因?yàn)?/c>我無法預(yù)見原子能在長期來說會有正面的效用，我必須說，目前而言它是一個威脅。
It is often depicted as an atomic-scale chicken wire made of carbon atoms and their bonds.
石墨烯通常被描繪成一個由碳原子和其束縛物構(gòu)成的原子級鐵絲網(wǎng)。
Both sides of what he calls "Japan's nuclear power mafia" are motivated by a desire to defend atomic power from its critics.
他認(rèn)為雙方組成了“日本核電黑手黨”，一心只想為核電辯護(hù)、使之不受外界批評影響。
Continuous farting for six years and nine months would create energy equal to that of an atomic bomb.
連續(xù)放屁六年九個月，威力相當(dāng)于一顆原子彈。連續(xù)放屁六年九個月，威力相當(dāng)于一顆原子彈。
Exactly what has scientists so on edge is the fact that the natural rate of decay of atomic particles has always been predictable.
確切的說，令科學(xué)家們如此緊張不安的是，原子微粒的自然衰變率曾經(jīng)一直是可預(yù)測的。
Roosevelt was concerned that Germany might be able to develop deadly new weapons, such as an atomic bomb, if it was not stopped quickly.
羅斯福擔(dān)心德國可能能夠發(fā)展新的致命武器，如原子彈，如果它不盡快停止運(yùn)轉(zhuǎn)。
Similar to a cantilever in atomic force microscopes , it would be sensitive enough to detect the push felt by the mirror.
這支振蕩臂類似于原子力顯微鏡中的懸臂，必須非常靈敏，可偵測出鏡面受到的推力。
A transaction is often described as ACID -- atomic, consistent, isolated, and durable.
事務(wù)經(jīng)常被描述為ACID--原子性、一致性、隔離性和持久性。
Around the world, time is now monitored by highly reliable atomic clocks that are coordinated to produce a universal time standard.
當(dāng)今世界，時間在很大程度上是由提供宇宙同步時間的原子鐘來監(jiān)測。
Atomic implies indivisibility and irreducibility, so an atomic operation must be performed entirely or not performed at all.
這里“原子”的意思是看不見和不可分，因此原子操作要么必須全部做完，要么一點(diǎn)也不做。
US president Herry Truman said he made the decision that drop the atomic bomb to bring a quick end of the war, hoping Japan would surrender.
美國總統(tǒng)杜魯門說，他作出在日本投下原子彈來快速結(jié)束戰(zhàn)爭得決定，希望日本能夠投降。
The IAEA report also says there has been a breakdown of communication between the agency and Iran over alleged research on an atomic weapon.
國際原子能機(jī)構(gòu)報告還表示，該機(jī)構(gòu)與伊朗間所謂的核武器研究交流已經(jīng)中斷。
Tehran's representative at the International Atomic Energy Agency said the meeting was postponed because of "a procedural matter. "
德黑蘭派駐國際原子能機(jī)構(gòu)的代表說，這次會晤由于程序原因推遲。
The answer is that you can't: Once you're within a few nanometers, atomic repulsion forces become too strong for you to get any closer.
答案是不可能：一旦你精確到納米級，由于原子間強(qiáng)勁的斥力，你幾乎不能再分下去。
He did not know, for on 16th July, 1945, his verdict was exploded by an atomic bomb!
然而他卻不知道，他的這一結(jié)論于1945年7月16日被一顆原子彈轟垮了。
Atomic energy has been discovered for many years, but so far it has not been widely used in industry or in our daily life.
原子能已發(fā)現(xiàn)多年，但至今仍未廣泛用于工業(yè)或日常生活方面。
The final configuration is identical to that in (a), and the total plastic strain is six atomic spacings.
最后的排列雖與圖a一樣，但總的塑性應(yīng)變量是6個原子距。
Then, on August 9, news came to Tokyo that Russia had entered the war, and that the Americans had dropped a second atomic bomb on Nagasaki.
于是在8月9日，俄國參戰(zhàn)和美國在長崎丟下第二顆原子彈的消息傳到東京。
The United States knows that peaceful power from atomic energy is no dream of the future.
美國知道原子能產(chǎn)生的和平力量不是未來的夢想。
Quantum mechanics, which evolved in the early nineteen-twenties, had its initial thrust in the area of atomic physics.
本世紀(jì)20年代初期發(fā)展起來的量子力學(xué)，其最初取得的突破是在原子物理學(xué)的領(lǐng)域中。
In 1896 Seeman observed that application of an external magnetic field caused a splitting of atomic spectral lines.
1896年西曼觀察到應(yīng)用外磁場時，使原子光譜線分裂。
Extensive research has shown that fractional atomic masses always mean mixture of isotopes.
進(jìn)一步的研究揭示出：部分原子質(zhì)量常是同位素的混合物。
This conclusion is consistent with the idea that all atomic nuclear are built wholly of neutrons and protons.
這個結(jié)論與如下的思想是一致的：所有的原子核全部由中子和質(zhì)子組成。
Almost all buildings were level(l)ed to the ground by the atomic bomb.
幾乎所有的建筑物都被原子彈夷為平地了。
Atomic energy is a great discovery of the present century, and many people have played a part in its development.
原子能是本世紀(jì)的一大發(fā)現(xiàn)。許多人為原子能的發(fā)展貢獻(xiàn)了力量。
Related data entities are clustered into a related set based upon the shared shard key and this unit is referred to as an atomic unit.
相關(guān)的數(shù)據(jù)實(shí)體會被集群到相關(guān)的集合上（根據(jù)共享的分片鍵），這種單元被稱為原子單元。
He said that Libya "crossed the Red Line" and came to the point where it was able to build an atomic bomb. But, he added.
卡扎菲上校說，利比亞“越過了紅線”，到了它能制造原子彈的水平。
In specific cases, tiny mass can be changed into tremendous amounts of energy, causing atomic bombs coming out on earth.
在特定的情形下，很小的物質(zhì)可以轉(zhuǎn)化成巨大的能量，于是地球上就出現(xiàn)了原子彈。
Everything is, as it were, in a space of possible atomic facts; I can think of this space as empty, but not of the thing without the space.
正如假設(shè)，每件事物處于一個可能的原子事實(shí)空間之中；我可以想象這樣的空間為空，卻無法想象一個無原子事實(shí)空間可依的事物。
Ali Akbar Salehi, the head of Iran's Atomic Energy Organisation, told Reuters yesterday that Iran did not want to leave the pact.
伊朗原子能組織（AtomicEnergyOrganisation）主席阿里?阿克巴爾?薩利希（AliAkbarSalehi）昨日對路透社（Reuters）表示，伊朗并不想退出該條約。
You don't have to be even a single cell. If you look, for instance, at how lasers work, that would be a case of atomic synchrony.
你不需要活著。舉例來說，如果你們知道激光是如何工作的，那就是一個原子層面上的同步例子。
These operations are "atomic; " they always happen together, without any other threads executing in between them.
這些操作是“原子操作”；它們總是一起執(zhí)行，沒有任何其他線程在它們之間執(zhí)行。
The book was to be an account of what important Americans had done on the day when the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, Japan.
這將是一本記錄在世界上第一枚原子彈被投擲在日本廣島那一天，那些地位顯赫的美國人所作所為的書。
So I'll refactor this method, with composed method in mind, to see if I can isolate the atomic parts.
因此，我將根據(jù)組合方法模式重構(gòu)這個方法，看看是否可以分離出原子性部分。
Is the IAEA to be the executive agency, the International Atomic Energy Agency, or is there to be some sort of ad hoc regime?
是讓國際原子能機(jī)構(gòu)執(zhí)行這個任務(wù)呢？還是臨時建立某個機(jī)構(gòu)？
He did not know, for on 16th July, 1945, his verdict was exploded by an atomic bomb!
然而他卻不知道，他的這一結(jié)論于1945年7月16日被一顆原子彈轟垮了。
If I can think of an object in the context of an atomic fact, I cannot think of it apart from the possibility of this context.
如果我能夠思考在原子事實(shí)背景下的對象，我就不能離開這種背景的可能性來思考它。
Increasing utilization of our Atomic Age's automation is expected to produce a continually rising standard of living and individual worth.
原子時代的來臨和自動化的發(fā)展提高了我們的生活標(biāo)準(zhǔn)和個人價值。
I envision empowerment as sort of an atomic pile radiating energy, but it is not aimed at anything.
我視授權(quán)為積聚輻射能量的原子，但并不是針對任何事情。
Very high densities, close to that of an atomic nucleus.
它的密度非常高，接近于一個原子核。
The International Atomic Energy Agency said that the overall situation remained "very serious" but did not appear to be deteriorating.
國際原子能機(jī)構(gòu)（IAEA）表示，總體形勢仍“十分嚴(yán)峻”，但似乎并沒有在惡化。
Here's Mount Pinatubo in the early '90s, that put a whole bunch of sulfur in the stratosphere with a sort of atomic bomb-like cloud.
這是90年代初的皮納圖博火山噴發(fā)，產(chǎn)生了有一中類似原子彈爆炸的云把大量的硫帶入了平流層。
She said the proposal is in line with the EU's twin-track approach of using both dialogue and sanctions to target Iran's atomic program.
她說，這項(xiàng)建議與歐盟的雙軌制做法是一致的。雙軌制是指對伊朗的核計(jì)劃同時采取對話和制裁手段。
The head of the International Atomic Energy Agency said the Japanese government has asked the agency to send experts to help.
國際原子能機(jī)構(gòu)總干事稱，日本已請求原子能機(jī)構(gòu)派遣專家幫助。
Hydrogen bombs have never been used in war and are thousands of times more powerful than atomic bombs.
氫彈從未在戰(zhàn)爭中使用過，它要比原子彈的威力強(qiáng)上千倍。
英 [??t?m?k] 
