因?yàn)?/c>沒(méi)被錄取而傷心落淚,有人開始艱難而又痛苦地從兩所或更多的學(xué)校中進(jìn)行選擇。
But the most agonizing song is the song of the coolies who bring the great bales from the junk up the steep steps to the town wall.
然而最令人難受的卻是苦力的歌,他們背負(fù)著船上卸下的大包,沿著陡坡爬上城墻。
She had not noticed it before because of the other pain, the agonizing pain that was tearing deep into her bowels.
她先前沒(méi)有注意到,因?yàn)?/c>她正被另一種使她五臟俱裂的痛楚所纏繞。
It was the most agonizing decision of her life.
這是她一生中最痛苦的決定。
For an agonizing moment, Harry hung in midair, not daring to speed toward Malfoy in case he looked up and saw the Snitch.
在那難熬的一瞬間,哈利懸在半空中,不敢加速朝馬爾福沖去,生怕他會(huì)抬頭看見(jiàn)金色飛賊。
He made the agonizing decision at the eleventh hour.
他在最后一刻作出了痛苦的決定。
Time spent agonizing over them is time wasted. Even if (miracle of miracles! ) yours are accurate, no one else will have been so foolish.
把時(shí)間折騰在這上面,是浪費(fèi)時(shí)間。既使(奇跡中的奇跡?。?c>你
是實(shí)事求是并且準(zhǔn)確的,其他人也不會(huì)那么愚蠢。
If the agonizing law is strictly implemented, the flourishing landscape of national cinema will surely turn to a different direction.
若這項(xiàng)法律嚴(yán)格執(zhí)行,國(guó)內(nèi)正在興盛的電影業(yè)肯定將轉(zhuǎn)向。
The thought that Huck might have failed was intolerable, agonizing .
一想到哈克可能失敗了,(我們)就難以忍受,痛苦不堪。
After agonizing over a subject matter, and keeping with my animal theme, I decided on the topic of spaying and neutering pets.
苦苦搜尋了一些課題后,為了與我的動(dòng)物主題一致,我決定把主題定為結(jié)扎寵物。
I occasionally doze off, only to be awakened by the agonizing pain of another collapsed vein and infiltrating fluids.
我時(shí)不時(shí)地會(huì)打一會(huì)瞌睡,但每次都被靜脈萎縮和輸液的液體漏出引起難忍的痛苦弄醒。
It was the most agonizing decision of her life.
這是她一生中最痛苦的決定。
And why are we agonizing over the meaning of a children's movie about animated dinosaurs?
真是的,我們干嘛還得為一部關(guān)于恐龍的兒童動(dòng)畫片片名大傷腦筋?
So after much agonizing we acted on two fronts, he said.
因此,經(jīng)過(guò)一輪掙扎后,我們決定在兩個(gè)范疇上采取行動(dòng)。
Cryoablation Offers Relief When All Else Fails Doctors are freezing the pain out of agonizing tumors.
在所有其他療法都無(wú)法緩解癌痛時(shí),冷凍消融卻可以做到。醫(yī)生正在凍結(jié)令人絕望的腫瘤疼痛。
The collegiate faces the agonizing realization that the real world is only one school year away.
大學(xué)生們不得不痛苦地要去面對(duì)只有一年之遠(yuǎn)的真實(shí)世界了。
Don't assume that the agonizing and the self-consciousness are all on your conflicted, guilty parental side.
不要認(rèn)為煩惱和害羞全部在你,也就是父母矛盾、愧疚的一邊。
It was an agonizing decision for him.
這對(duì)他來(lái)說(shuō)是一個(gè)痛苦的決定。
Instead of agonizing about what others might think of you or your work, concentrate on the unique perspective you bring.
不要在意別人如何看你或你的工作,專注于你帶來(lái)的獨(dú)特觀點(diǎn)。
It is here that top policymakers will have to make agonizing choices that risk possibly dramatic future consequences.
正是這一點(diǎn)讓最高決策者處于兩難的抉擇中,萬(wàn)一賭注押錯(cuò)了將來(lái)后果不堪設(shè)想。
The drug business, an evil business, is responsible for agonizing deaths, crime, robbery, enforced prostitution, and often murder.
販毒這個(gè)邪惡的行業(yè),導(dǎo)致了令人痛苦的死亡、罪行、搶劫、強(qiáng)迫賣淫和層出不窮的兇殺案。
We agonize over the decision, but sometimes agonizing does not help. Sometimes we must simply choose.
我們為做決定苦苦思索,但有時(shí)這樣的權(quán)衡毫無(wú)幫助,而只能憑直覺(jué)去選擇。
Being violated, either physically or emotionally, by a friend or family member is one of the most agonizing occurrences in life.
在身體或感情上受到朋友或家人的傷害,是生活中最讓人傷心的事情,它可能導(dǎo)致一系列后續(xù)問(wèn)題。
The agonizing victim would remain in this position for days as crows and insects feasted on him or her until death.
痛苦的受刑者將繼續(xù)保持這種狀態(tài)數(shù)日之久,烏鴉和昆蟲將享受這道大餐直到他(或她)死去。
Many Chinese spent the agonizing week following news on TV, on net, or glancing over newspapers and on public transport during rush hours.
許多中國(guó)人度過(guò)了痛苦的周以下的消息在電視上,凈,或翻閱過(guò)報(bào)紙和公共交通在繁忙時(shí)間。
Only now the sit-ups were an agonizing part of physical therapy, and the garish lights of the arena were turned off.
不同的是,仰臥起坐現(xiàn)在只是理療中令人疼痛難忍的一部分,而當(dāng)初競(jìng)技場(chǎng)上炫目的燈光早已消失不見(jiàn)。
I can destroy and solve my agonizing grief only by drinking the nectar of your love.
我能摧毀和解決我的悲傷僅僅通過(guò)喝你的愛(ài)情的玉漿玉液。
It's an agonizing discussion for adult children: whether elderly parents can no longer live on their own.
成年子女往往需要討論一個(gè)令人頭疼的問(wèn)題:年邁的父母能否自己照顧自己?
That reality has cast parents like Li into an agonizing limbo -- waiting to discover whether their only child is alive or dead .
這一現(xiàn)實(shí)如今導(dǎo)致許多父母,比如李云霞,在痛苦絕望中的地獄中掙扎著,等待著他們唯一的孩子生,或死的消息。
Unfortunately, we forget the cruel details of the agonizing sacrifice God made on our behalf.
很可惜,我們總忘記神為我們犧牲的每個(gè)殘酷細(xì)節(jié)。
I am agonizing just like him but I never thought about giving up. I must depend on myself and try my best.
我亦和他一樣,內(nèi)心很痛苦,但我從沒(méi)想過(guò)放棄,我只好靠自己,并盡我的能力去做。
Too many choices could be agonizing, to learn to be acquiescent and not remorseful to your own choice is the foundation of joy.
生活當(dāng)中太多選擇是一件苦惱的事,學(xué)習(xí)甘于自己所抉擇的,不后悔,是快樂(lè)的基礎(chǔ)。