因?yàn)?/c>她知道那會使蟾蜍大為反感。
Oh, I was fond of him, you see, and it annoyed me to see him so content.
哎,您瞧,我愛爸爸,看到他那滿足的神情,真叫人生氣。
He stared at her grimly; he had never been certain how fond of each other the sisters were in life.
他冷冷地注視著她,他始終不清楚原先姐妹之間的感情究竟有多深。
How Harry came into the possession of this outlandish stuff makes an interesting story which he is fond if relating.
哈里如何得了這種稀奇古怪的東西,構(gòu)成了一個他津津樂道的有趣故事。
I request this song to all the fans of Chris and all of those who are fond of her and her music. I feel happy to be one of you.
我將此歌點(diǎn)給所有玉米和喜歡春春和她的音樂的朋友們,成為你們的一員我很幸福。
The Beast treated Beauty very kindly, until she became quite fond of him.
但是野獸對美麗很好,后來美麗變得喜歡上他了。
He, though, clearly remains very fond of LL, asking after her wellbeing and wondering whether there was anything he could do for her.
不過,他顯然仍非常喜歡可愛的露辛達(dá),還詢問她的近況,問能為她做點(diǎn)兒什么。
We got to be downright fond of him, and the three of us made a happy family.
我們很快就變得非常喜歡他了,我們三個人構(gòu)成一個快樂的家庭。
Even thought Wilson is just a volleyball, he becomes fond of him.
盡管威爾遜只是排球,他成為喜歡他。
He stared at her grimly; he had never been certain how fond of each other the sisters were in life.
他冷冷地注視著她,他始終不清楚原先姐妹之間的感情究竟有多深。
The pride of a warrior would not permit him to meet her fond and anxious looks.
戰(zhàn)士的高傲心情不允許他迎視她那脈脈含情的關(guān)懷視線。
The tone of his voice and the blue light of his eyes were repeated in the girl's fond memory all the time.
他的聲調(diào)和那蔚藍(lán)發(fā)亮的眼睛,總在姑娘甜蜜的記憶中反復(fù)出現(xiàn)。
When his fond mamma beheld her boy that morning, she remarked on the pallor of his cheek, and the general gloom of his aspect.
那天早上,慈祥的媽媽一看到她的孩子,就發(fā)現(xiàn)他臉色蒼白,情緒低落。
The Pompeians, as all the southern Italians, were fond of banishing the light of their sultry skies.
龐貝人同所有意大利的南方人一樣,喜歡遮住酷熱的陽光。
Osborne was sensible, candid, frank; sincere and affectionate to his friends; but, in literary matters, too fond of criticism.
奧斯本聰明,坦白,直率,對朋友有真誠友愛,但在文學(xué)方面太愛評頭品足。
I was not fond of any more country rambles.
我不打算再到鄉(xiāng)間游蕩了。
Just then I came upon a photograph of some nook in a foreign city which I had been very fond of.
就在這時,我翻到一張照片,是我很喜歡的外國城市的一個角落。
The smell which pervades the streets must be exceedingly delicious to those who are extremely fond of smoking.
彌漫在街上的氣味,對于特別喜歡吸煙的人一定是非常中意的。
"She has always been fond of art, " She improvised.
“她對藝術(shù)一直是感興趣的。”她隨口編道。
Rockfeller critics were fond of accusing him of having an "edifice complex. "
批評洛克菲勒的人喜歡挖苦他,說他患有建筑狂。
"Oh, my best! Think what you are doing! " was her fond mother's cry.
“哎呀,我的心肝兒!想想你在干什么啊!”她慈愛的媽媽嚷道。
He is too fond of his bed.
他太貪睡了。
The girl is fond of shirts laced with silver.
女孩喜歡鑲有銀邊的裙子。
Boys are fond of having a lark.
男孩子們喜歡作樂。
He is too fond of making cheap scores.
他總喜歡投機(jī)取巧(壓倒別人)。
Her fond dreams were bedashed at last.
她的黃粱美夢最后破滅了。
He is very fond of gardening.
他十分喜愛園藝。
This was the question posed to me the other day by a man who had been casually dating a woman he was rather fond of.
這就是某天一個男人向我提出的問題。他一直和他所喜愛的女士保持著非正式的交往。
I had heard a bad character of him in London from his wife and her friends, and was not fond of having any more to do with him.
在倫敦時從他的妻子和他妻子的朋友那里我聽到他的名聲很壞,所以我不愿意再和他發(fā)生關(guān)系。
She must have been fond of him. It's not the sort of sacrifice you make for just anybody.
她對他一定情有獨(dú)鐘。那可不是你為任何人都能作出的犧牲。
Once upon a time, there was a state called Qi. The king of Qi was so fond of the yu, a wind instrument.
很久很久以前,齊國國王大愛一種叫做竽的樂器,并有一個300人的樂隊。
Perhaps the person of that in a dream hides deep place at the white cloud, past fog of the eyeful, was fond of me to return of footstep.
也許那夢中的人藏匿在白云深處,故攬了滿眼的霧,迷了我歸去的腳步。
The king is fond of hunting, but is unfortunately cross-eyed - not that anyone would dare acknowledge this in front of him.
國王酷愛狩獵,可惜他是斗雞眼——沒人敢在他面前提起這點(diǎn)。
Scarlett: Well , you know , Rhett, money does help , and, of course I am fond of you .
斯嘉麗:嗯,你知道,瑞德,錢還是好的,當(dāng)然我也很喜歡你。
Get chance to be able to try to be fond of looking at "Holmes probing series story " this book this time , let me feel very happy.
這次有機(jī)會能好好看看《福爾摩斯探索系列故事》這本書,讓我覺得很高興。
Perhaps the fact that his own youth was well over before he began to have a family was one reason why Rosicky was so fond of his boys.
或許是由于他自己的青年時代是遠(yuǎn)超過前他開始有一個家庭是原因之一羅西基是如此喜歡他的男孩。
Although her ambition prevents her from marrying him, she used to be and remains fond of him.
雖然她的野心阻止她嫁給他,她曾經(jīng)是并且仍然喜歡他。
He was fond of going to a nigger joint on the Rued'Odessa where there was a good looking mulatto who used to come Home with us occasionally.
他很喜歡去奧德薩街一個黑鬼們聚會的場所,那兒有一個好看的黑白混血兒,她偶爾跟我們一起回家來。
She was fond of working with neutral colors and soft easy-to-wear jersey fabrics that were simple in shape and cut.
她是中性的顏色和柔軟易于穿球衣的面料是在形狀和切割喜歡簡單的工作。
Wanda stared at him . At that moment Saul Bird turned and smiled -fond , friendly, an intimate smile-- or was she imagining it ?
旺達(dá)凝視著他。這時,索爾·伯德回過臉來笑笑-親切地、友好地,是一種親熱的微笑,一再不然是她想象出來的嗎?。
from her eyes, I sometimes received her fond of loving glance.
從她的眼睛里,我有時接到她的脈脈含情的流盼。
Even though Wilson is just a volleyball, he becomes fond of him. He talks to him and treats him as a friend.
盡管對方僅僅是一只排球,查克卻十分欣賞他,跟他談心,把他當(dāng)朋友真心相待。
Mother was always particularly fond of "A Grain of Desert Sand" and it is through her excellent memory that we have been able to include it.
母親特別喜歡“沙海一粟”,憑著她驚人的記憶力,我們才能把它記錄下來。
Even though Wilson is just a volleyball, he becomes fond of him.
盡管威爾遜只是個排球,但他喜歡上了它。
The widow then told the elder daughter to go and gather some plums from a tree that she had planted herself, and was very fond of.
這寡婦叫大女兒去采些李子來。李子樹是雪兒種下的,她非常喜愛這李子樹。
Most people enjoy receiving letters, but few seem to be very fond of writing them.
多數(shù)人喜歡收到信件,但似乎沒有人喜歡寫信。
He was deeply fond of numbers. And a large number were deeply fond of him.
他對數(shù)據(jù)情有獨(dú)鐘,數(shù)據(jù)也對他頗為眷顧。