其明顯。
the female , with no identity document found on her , might have fallen from height but the jumping point is yet to be ascertained.
死者身上并沒(méi)有身份證明文件。她可能由高處墮下，但現(xiàn)時(shí)仍未確定她墮樓的位置。
Anita Mui is always like this: with an aroma of generosity and style of a man, she performs a female with a lonely and broken heart.
梅艷芳總是這樣，用男人一樣的大氣與豪情，演繹著女人的寂寞與心碎。
The Wall Street Journal praised him for providing cutting-edge fashion female, and he rapidly rises to fame as a fashion sector.
《華爾街日?qǐng)?bào)》推崇他為都會(huì)女性提供尖端服飾，成為時(shí)裝界迅速崛起的新秀。
Relationships in animals can be more complicated than just a male and a female who meet and reproduce.
動(dòng)物之間的兩性關(guān)系遙遠(yuǎn)要比‘雄性遇到雌性后便繁衍后代’復(fù)雜得多。
However, there's significant difference between male and female, on this point, reasonable explanations have been given by previous studies.
然而，不同性別之間卻存在著明顯的差異，對(duì)此，以往的研究給出了合理的解釋。
Males have no penises and are armed with a genital opening which looks little different from that of a female.
雄鳥(niǎo)沒(méi)有陰莖只有一個(gè)與雌鳥(niǎo)相比區(qū)別不大的生殖管道開(kāi)口。
Pakistan Navy spokesman said the dead included a civilian naval officer and a female doctor.
巴基斯坦海軍發(fā)言人稱(chēng)，死者中包括一名海軍軍官和一名女性平民醫(yī)生。內(nèi)容來(lái)自英語(yǔ)堂
That means there were three awards of the Top Female Vocalist, the best Artist of the Year and the Best New Artist in her hands.
這意味著她在演唱生涯中已將最佳女歌手、年度最佳藝人和最佳新人三個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)收入囊中
Once again this strange look came over her face and she told me that she had seen a ghost floating above my body and that it was female!
她臉上再次出現(xiàn)了那種奇怪的表情，她告訴我前一天晚上她看見(jiàn)一個(gè)男人的鬼魂在我身體上方飄蕩！
But it isn't easy to produce thick egg shells. It requires a lot of calcium, more than female penguins normally get in their diets.
但是不容易產(chǎn)出厚蛋殼，這需要很多鈣，遠(yuǎn)多于雌性企鵝正常獵食中所獲得的鈣。
Almost all the female models in these works appear in frontal images or half profile, sitting quietly in a certain place in the painting.
這次作品中的女子模特幾乎都是以正面或是半側(cè)面，端座一處的形象被呈現(xiàn)在畫(huà)面之上。
there we found a female , her foal and a male grazing near afar shepherds tending their sheep and goats.
在那里我們看到一匹雌驢、她的驢仔和一匹雄驢，就在阿法爾牧羊人放牧綿羊和山羊的不遠(yuǎn)處吃草。
She passed indeed under his nose with a female companion, but he did not know her, nor did she recognize him.
其實(shí)，她跟一位女伴就在他鼻子跟前走過(guò)，只是他沒(méi)有發(fā)現(xiàn)她，她也沒(méi)認(rèn)出他。
In fact, the male jaguar joins the female for only a few days, and that's when she is in season.
實(shí)際上雄豹和雌豹在一起只有幾天時(shí)間，而那只是在雌獸的發(fā)情期。
The female spectators, more compassionate, were loud in exclamation against that part of the Judge's speech.
女性的觀眾更富感情，大聲反對(duì)首席法官的某些說(shuō)法。H
Female workers constitute the majority of the labour force.
女性雇員占勞動(dòng)力的多數(shù)。
The female worker has been employed for five months.
這名女工受雇已有5個(gè)月了。
The actress is the female lead for the drama and is gaining attention for her appearance in up to 100 scenes in each episode.
本劇中，李多海是女主角。每集百變的造型正為她贏來(lái)越來(lái)越多的關(guān)注。
Upgrade in the tussle between husband and wife, the little men is often not the female opponent.
在夫妻吵架升級(jí)為廝打時(shí)，矮小的男性往往不是女性的對(duì)手。
" When he would say in Arabic, a Western woman journalist repeated nagging these words, the female reporter laughed and said " go home soon.
當(dāng)他在一位會(huì)說(shuō)阿拉伯語(yǔ)的西方女記者反復(fù)嘮叨這些話時(shí)，女記者笑著說(shuō)“快回家去吧”。
When a female emperor penguin is ready to mate, she approaches the male and lies flat on the ground waiting for him to impregnate her.
當(dāng)一只雌性帝企鵝準(zhǔn)備好要交配的時(shí)候，她會(huì)接近雄性帝企鵝，并平躺在地上，等著另一方來(lái)使她受孕。
She said that many of her peers, male and female, accused her of trying to impose Western values on Iraqi society.
她表示，許多同齡人，無(wú)論男女，都指責(zé)她把西方價(jià)值觀強(qiáng)加到伊拉克社會(huì)中。
You know, there's never been a female on the debating team, ever.
你知道的，還從沒(méi)有女生參加過(guò)辯論隊(duì)
"I've never really seen a film of this genre where the sex appeal of the female characters came second, " she said.
“我從來(lái)沒(méi)有真正看到了這種風(fēng)格在那里，性感的女性人物來(lái)第二部電影，”她說(shuō)。
His word was a double-barrelled compliment. It implied that she was an agreeable female, and also her husband had a clerical appearance.
他的話是雙重意義的恭維。一方面表示她是一位可愛(ài)的女性，另一方面表示她丈夫具有牧師風(fēng)度。
Are any other units aside from the Dark Templar going to have multiple models (ie. male and female Ghosts)?
除了黑暗圣堂之外，其他單位會(huì)有多個(gè)模型嗎？（例如幽靈兵就有男性和女性）？
Once the female secretary listen to hurriedly invite her to come up, say that the vice-president can meet with her after holding a meeting.
女秘書(shū)一聽(tīng)連忙請(qǐng)她上來(lái)，說(shuō)副總開(kāi)完會(huì)后就可以跟她見(jiàn)面。
You may well wonder whether my companion was male or female, but I have the right to tell you politely that it's none of your business.
你可能會(huì)很想知道我的同伴究竟是男還是女，但我可以客氣地告訴你，這與你無(wú)關(guān)。
Austen was one of the earliest British female novelists, and became the most well-known in her time.
奧斯汀是最早的英國(guó)女性小說(shuō)家，并成為最有名的，她的時(shí)間。
Akre and her team observed that the female frogs and the bats did not always go toward the speaker producing the most "chucks. "
Akre和她的研究團(tuán)隊(duì)觀察到，雌蛙和蝙蝠都不太青睞大部分由“咕嚕”聲構(gòu)成的鳴叫。
"Oh you know, I'm so old, you're a young girl in my eyes, " she said to a female contestant who worried about being older than her date.
“你知道，我年紀(jì)這么大，你們在我眼中都是年輕女孩，”她對(duì)一個(gè)擔(dān)心自己比約會(huì)對(duì)象年紀(jì)大的女生說(shuō)。
Even if he did fertilise the egg of a non-paired female it would not survive as it takes two adults to raise a single chick.
即使雄鳥(niǎo)讓單身的雌鳥(niǎo)產(chǎn)下了受精卵，但如果沒(méi)有兩只成年鳥(niǎo)的照顧雛鳥(niǎo)將無(wú)法生存。
Almost two female college students watched a bit impolite to make a second lieutenant red, cramped and bowed his head.
兩位女大學(xué)生幾乎有點(diǎn)失禮地注視使少尉漲紅了，局促地低下頭。
Female, African-american. I think he is one of the best actors out there! I loved him in Infernal Affairs, one of my favorite movies.
女性，非裔美國(guó)人。我想他是目前最好的演員之一！我愛(ài)《無(wú)間道》里的他，那是我最喜歡的電影之一。
In most political systems, less than five percent of politicians are female although they seem to attract 50% of the media coverage.
多數(shù)政治體制中，女政治家的數(shù)量不足5%，盡管她們似乎能夠吸引50%的媒體覆蓋。
The children of poorer working mothers are the least likely to benefit from female-friendly companies.
工作較差的母親最不可能享受到女性友好公司的好處。
He posed for a picture with a young brunette female, kissing her cheek and with his right hand raised up to cup under her left breast.
他和一位年輕的淺黑膚色的粉絲一起拍照，親吻她的臉頰，同時(shí)用右手抓住了女粉絲的左胸。
英 [?fi?me?l] 
