當(dāng)?shù)?/c>的抗德游擊隊(duì)員一起，盡可能多地制造混亂，為五周后的諾曼底登陸做準(zhǔn)備。
And Kessler said: "You know he parachuted into France for the D-Day invasion, don't you? "
“他曾經(jīng)在諾曼底登陸日空降法國，你知道么？”科斯勒問問。
For Easy company, it was D day plus 434. Regardless of points, medals or wounds, each man of 101 Airborne is going home.
對E連來說，這是D日加434天，不管點(diǎn)數(shù)、勛章或是傷痕，每個101空降師的兄弟都要回家了。
However in the build up to D-day, huge efforts by the allies insured that large enough quantities became available.
然而，在（第二次世界大戰(zhàn)中）盟國在西歐登陸日后，同盟軍的巨大努力確保了獲得大劑量的青霉素成為了可能。
His political outlook is also influenced by his father, who was wounded in Europe after D-Day and spent months recovering.
他的政治觀點(diǎn)也受父親影響。諾曼底登陸后，他父親在歐洲戰(zhàn)場受傷，療養(yǎng)了數(shù)月。
By the end of D-Day, the Allies had control of all five beaches, but much of the jigsaw remained to be put together.
當(dāng)D日過去后，盟軍已經(jīng)控制了所有5個海灘，而且大部分地區(qū)拼接在了一起。
I knew Montgomery couldn't take Caen on D-day or D-plus-10, and I said so.
我就知道蒙蒂無法在D日或其后10天攻占戛納，我早就說過。
President Obama spoke Friday in Germany, part of a European visit to remember the Allied invasion on D-Day, June sixth, nineteen forty-four.
總統(tǒng)奧巴馬是周五在德國講這番話的，這是為紀(jì)念盟軍諾曼底登陸對德進(jìn)攻日（一九四四年六月六日）而出訪歐洲的一部分。
D-Day was the result of broad international accord.
諾曼底登陸是廣泛國際合作的結(jié)果。
And in the debate over D-Day, all of their gifts and quirks, genius and weaknesses, came into sharpest focus.
在有關(guān)登陸日的辯論中，他們的種種天賦與怪僻、才能與弱點(diǎn)都成了人們矚目的焦點(diǎn)。
Imagine the logistical nightmare that was the coordination of events leading to your D-day invasion.
猜想一下，這困難之事曾是引導(dǎo)你們進(jìn)入最后遷出期限事件的協(xié)調(diào)。
Allied land forces that saw combat in Normandy on D-Day itself came from Canada, the United Kingdom and the United States of America.
參與諾曼底登陸的盟軍來自加拿大，英國和美國。
" Expecting to see " the D-Day invasion " as the answer, I found instead on one paper, " Moses and the plague of frogs.
我期望看到學(xué)生填寫的答案是“諾曼底登陸戰(zhàn)”，但結(jié)果我在一張測驗(yàn)卷上看到的是“摩西和青蛙瘟疫”。
Rommel left home and arrived at his headquarters in a hurry after D- Day. He organized counter-offensives in haste .
D日之后，隆美爾將軍才從家中匆匆趕回他的司令部，他急忙組織了反擊。
The Allies further strengthened their advance by an additional 14, 000 tons dropped on radar installations on the eve of D-Day.
盟軍為了加強(qiáng)己方優(yōu)勢，在D日前夕又對各個雷達(dá)站投放了共14000噸的炸彈。
President Barack Obama made a stirring call yesterday never to forget D-Day's lesson: that human beings determine the course of history.
昨天，美國總統(tǒng)巴拉克·奧巴馬作了一次振奮人心的講話，呼吁永不忘記諾曼底登陸的教訓(xùn)：人類決定歷史的進(jìn)程。
The "D-Day" forces deployed from bases along the south coast of England, the most important of these being Portsmouth.
參與登陸的部隊(duì)均從英格蘭南部海岸出發(fā)，最主要的出發(fā)集結(jié)地是樸茨茅斯。
The D-day force had arrived an hour earlier.
D日行動人員已提前一小時到達(dá)了。
The sight of a low-flying Allied plane sends Nazi soldiers rushing for cover on a beach in France, before D-Day June 1944.
1944年6月，登陸前的法國一處海灘，低飛的盟軍飛機(jī)迫使納粹士兵沖向掩體。
The beaches overlooked by the cemetery saw some of the toughest fighting of D-Day .
墓地俯瞰著的一片海灘，當(dāng)年曾見證諾曼底登陸中最慘烈的幾場戰(zhàn)斗。
It's D-Day in Lapland , and the first guests check into one of the most amazing hotels on the planet.
今天是拉普蘭的D日（諾曼底登陸日，在此指迎客日），而首批客人正式在這個星球上最令人驚訝的旅館登記入住。
One of new tendencies of FDI is the globalization of MNCs' R&D day by day.
而國際直接投資新的變化趨勢之一就是跨國公司研究開發(fā)日益全球化。
If you want to find out what it was for a member of the Greatest Generation, you ask: 'Where were you on D-Day? '
如果你想知道某人是不是屬于“最偉大的一代”，你可以提這個問題：“諾曼底登陸日的時候你在哪里？”
Not the least which it is dependency on Monty taking Cannes by D-day.
你至少不要指靠蒙蒂在D日攻占戛納。
You might wonder where the name D-Day came from.
您可能想知道D-day這個名字來自諾曼底登陸的哪里。
Stuffing your face like tomorrow is D-Day is probably much more unattractive than those extra few pounds of weight.
讓你的臉看起來就像明天是諾曼底登陸日了，這樣或許比超重幾磅更難看哦。
It was not until June 12, 5 day after D-Day, that the Allied beachheads were linked as a whole.
直到六月十二日，也就是D日后的第五天，盟軍才最終把各個登陸場連為一體。
President Obama spoke Friday in Germany, part of a European visit to remember the Allied invasion on D-Day, June 6th, 1944.
奧巴馬總統(tǒng)周五在德國發(fā)表演說，這也是他此次為紀(jì)念1944年6月6日諾曼底登陸所進(jìn)行的歐洲之行的一部分。
The phrase D-Day stands for the day when a military operation begins.
D-Day一詞代表軍事行動開始的一天。
When D-day arrived they have made enough Penicillin to treat all the wounded ally forces.
到諾曼底登陸的時候，已經(jīng)有足夠的青霉素來治療受傷的盟軍了。
Some divisions gained only a little bit more than 1 kilometer on D-Day.
有的師在D日全天僅僅前進(jìn)了一公里多點(diǎn)。
With every new d-day virus targeting Windows, Linux writers wrote about how this would bring them to Linux now.
在每一個新D-day病毒襲擊Windows的日子里，Linux作者們寫著它現(xiàn)在將如何將人們帶到Linux。
James Delong was a Marauder pilot who had flown in low and hard on D-Day over Utah Beach.
詹姆斯?德龍中尉是劫掠者式飛行員，D日當(dāng)天曾在猶他灘頭飛得又低又猛。
World War II in Europe was not won just at D-Day, as popular myth has it.
不像流行的神話所說，在歐洲戰(zhàn)場上，第二次世界大戰(zhàn)不是贏在了D日。
Keegan, John. Six Armies in Normandy: From D-Day to the Liberation of Paris. New York: Penguin Books, 1982.
約翰·克根《第六軍在諾曼底：從D日到解放巴黎》紐約，企鵝圖書，1982年。
Kessler had said that both Tom and his brother had parachuted into France on D-Day.
凱瑟琳證實(shí)湯姆和他的哥哥都在諾曼底登陸時空降法國。
The news was not good--D-Day, June 5, promised cloudy skies, rain, and heavy seas.
然而消息并不樂觀-6月5日的D-Day似乎是個多云、有雨及風(fēng)浪高的日子。
Better known as D-Day, this is one of the most important sea invasions of all time.
在幾場空前重要的海陸圍攻戰(zhàn)當(dāng)中，諾曼底登陸更多時候被稱為盟軍反擊序幕日。
英 [?di??de?] 
