因?yàn)?/c>要強(qiáng)調(diào)的是施動者。
Erica ran over and pushed me out of the way and started to erase the scribble and write in her answer.
愛瑞卡使勁把我推開,擦去黑板上的亂線,開始在黑板上寫答案。
They click on a building and identify it as a school. Or click on a stretch of road and write in the name.
例如選中一棟建筑,然后標(biāo)上這是一所學(xué)校,或者選一段路,標(biāo)上路名。
Another way that people use language to hide their ideas in a vain attempt to sound impressive is to write in a distant, impersonal tone.
為了讓自己的表達(dá)顯得有說服力,人們還采取了另一種手段,徒勞地來掩蓋自己的真實(shí)思想:語氣疏離,不帶感情色彩。
Just as there are no rules that tell you exactly what comments to write in your code, there is no universal list of the "right" attributes.
正如沒有哪條規(guī)則告訴你代碼里的注釋一定要怎么寫才正確,也不存在“正確”屬性的一個(gè)普適的列表。
Take thee again another volume: and write in it all the former words that were in the first volume which Joakim the king of Juda hath burnt.
你拿另一軸卷冊來,寫上猶大王約雅金所燒毀的前一軸卷冊上的一切話。
But nearly everyone has been shocked to hear the ads of Glenn Miller, a write-in candidate to replace the retiring Kit Bond in the Senate.
但是幾乎所有人都對格倫?米勒的廣告感到震驚,這位非原定候選人要競選因基特?邦德退休而空出的參議院席位。
It has been a very intense process. Every word that I write in this letter is born out of love, acceptance, detachment and real contentment.
這是一個(gè)漫長又激烈的過程,我在今天這封公開信中的寫下的每一個(gè)字,都來自愛,接納,冷靜和真正的滿足。
The only reason I agreed to write in this things is because when I am rich and famous than answer people's stupid questions all day long.
唯一能讓我寫這個(gè)的理由就是,當(dāng)我有錢了出名了,我會有去做些比整天去回答別人的蠢問題,更好的事。
Now you have to tell the truth to the rest of mankind, but nobody will learn anything if you write in your language.
現(xiàn)在是要向其他人說明真相,但如果用你們自己的語言,沒人會明白的。
I make it a rule to write in my diary every night.
我把每晚寫日記當(dāng)成一種習(xí)慣。
Pauline Parker: [narration] The next time I write in this diary, Mother will be dead. How odd. . . yet how pleasing.
波林·帕克:[敘述]下一次我寫日記的時(shí)候,媽媽就會死了。這是多么古怪啊……但又是多么地讓人高興。
"The data, " they write, in the kind of phrase that recurs throughout Superfreakonomics, "don't lie. "
他們在新書中反復(fù)提到,“數(shù)據(jù)是不會騙人的。”
the digital batching tray menu development system includes a menu development software and a digital batching tray data write-in equipment.
數(shù)字配料盤菜譜開發(fā)系統(tǒng)包括菜譜開發(fā)軟件和數(shù)字配料盤數(shù)據(jù)寫入設(shè)備。
I work on a radiostation as a reporter, and i also write in a music magazine.
我是一個(gè)電臺的播音員,我也為一本音樂雜志撰稿。
"I had a little apartment with a kitchen I could write in, " he recalls.
“我有一個(gè)帶廚房的小房間,我可以在里面寫作,”他回憶說。
Maybe that's the answer: live for free in London and write in to the FT's problem page.
或許這就是答案:免費(fèi)生活在倫敦,給英國《金融時(shí)報(bào)》的讀者咨詢欄寫寫信。
The event handlers you write in the code behind must be instance methods and cannot be static methods.
您在程式碼后置中撰寫的事件處理常式必須是執(zhí)行個(gè)體方法,而不能是靜態(tài)方法。
And of course, even though code you write in PythonIDE ports transfers fine to Linux desktops, the environment itself does not.
當(dāng)然,雖然您在PythonIDE中編寫的代碼可以很好地移植到Linux桌面,但是環(huán)境本身是不可以移植。
SILVIA: Dad, can you write in the dark? FATHER: I think so. What do you want me to write? SYLVIA: Your name on this report card.
西爾維亞:爸爸,你能在黑暗中寫東西嗎?父親:我想可以。你想要我寫什么?西爾維亞:在這張成績報(bào)告上簽上你的名字。
One of the most frequent questions I get about my articles for Southern Weekly is whether I write in Chinese or English. The answer is both.
關(guān)于我給南方周末寫的稿件最常聽到的問題之一就是,用漢語或英語來寫。答案是雙語都用。
Although you can't predict what any individual visitor to your site will be looking for, you can write in ways that support alternate goals.
盡管你不能預(yù)知每一個(gè)獨(dú)立用戶訪問你的網(wǎng)站時(shí)想要尋找的東西,但是你可以一種支持不同目標(biāo)的方法寫作。
She said it is very difficult for her, for she is required to use mandarin when she has lessons in school and write in normal Chinese.
她就說她很困難,因?yàn)?/c>她們學(xué)校上課都要求用普通話,寫作業(yè)要用那種很標(biāo)準(zhǔn)的漢語語法來寫作。
If anyone out there has any expertise on headless dicks or knows of any special techniques for people in MAC's condition, please write in.
如果大家有什么專業(yè)知識或者特殊技巧給像MAC一樣的處境的人。
Good communication skills, able to read and write in simple English.
良好的溝通能力,能進(jìn)行簡單的英語讀寫。
Being able to read and write in grammatically correct English is a MUST!
能夠閱讀和書寫英語語法正確是必須的!
I thought I must give these peasants a new knowledge and also entertain them, so I began to write in their own language.
我想,我應(yīng)該向農(nóng)民灌輸新知識,同時(shí)又使他們有所娛樂,于是我就開始用農(nóng)民的語言寫作。
I write in one big gulp because these moments don't come to me as often as they used to.
我習(xí)慣一口氣寫完因?yàn)?/c>這些靈感不會總是來到我身邊的。
Writers do not write in a vacuum, nor do translators translate in a vacuum.
作者的創(chuàng)作不在真空中進(jìn)行,而譯者的翻譯也不在真空中進(jìn)行。
Write in short sentences. Short sentences are easier to understand than long ones.
寫短句子,因?yàn)?/c>短句子比長句子更容易理解。