談?wù)?/c>“國(guó)際秩序”可能有些用詞不當(dāng)。
By going to the General Assembly, he adds, the Palestinians will show the world there is extensive support for the establishment of a state.
羅斯說(shuō)，通過(guò)在聯(lián)合國(guó)大會(huì)投票決定其國(guó)家地位，巴勒斯坦人將向全世界表明，他們在建國(guó)問(wèn)題上獲得了廣泛的支持。
Mr Phillips adds that this minimalist approach should apply to the writing as well.
菲利普斯表示，在撰寫簡(jiǎn)歷時(shí)，也應(yīng)該采用這種簡(jiǎn)約風(fēng)格。
It has much more sharply tapered edges, and a new, optional, white color adds to the sense of lightness.
它的邊緣削得更厲害，新增的、可選的白顏色使它看起來(lái)更輕。
Once the coalition has adopted its new strategy, the general adds, we must "signal unwavering commitment to see it through to success. "
McChrystal將軍補(bǔ)充道：一旦盟軍接納了我的新戰(zhàn)略，我們必須發(fā)出“毫不動(dòng)搖的戰(zhàn)斗到最后勝利的信號(hào)”。
The translational motion of the system, as a whole, simply adds a constant to the total energy.
體系作為一個(gè)整體的移動(dòng)運(yùn)動(dòng)，只單純地在總能量上加一常數(shù)值。
The author adds that this was not a practice reserved for monarchs but was widespread among the well-to-do in Europe.
作者補(bǔ)充，這并不是為君主預(yù)留的一個(gè)慣例，但在歐洲富裕階層是很普遍的。
The bank says it has found four isolated incidents raising concerns but adds that senior executives did not know about the activities.
德銀表示，共發(fā)現(xiàn)4起引起關(guān)注的獨(dú)立事件，但補(bǔ)充道，該行高管們對(duì)此并不知情。
The seventh day is a day of rest from all this creative activity. But it too adds to the overall structured nature of the account.
第七天是從所有的創(chuàng)造活動(dòng)中休息的一天，但是它也補(bǔ)充了這個(gè)紀(jì)錄中整體結(jié)構(gòu)的本質(zhì)。
In contrast, boosting SOD1 levels in unrelated muscle cells seems to have had no effect on the flies' life span, he adds.
他補(bǔ)充說(shuō)，反過(guò)來(lái)看，讓不相關(guān)的肌肉細(xì)胞增加SOD1的量，似乎不會(huì)影響果蠅的壽命。
He adds, "It seems odd. . . He's been living in Switzerland for years and I've visited him there, so this is all very strange. "
他補(bǔ)充道，“這太奇怪了…他已經(jīng)在瑞士住了這么多年，我們也去瑞士看了他好幾回，這太讓人不理解了！”
It all adds up to this: Most of my neighbor organs can absorb an enormous amount of abuse without complaint.
總而言之，我的大部分臨近機(jī)構(gòu)都能忍受極大的欺凌而無(wú)怨言。
Local colour lends [adds] peculiar interest to the novel.
地方色彩給這部小說(shuō)增加了興味。
As you may have noticed, the statement adds a top row that contains the total of all the orders issued by all customers.
您可能已經(jīng)注意到了，該語(yǔ)句添加一個(gè)頂行，其中包含由所有客戶發(fā)出的全部定單的合計(jì)。
As the Olympics approach, that adds another source of uncertainty for global markets. As if they did not have enough to worry about.
隨著奧運(yùn)會(huì)的臨近，這給全球市場(chǎng)增添了又一個(gè)不確定性的來(lái)源，仿佛他們擔(dān)憂的事還不夠多。
When markets are wrenching up and down, he adds, 'It takes a very secure person to say, 'I don't have to trade. ''
他還說(shuō)，如果市場(chǎng)上下波動(dòng)，要很有把握的人才敢說(shuō)，我用不著交易。
'There's no greater crime' for a businesswoman , Ms. Graham adds, with just a smidgen of hyperbole, 'than to show cleavage.
對(duì)于職場(chǎng)女性而言，“沒(méi)有什么比顯露乳溝更十惡不赦了，”格雷厄姆帶著一絲夸張口吻說(shuō)。
Whether it is a structured exercise program or just part of your daily routine, all exercise adds up to a healthier heart.
無(wú)論這些是您特意制定的一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)計(jì)劃，或者只是您日常生活的一部分，它們都能為您造就一個(gè)更健康的心臟。
Tilford adds that there is a limit to how much any country can cut spending.
經(jīng)濟(jì)學(xué)家蒂爾福特說(shuō)，每個(gè)國(guó)家削減開(kāi)支的做法是有限度的。
None of it right now adds up to a pretty picture for the euro, which is already down more than 6% this year against the dollar.
這一切無(wú)疑都會(huì)令歐元前景變得更加黯淡；今年迄今為止歐元兌美元的跌幅已經(jīng)超過(guò)了6%。
The company's cash burn is a matter of grave concern, and the lack of any late-stage or approved product adds to the company's woes.
公司的資金消耗是一個(gè)嚴(yán)肅的值得關(guān)注的問(wèn)題，而且缺乏任何后期研究和核準(zhǔn)的產(chǎn)品給公司的帶來(lái)了更加嚴(yán)重的傷痛。
It adds an extra dimension to your sense of aesthetics, removing the guesswork that you necessarily engage in during the design phase.
這有助于為你的美學(xué)感覺(jué)增加額外的“現(xiàn)實(shí)”尺度，消除掉在你專注投入于設(shè)計(jì)過(guò)程中制造的一些假想。
But the steady accumulation of these jobs adds up to an economy that, for the working class, has become more amenable to women than to men.
但是這些穩(wěn)定的工作累積出一個(gè)經(jīng)濟(jì)效應(yīng)，對(duì)工人階級(jí)來(lái)說(shuō)，男人應(yīng)該變得更服從于女人。
He adds nuclear investments have not been transparent and parliament did not know about it at least for 24 years.
他又補(bǔ)充，核子發(fā)展的投資案不是透明的，國(guó)會(huì)至少有已有24年的時(shí)間對(duì)它一無(wú)所知。
This year she adds there has been a strong presence and offers from London and New York finance sectors.
她補(bǔ)充稱，今年來(lái)自倫敦和紐約金融行業(yè)的工作機(jī)會(huì)非常多。
Mr Combs, whose fund manages about $400m, is likely to be given a relatively small amount of money to invest to ease him in, Mr Gelb adds.
蓋爾布還表示，巴菲特可能會(huì)先給康姆斯相對(duì)少量的資金進(jìn)行投資，以便讓他慢慢適應(yīng)。康姆斯現(xiàn)在所在的基金管理著大約4億美元的資產(chǎn)。
Question adds: brother, I do not mean that I didn't give ah, you think how much will score 5, I'll give you the only.
兄弟，不是我小氣，我沒(méi)分給啊，你覺(jué)得5分值多少就翻多少，我就把僅有的分給你。
Van Huis adds: "We're looking at ways of grinding the meat into some sort of patty, which would be more recognisable to western palates. "
宛·特赫斯補(bǔ)充說(shuō)：“我們在尋找把肉磨碎放入肉餅的方法，這樣就會(huì)被西方人的口味所接受。”
As for the beef supply, she adds that "cattle herds are in contraction worldwide and with feed prices like this, don't expect expansion" .
至于牛肉供應(yīng)，她補(bǔ)充表示：“世界各地的生牛存欄數(shù)量都在減少，像這樣的飼料價(jià)格，就別指望數(shù)量會(huì)增加了。”
Jinzhong Zhang, oil analyst at Standard Bank in London, adds: "The market is not going to see the return of Libyan oil any time soon. "
標(biāo)準(zhǔn)銀行（StandardBank）駐倫敦的石油分析師JinzhongZhang補(bǔ)充道：“市場(chǎng)在短期內(nèi)不會(huì)看到利比亞石油生產(chǎn)的恢復(fù)。”
"The first two are already well-serviced by the industry, but the last is one where people are beginning to pay more attention, " he adds.
“對(duì)于前兩種，業(yè)內(nèi)已經(jīng)提供了很好的服務(wù)，但對(duì)于最后一種，人們剛剛開(kāi)始投入更多的關(guān)注，”他補(bǔ)充道。
All that talent adds up to zero with a sub-par mental game.
所有的天分在心理競(jìng)技中累加為零。
As one of his senior manager adds afterwards: "Nobody wanted to tackle him - as he came near us it was like the parting of the Red Sea. "
正如其一名高管后來(lái)所補(bǔ)充的：“沒(méi)人想阻截他——當(dāng)他向我們靠近時(shí)，就像在分隔紅海。”
英 [æd] 
