當?shù)?/c>新聞報道中。
Happiness is some one accompanies you to be bored together, what's valuable is neither of you feel bored.
幸福就是有一個人陪你無聊,難得的是你們兩個都不覺得無聊。
Each sentiment very is all beautiful, each regulation accompanies also all makes one be enchanted by.
每一份感情都很美,每一程相伴也都令人迷醉。
Claire de Lune, our silver and black mottled Great Dane, always accompanies me, a few paces ahead and slightly off to one side.
克萊爾,一條銀色和黑色相間的大丹犬(GreatDane)始終陪伴著我。它時而走我前面幾十步開外,時而輕快地跑到我的一邊。
What you'll notice is a phlegmy cough that feels like the type that usually accompanies the flu -- except you don't have other flu symptoms.
你能注意到的就是一種痰性咳嗽,你感覺就像是通常伴著流感發(fā)生的那種類型咳嗽,除了你沒有其他流感癥狀以外。
New medicines may be able to reverse some of the genetic damage that accompanies aging and precedes cancer.
新型藥物甚至可能扭轉一些伴隨老化而來,并會引發(fā)癌癥的外遺傳傷害。
Because the sun is its central figure, the family of objects that accompanies it is called the solar system.
因為太陽是它們的中心人物,所以,圍繞著它的天體家族就叫做太陽系。
To see what they mean, take a look at the map that accompanies this column.
為理解他們的結論,請看本文開頭的圖。
For a your xie group fragrance, weaves clouds, in the feeling becomes aware with the thinking in accompanies you to grow.
為你擷一路芬芳,織一片云彩,在感悟和思索中伴你成長。
The inner silence that accompanies me rises from the slow pace that leads from each of these days to the next.
時光邁著徐緩的步子更迭晝夜,有一種內(nèi)在的沉靜由此而生,伴隨我左右。
A sense of loneliness or isolation frequently accompanies this period of time, or depression and a general sense of pessimism.
這段時間內(nèi),孤單或者隔離感,或者沮喪和悲觀情緒,會頻繁出現(xiàn)。
Hope this Manual be a good assistant to you fpr the operation of this Chair. Hope our considerate service accompanies you at any time.
我們希望這本說明書能成為您在使用按摩椅過程中的一個好幫手,讓我們細致周到的服務能夠時刻陪伴您左右。
A detachment of the Guard always accompanies the Emperor, even when he retires to his private chambers.
帝皇的身邊時刻有一小隊禁軍護衛(wèi),甚至在他處于自己的私人房間時也不例外。
Since fever accompanies her respiratory symptoms, an opportunistic infection involving the lungs must be considered seriously.
由于病人有發(fā)熱并伴有呼吸系統(tǒng)的癥狀,因此必須認真考慮是否有累及肺的機會性感染。
Hundreds of files, each tagged with different categories of sound, are combined into a mix that accompanies books and short stories.
帶有不同聲音種類標簽的幾百個文件,混成了一張合集,作為書和短篇故事的配樂。
The Brooklyn Youth Chorus accompanies him in this amazing song.
布魯克林青年合唱團,伴隨著他在這個驚人的歌曲。
As part of your initiation as a shaman, you acquired a spirit companion, an animal spirit that accompanies and assists you.
在你啟蒙成為薩滿的同時,你獲得一個精魂夥伴,它是將會陪伴并協(xié)助你的動物精魂。
Urged by the host of the Tabard, who accompanies them, the pilgrims agree to tell tales to amuse the group and to lighten the journey.
在隨同前往的塔巴德客店老板的建議下,這群朝圣者達成一致意見,每人輪流講故事以供娛樂,讓大家旅途愉快。
All the intangibles , the elusive dreams, the fire and breath that accompanies each song that you sing, streams in. The addiction.
所有那些模糊不清的,難以回想的夢,那些美麗的火花和呼吸的氣息,伴隨著每一首歌曲緩緩流瀉而入。
The wasting and weakening of the tissues that accompanies senescence would be a thing of the past, and old age could then truly become ripe.
伴隨著衰老而產(chǎn)生的機體組織耗損、衰弱都將成為過去,年老只意味著真正意義上的成熟!
Anatoly Lebedev, an ex-KGB agent who is now a prominent environmental activist, accompanies me to one of these places.
前克格勃AnatolyLebedev現(xiàn)在是一名主要的環(huán)境主義者,他陪我來到了其中的一個地方。
This animal is a loyal companion that accompanies the druid on her adventures as appropriate for its kind.
該動物伙伴是德魯伊的忠誠同伴,在德魯伊的冒險旅途中會一直將其當作自己的同類。
The appearance of caption is quite common in the soccer video and usually accompanies the occurrence of soccer event.
在足球視頻中,很多足球事件的發(fā)生都伴隨著具有不同風格標題條的出現(xiàn)。
Loyal and disciplined, this elite heavy cavalry unit accompanies the general wherever he goes on the battlefield.
將領衛(wèi)隊軍紀森嚴忠心耿耿,是時刻保護將領安危的精銳騎兵。
Difficulty inhaling and exhaling , carbon monoxide poisoning or other toxic effects may occur if smoke inhalation accompanies the burn.
如果燒傷伴隨吸入煙霧可能還有呼吸困難,一氧化碳中毒或其它中毒現(xiàn)象。
The source code for a simple Java tool that validates TMX files accompanies this article -- see Resources for download details.
本文所提供的用于驗證TMX文件的簡單Java工具的源代碼,可以從參考資料中下載。
The desire to own cars and land accompanies this idea. This property craving is currently satiated via suburban sprawl and large houses.
擁有自己的汽車和土地,這念頭伴隨著郊區(qū)的伸延和大房子的建造,使這種對財產(chǎn)的占有欲得到了充分滿足。