因?yàn)?/c>這場運(yùn)動是發(fā)生于窮人之間的,很可能比來自上流社會的更有力量。
That is not to say you are not a man of virtue, but I see your virtue arising from your choices at other times.
這并不是說你不是一個(gè)品德高尚的人,而是說我看到你的品德來自于平時(shí)的選擇。
He had done so in a previous trial arising out of the collapse of Madison Guaranty in 1990, and he had been acquitted.
1990年,在先前麥迪遜儲貸銀行破產(chǎn)的一次審判中他就是這么做的,他被宣告無罪。
I came to understand scoliosis as having a complex rotational dynamic, arising out of a growth process, albeit one that has gone awry .
我開始理解脊柱側(cè)凸是一種復(fù)雜的轉(zhuǎn)動動力,源于生長過程那塊早已彎曲的骨頭。
Ban Ki-moon, the UN secretary-general, described it as "an ecological crisis, arising at least in part from climate change" .
聯(lián)合國秘書長潘基文描述其為“一場生態(tài)危機(jī),氣候變化至少是部分成因?!?/jz>
J&J said the likelihood of a serious medical problem arising from the recalled product was remote.
強(qiáng)生表示,這批召回產(chǎn)品引發(fā)嚴(yán)重健康問題的可能性非常小。
The bank said in an email on Tuesday it sees significant potential opportunities arising from the market downturn.
該行周二在電子郵件中稱,從市場蕭條中已發(fā)現(xiàn)了巨大的潛在機(jī)會。
Abstract: The arising of interactive landscape architecture is in its prime in the time of seeking for the individual character development.
摘要:追求個(gè)性發(fā)展的時(shí)代里,互動園林的出現(xiàn)正當(dāng)其時(shí)。更詳細(xì)。
A torque of this kind, arising from a pair of equal and opposite forces, is sometimes called a couple.
由一對相等而相反的力產(chǎn)生的這類轉(zhuǎn)矩,有時(shí)叫做力偶。
Any such notice of termination by SNC shall not relieve Customer of any obligations arising out of any deficit balance.
SNC任何此類終止通知,不免除客戶因任何赤字平衡產(chǎn)生的任何責(zé)任。
In case of any dispute arising regarding the quality of the merchandise received . . .
如果雙方就收到的商品質(zhì)量發(fā)生爭議……
Stress concentrations arising at hatch corners of the container ship with large opening is usually encountered.
貨柜船結(jié)構(gòu)有大艙口,于艙口角隅處常會形成應(yīng)力集中現(xiàn)象。
All disputes under this insurance arising between the Insured and the Company shall be settled through friendly negotiations.
被保險(xiǎn)人與本公司之間的一切有關(guān)本保險(xiǎn)的爭議應(yīng)通過友好協(xié)商解決。
Arising from the VLSI design and network communication, the cut width of a graph G is the minimum congestion for embedding G into a path.
起源于VLSI設(shè)計(jì)及網(wǎng)絡(luò)通訊,一個(gè)圖的割寬是將它嵌入于一條路的最小“擁擠度”。
Any or all disputes arising out of or relating to this Contract shall be settled friendly through negotiations between the parties.
凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議,雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決。
Arbitration: All disputes arising out of the performance of, or relating to this Contract, shall be settled amicably through negotiation.
凡因執(zhí)行本合同所發(fā)生的或與本合同有關(guān)的一切爭議,雙方應(yīng)通過友好協(xié)商辦法解決,如果協(xié)商不能解決,應(yīng)提交仲裁。
Honda representatives in Tokyo said they were unaware of any disruption at Chinese Honda production sites arising from the Omron strike.
本田公司在東京的代表表示,他們并未獲悉本田在華生產(chǎn)基地有因歐姆龍罷工事件引發(fā)的生產(chǎn)中斷。
Genetic drift is change in the genetic composition of a population arising as a consequence of sampling of gametes in a finite population.
所謂遺傳漂變就是指:在一個(gè)有限的種群內(nèi),由于配子的隨機(jī)取樣使得遺傳組成在種群內(nèi)發(fā)生變化的現(xiàn)象。
Any unforeseen dispute arising out of this Contract shall be resolved by the regional arbitration organization of Party A.
如果本合同帶來不可預(yù)知的糾紛,約定通過甲方所在地的仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行解決。
And all consequent losses arising there from including the amount of claim paid by the Company shall be indemnified by the Insured.
對由此產(chǎn)生的包括本公司已支付的賠償在內(nèi)的一切損失,應(yīng)由被保險(xiǎn)人負(fù)責(zé)賠償。
This is all just "the world. " Even the mere arising of a thought of fearing death or pain is the world.
這些就是「世間」,甚至只是生起怕死或怕痛的念頭也是世間。
The sincerity to the location of Heaven is a realm of Heaven and Man of the pleasure arising from internal and external integration.
把誠提高到天道的位置,便是一種天人合一境界的內(nèi)外融合而產(chǎn)生的愉悅。
Thousands of factories closed down in south of China lead to people concern about social unsteady causing by arising unemployment rate.
中國南方有數(shù)千家工廠倒閉,引發(fā)人們對失業(yè)率上升導(dǎo)致社會不穩(wěn)定的擔(dān)憂。
The phenomenon of direct current components of flux and exciting current arising in a power transformer is called DC bias magnetization.
造成振動的直接原因就是變壓器的直流偏磁現(xiàn)象。
At one instant of time, the word does not exist, only the arising and passing away of sound, a vibrating form; materiality in nature.
在時(shí)間的某一刻,這個(gè)字并不存在,只是聲音的生起和滅去,只是一種震動形式;本質(zhì)上是一種物質(zhì)現(xiàn)象。
It used to carry no ethical connotation , referring merely to a risk arising from human action rather than natural forces .
以往,這個(gè)詞沒有與倫理相關(guān)的涵義,僅指源自于人類行為、而非自然力量的風(fēng)險(xiǎn)。
any direct or indirect loss whatsoever arising out of any defect in the parts or components thereof.
根據(jù)本擔(dān)保,甲方不應(yīng)承擔(dān)因零部件缺陷而引起的任何直接或間接損失的賠償責(zé)任。
Seafarers are entitled to adequate compensation in the case of injury, loss or unemployment arising from the ship's loss or foundering.
海員有權(quán)就由于船舶滅失或沉沒所造成的傷害、損失或失業(yè)得到充分的賠償。
Under the Arbitration Act 1979 an appeal lies to the High Court on any question of law arising out of an award.
根據(jù)1979年《仲裁法》,對于仲裁裁決的一切法律問題都可以向高等法院提出上訴。