zeugma

美 [?zjuɡm(xù)?] 　英 [?zju?ɡm(xù)?]

• n.軛式搭配（一個(gè)詞以不同的詞義同時(shí)與兩個(gè)詞搭配使用）
• 網(wǎng)絡(luò)軛式搭配法；拈連；軛式修辭法

詞形變化

復(fù)數(shù)：zeugmas  

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 【語】共軛支配

英英解釋

n.	1. the use of a word twice in the same sentence but with different meanings. The sentence “She broke the record and her leg” is an example of zeugma.

例句

A Comparative Study on the Differences and Similarities between Chinese Adhesion and English Zeugma

漢英拈連異同比較研究

The Rhetorical Features and Effects of Zeugma and the Ways of English-Chinese Translation

英語軛式搭配的修辭特點(diǎn)及其漢譯

Zeugma and its rhetorical effect

軛式搭配及其修辭賞析

The Application Form and Appreciation of Zeugma

軛式搭配的運(yùn)用形式及其修辭特色賞析

On Zeugma's Rhetorical Effect and Translation

淺析軛式搭配的修辭效果與翻譯

The translation and effect of Zeugma

軛式搭配修辭法的翻譯與修辭效果

The Semantic Features of Zeugma and the Chinese Translation Skills

軛式搭配的語義特征及其漢譯處理

Ways to translate linkage formation and zeugma in English for traditional Chinese medicine

中醫(yī)英譯中連動(dòng)式和兼語式的譯法

Zeugma in English: Its rhetorical features and various types of usage

淺談英語軛式搭配的表現(xiàn)形式和修辭特點(diǎn)