獎?wù)?/c>返還給莫斯科。
It marks the beginning of an extraordinary rise to power -- the rise of Czar Peter.
一位非凡的掌權(quán)者開始崛起,他就是沙皇彼得。
With you as educational czar or czarina, feedback becomes your friend and guide.
你作為教育沙皇或女皇,回饋將變成你的朋友和導師。
We have appointed a czar of such-and-such; clearly that's better than a 'leader, ' 'coordinator' or 'director'!
我們把形形色色的人都冠以‘沙皇’的稱號,顯然這比‘領(lǐng)導者’、‘協(xié)調(diào)者’或‘主任’要好聽!
A shoe made of apricot leather for the daughter of a czar.
一只為沙皇女兒制作的杏仁皮的鞋子。
Now he was the anointed Czar. No Palace Guard had the courage to touch the embodiment of God on earth.
現(xiàn)在他已經(jīng)受禮為沙皇,宮廷衛(wèi)隊都不敢驚動上帝在世間的化身。
Said by: Czar Alexander II of Russia after an anarchist assassination attempt. He died of his wounds mere hours later.
你國沙皇亞歷山大二世(AlexanderII)遭遇無政府主義者的暗殺后如是說,僅過幾小時后他就因傷勢過重死去。
Near the dockyards , Peter moved into the house of diarist John Evelyn. But the still rowdy and uncivilized Czar and his friends wreck it .
彼得搬進了造船廠附近日記作家約翰?伊夫林的家中,結(jié)果這位吵鬧的野蠻沙皇及其朋友把房子給砸毀了。
Without a market of solutions, a dictator-type water czar has stepped into the evaporating strip of desert called Las Vegas.
缺乏市場的解決手段,獨裁體制下的水資源皇帝不得不介入到拉斯維加斯的沙化治理上。
In return, the Czar sent him a troop of his of his best soldiers.
作為回報,沙皇送了他一支最好的軍隊。
When, at last, the czar raised the cup to his lips, the hawk flapped his wings and spilled all the water.
最后,國王終于把杯子舉到了嘴邊,鷹卻拍了拍翅膀,把滿水給打潑了。
In return, the Czar sent him a troop of his best soldiers.
作為回報,沙皇送給他一隊自己最好的士兵。
Carol was sorry to hear that the Czar was coming back.
卡羅爾一聽說沙皇要卷土重來,心里很難受。
Used by the czar during military processions and inspections, this saber of the Grand Attire is a remarkable work.
這是一把沙皇在軍隊游行或視察時使用的軍刀。它來自“華麗服飾”(theGrandAttire),是一個出色的物品。
However, the Russian emperor was shot, he was known as the Czar.
但是俄國皇帝被槍斃了,他被稱作沙皇。
Legend has it that Czar Peter the Great, on his voyage through western Europe in 1697, sent home Russia's first bag of potatoes.
傳說沙皇彼得大帝在其1697年游歷西歐的時候向俄羅斯的家中寄回第一包馬鈴薯。
President Barack Obama will also appoint a "pay czar" who can reject compensation plans at companies getting "exceptional assistance" .
BarackObama總統(tǒng)將會任命一位“工資大臣”負責駁回那些獲得“特別援助”的企業(yè)的補償金計劃。
Long used by the media as a metaphor for positions of high authority, including "baseball czar"
媒體常用這個詞來指代位高權(quán)重的人,包括“棒球沙皇”。
After an official dinner, the Ottomans would return to their visitors' quarters and waited for a response from the czar.
官方晚餐過后,這些奧斯曼帝國的使節(jié)們就回到客房等待沙皇的答復。
Before he left, a Dutch admiral staged a farewell party designed to appeal to the eccentric Czar.
在他離開之前,一名荷蘭海軍上將舉辦了告別聚會,以討好這位古怪的沙皇。
Earlier, China's energy czar, National Energy Administration Chairman Zhang Guobao, said Brazil will offer two oil-field blocks to Sinopec.
獨攬中國能源大權(quán)的國家能源局(NationalEnergyAdministration)局長張國寶早些時候說,巴西將向中石化提供兩塊油田。
One management move the board is expected to approve is keeping longtime product-development czar Robert Lutz at GM. On Thursday, Mr.
預(yù)計董事會將批準的一項管理層變動是保留一直擔任產(chǎn)品開發(fā)主管的盧茨(RobertLutz)。
But at the right time, Tolstoy was prepared for writing a long novel Resurrection exposing and attacking autocratic system of the Czar.
這時,托爾斯泰正準備寫一部揭露和抨擊沙皇專制制度的長篇小說《復活》。
Throughout the land, the Czar could at will make laws, impose taxes and change customs centuries old.
在這片土地上,沙皇可以隨心所欲地立法、征稅,改變沿襲數(shù)百年的風俗。
In the United States, Obama's new regulation czar, Cass Sunstein, is a behavioral economist.
在美國,奧巴馬新任命的“監(jiān)管沙皇”凱斯?桑斯坦就是一位行為經(jīng)濟學家。
Once we confirm the order to you and need to sign the contract with CZAR INTERNATIONAL saying that all the future business through us only.
一旦我們確定訂單到你們那里去,必須簽署合同和沙皇國際說所有的未來業(yè)務(wù)藉著我們。
A proclamation of a czar having the force of law in imperial Russia.
圣旨在俄羅斯帝國時期有法律效力的沙皇的聲明
I also named General Barry McCaffrey to be America's new drug czar.
我還任命巴里·麥卡弗里將軍為新的反毒品專員。
But first, the czar himself hand-selected items for his "Grand Attire. "
法爾哈德解釋說,但是沙皇首先親自為他的“華麗服飾”(theGrandAttire)挑選了一些物品。
Sharfstein's reign as Baltimore health czar has taken him into the food arena, shutting down tony restaurants and fast food joints.
Sharfstein在巴爾提麼健康機構(gòu)中的掌權(quán)讓他進入到食品領(lǐng)域,關(guān)閉高檔餐館和速食店。